우리에게는 감사하다 라 할 수 있는 무수한 기회들이 있다

consciousness is never part time, it doesn't have 'i like you / i don't ' modes

it's always just even like the sun shines evenly

the awareness shines through the sense of presence evenly

 

의식은 일부 시간에만 있는 것이 아니다,

'너를 좋아한다 / 좋아하지 않는다' 의 모습을 갖고 있지 않다

항상 있다, 햇빛이 균등하게 비추는 것과 마찬가지로

각성은 존재의 감각을 통해 평등하게 빛난다

 

-

watch that discomfort also

the feeling of the discomfort, don't just accept, 'this is truth of myself',

it is true as far as it is feeling felt, that is true

but that feeling is truth? that is not true

so of course, it's a feeling, it feels like other feeling but don't give too much importance to that

like that's a statment that comes from truth about the life

you can say, 'it feels like this to me right now' but also these are the same as that consciousness is having this reaction,

otherwise it becomes a very, it's the behavior or reaction of a particular person or identity,

and you don't want to be a particular entity, identity

you are the wider consciousness

and these feelings are appearing through this body and because of conditioning also, habit and so on

so don't fight with that, 

more pay attention to the space in which everything is seen as they appear, they arise

but from the seeing place, seeing itself is pure and separate from the object perceived and even the act of perceiving

it is just here and very very silent space, without fear, desire or future or judgment is there

the  place of the Self

 

'불편함' 또한 바라봐라

불편한 느낌, '이것이 나의 진리다' 라고 그냥 받아들이지 마라

느껴지는 느낌으로는 진실이다, 그건 진실이다

하지만 그 느낌이 진리인가? 그것은 사실이 아니다

 

물론 그것은 느낌이다, 다른 느낌처럼 느껴진다

하지만 그것에 너무 많은 중요성을 주지 마라

삶에 대한 진리에서 나오는 진술인마냥

 

'지금은 이것이 내게 느껴지는 것 같다' 라 말할 수 있다

하지만 이런 것들은, 의식이 이 반응을 갖고 있는 것이다

그렇지 않으면, 어떤 특정한 사람이나 동일시의 태도나 반응이 된다

그리고 그대는 특정한 존재, 동일시 가 되고 싶지 않다

그대는 보다 넓은 의식이다

 

이런 느낌들은 이 몸을 통해 나타나 보인다, 조건화, 습과 등등 때문이기도 하다

그것과 싸우지 마라

보다는 그것들이 나타날 때, 일어날 때, 모든 것이 바라보아지는 공간에 주의를 주어라

바라보는 자리에서, 바라봄 그 자체는 순수하고,

인식되는 대상에서 분리되어 있다

인식하는 행위에서조차

 

그냥 여기에 있는, 아주 아주 고요한 공간이다

두려움, 욕망, 미래나 판단이 있지 않다

[자신] 의 자리이다

 

-

in every journey, there will be some ups and downs, all of that

we need that actually, the friction, the contrast of different plays of happening

and just have the attitude that life, God send them to you, not to beat you but strengthen your discernment and your resolve

but not in a agreesive way

not just trust but don't identify with anything, even your present state of being

it's also appearing in the deeper awareness that you are

 

모든 여정에서, 오르내림이 있을 것이다, 그런 모든 것이

우리에게는 사실, 일어나는 다양한 놀이들의 마찰, 대조가 필요하다

그냥 삶, 신이 그것들을 그대에게 보낸다 라는 태도를 가져라

그대롤 때려눕히기 위해서가 아니다, 그대의 분별과 결의를 강화하기 위해서이다

하지만 공격적인 방식에서는 아니다

 

신뢰, 단지 신뢰하는 것이 아니라,

어떤 것과도 동일시하지 마라, 그대 존재의 현재 상태에조차,

그것 또한 그대인 더 깊은 각성에서 나타나보이는 것이다

 

-

when i say, you must become the proof that God exist that truth is not a myth,

it is not a fantasy, it is what is and discoverable

now it has come alive in the heart and presence of so many beings in sangha

 

나는

'그대는 신이 존재한다, 진리는 신화가 아니다 라는 입증이 되어야 한다' 라고 한다

그것은 환상이 아니다,

[있는 것] 이다, 그리고 발견가능하다

 

이제 그것이 공동체의 무수한 존재들의 가슴과 현존에서 살아난다

 

-

now your light seemingly, you can say, is switched on

meaning only that whatever have appeared to, have caught our attention and elipsed the beauty of our being,

is being opened away like curtains being pulled away

so that the true light of your being

we're not going out, sending people out, 'go on do this, go on advertising', no you go in your own way, moving your own rhythm,

and you'll see that even beyond your conscious knowing, we are bringing also some light into the world

just like all the trees on this planet are producing oxgen for all us to breathe, but we forget-

without which we cannot live and we are not saying thank you to the trees

 

이제 그대의 빛이 켜진 것 같다 라 말할 수 있겠다

나타나 보였던 것, 우리의 주의를 잡았던 것, 우리 존재의 아름다움을 가렸던 것, 그것이 무엇이든

커튼이 잡아당겨지듯 뜯어내지고 있다

그래서 그대 존재의 진짜 빛이

 

우리는 나가서, 사람들을 밖으로 보내서, '가서 이것을 해라, 가서 광고해라' 라 하지 않는다

아니다, 그대는 그대 자신의 길을 가라, 그대 자신의 곡조로 움직이면서

그리고 그대는 볼 것이다,

그대가 의식적으로 알지 못함에도,

우리는 빛을 좀 세상에 가져다준다

이 행성의 모든 나무들이 우리 모두가 숨을 쉴 수 있도록 산소를 만들어 내고 있는 것과 마찬가지다

하지만 우리는 그것을 잊는다-

그것 없이 우리는 살 수 없다

우리는 나무들에게 감사하다 라 말하지 않는다

 

we have so many opportunities to say thank you, thank you to the life

thank you for life, thank you for this form, thank you for my body, even for sick body

thank you for this opportunity to discover my own true nature

thank you for the sangha, sangha is the gift to you

like that

 

우리에게는 감사하다 라 할 수 있는 무수한 기회들이 있다

삶에 감사한다

이 형상에 감사한다, 나의 몸에 감사한다, 아픈 몸일지라도

나 자신의 진짜 본성을 발견할 수 있는 이 기회에 감사한다

공동체에 감사한다, 공동체는 그대에게 선물이다

 

그런 식이다