그대는 단순히 순간의 안도를 구하는 것이 아니기 때문이다

항상 있는 곳을 찾아라

그대가 중립을 만들 필요 없다, 발견할 수 있다

그리고 그 중립성으로, 모든 것이 음미된다, 모든 것이 아름다움을 갖는다

흉한 것들조차

---

 

 

(..........순간 순간의 기쁨들, 감사하고...............)

 

honor that recognition and stay with it,

don't add it, just be a flash, - sit with a little bit and be confirmed in your seeing

because there's a tendency for mind to go, 와, thank you, thank you-,

quick fix, not really,

so, it's good that we honor this,

you understand what i mean when i say this things?

because you're not simply looking for a relief, you're looking for release, understand?

so not just a momentary, ha-, thank you, thank you-

 

but actually why has that change happened?

because for a moment, in the way it is as though you're absent from yourself,

and so we're in some kind of state which can look like,

you're there but actually you're not rally present

 

so in that moment, it came to you again, so ha-후우-, so immediately, something falls away,

it cannot cling, somehow in that seeing, falls away, loses any power in youre seeing,

this is the testimony to the power of your seeing

 

그 알아차림을 소중히 하고, 그것과 머물러라

그냥 번쩍 하고 지나가는 것으로 대하지 마라, - 조금 그것과 앉아서, 그대의 바라봄 안에서 다져지도록,

왜냐하면 마음은, 와, 감사하다, 감사하다- 라 해 버리는 성향이 있다,  순간 고쳐진 것으로, 제대로 완결된 것은 아닌 때

 

그러니 우리는 이러한 것을 가치있게 여기는 것이 좋다

내가 이렇게 말할 때 내가 뜻하는 것을 이해하는가

그대는 단순히 순간의 휴우- 를 구하는 것이 아니기 때문이다, 그대는 놓여남을 찾고 있다, 이해하는가

그러니 그냥 순간적인, 하-, 감사하다, 감사하다- 는 아니다

 

-

why, where the fear come from?

because something feels, the more you're in a satsang environment,

your mind cannot distract you in quite, doesn't quite have the same freedom when you're with people who are always distracted.

it is like a thief in a glass house

it cannot hide,

so of course it comes up some discomfort,

but don't identify that as you,

discomfort comes, discomfort go, comfort come, comfort go also,

don't tie yourself even to comfort,

be in this neutral place, the space in which these things come and go

if you don't tie or combine with anything, then you're free of them

 

두려움은 왜, 어디에서 오는가

무언가, 그대가 더 사트상 환경에 있을수록,

그대의 마음은 그대를 꽤나 방해할 수 없다, 그대가 항상 산란한 사람들과 있을 때와 같은 자유를 갖지 못한다

유리로 된 집 안의 도둑같다

숨을 수가 없다

그러니 물론, 불편함이 나타난다

하지만 그것을 그대로 여기지마라

불편이 온다, 불편이 간다, 편안함이 온다, 편안함 또한 간다

그대를 편안함에도 묶지 마라

중립의 자리에 있어라, 이러한 것들이 오고 가는 공간에

그대가 어떤 것에 묶이거나, 결합되지 않는다면, 그것들에서 그대는 자유롭다

 

find a place which is already there,

you don't have to make neutral, you can discover that,

and with that neutrality, everything is appreciated for its, eveyrthing has a beauty,

even ugly things,

a wise person can see richness in even ugly things, even in painful things, 

they find some gem, they find something,

but if you start to prefer, you set up one thing against another thing and you will suffer

 

항상 있는 곳을 찾아라

그대가 중립을 만들 필요 없다, 발견할 수 있다

그리고 그 중립성으로, 모든 것이 음미된다, 모든 것이 아름다움을 갖는다

흉한 것들조차

 

현명한 사람은 흉한 것들에서도 풍요로움을 볼 수 있다, 고통스러운 것들에서도

그들은 보석을 발견한다, 그들은 무언가를 발견한다

하지만 그대가 선호하는 것이 있기 시작하면, 하나가 다른 하나에 대항한다, 그대는 고통을 겪을 것이다