bezero

그래서 누군가 지옥 같은 상태에서 살고 있을 수 있는데, 그들에게는 그것이 보통이다

하지만 우리가 그것을 머리 안에 넣는다면, 으와아아--

when you sit with an intent to be in clarity, 

of course all the stuff,

and you must each learn to do that,

the collected vibraion field of the mind, we're carrying all the time actually

but we are so accustomed to it, it's normalized

so someone could be living in a helly state, but it's normalized for them,

but if we put it in your head, you will be 으와아아--

we live in our own normalized posion we're used to

명확함에 있으려는 의도를 갖고 앉을 때,

물론 온갖 것들이,

그리고 그대들 각자 그렇게 하는 법을 배워야 한다,

마음의, 쌓인 진동의 장은, 사실 우리가 내내 갖고 있다

하지만 그것에 너무 익숙하다, 보통이 되었다

그래서 누군가 지옥 같은 상태에서 살고 있을 수 있는데, 그들에게는 그것이 보통이다

하지만 우리가 그것을 머리 안에 넣는다면, 으와아아--

우리는 우리에게 익숙한, 우리 자신의, 보통이 된 독에서 살고 있다

you realize in that moment,

what happen is that clouds, the fog of the mind, person, world were lifted,

and what remained, it's as though it's uncovered

in the reality, the self cannot be covered

in dream, full cover

dream means, the sense of the person covers himself, covers his reality

그대가 그 순간을 알아차린다,

구름, 마음의 안개, 제한된 인식, 세상 들이 걷힌다

그리고 남아 있던 것은, 걷혀서 드러나는 것과 같다

실재에서는, 진짜 자신 은 가려질 수 없다

꿈에서는 완전히 가려져 있다

꿈이란, 제한된 인식의 느낌이 그 자신을 가리는 것, 그의 실제를 덮는 것을 뜻한다

you're commenting that, 'creating space',

space means, back to myself again

but the ego didn't like it

he gave you a few shots

and you realize, 'oh i've got a business here to deal with'

그대는, '그것으로 공간이 만들어진다'라 한다

공간이란, 나 자신으로 다시 되돌아간다는 뜻이다

하지만 에고는 그것을 좋아하지 않는다

그는 그대를 좀 친다

그리고 그대는, '와 난 여기 대처해야 할 일이 있구나'라 알아차린다

and largely our phenomenal waking state is taken up by

acting, reacting, interacting with beings on the level of personhood

and even in the sangha field here, we have issues with each other

because the moments of your awakening becomes alive, threatens the ego mind

and he gets even more loud

그리고 대개 우리가 현상적으로 깨어 있는 상태는

제한된 인식의 단계에서,

존재들과 행동하고, 반응하고, 상호작용하는 것으로 덮여 있다

그리고 여기 공동체의 장에서조차, 우리는 서로와의 문제들을 갖고 있다

그대가 깨어나는 순간들이 생생하게 되면, 에고 마음이 위협을 느끼기 때문이다

그래서 그는 훨씬 더 소란스럽게 군다

but intelligent beings who recognize this, and see 'thank you'

because something i have been eating bad food,

and as you become more clear, 

then the body doesn't want the bad food

nobody wants to vomit except anorexic, they may enjoy

we can enjoy everything

but everyone, i'm sure, loves after vomit

하지만 이것을 알아차리는 지성적 존재들은, 본다, '감사하다'

나는 나쁜 음식들을 먹고 있었다

그리고 그대가 더 명확해질수록,

몸은 나쁜 음식을 원하지 않는다

아무도 토하고 싶어하지 않는다, 먹는 것을 싫어하는 이들을 제외하고는

그들은 즐길 수도 있다, 우리는 온갖 것을 즐길 수 있다

하지만 모두가, 토한 이후를 좋아한다는 건 확실하다

as your intelligence show that,

there's no place on earth, you're going to go and don't get challenged

any ashram, any temple, any cave, anywhere you want to go,

because your vassana will go there with you

the vossanas don't live outside of you, they live inside

그대의 지성이 그것을 보여줄수록,

지구상에서 그대가 가서 도전을 받지 않는 곳이란 없다

어느 아쉬람이든, 사원이든, 동굴이든, 그대가 가고 싶은 어느 곳이든

왜냐하면 그대의 습성이 그대와 함께 그곳에 갈 것이기 때문이다

습성은 그대 밖에서 살지 않는다, 안에서 산다

you're noticing these things

and don't get lost in your reactions, 'mind doesn't like it'

but some awareness show, mind is still part of the noise, in the marketplace

is the witness to the mind, is this in the marketplace?

그대가 이런 것들을 알아차리고 있다

그리고

그대의 반응에서 길을 잃지 마라, '마음이 좋아하지 않는다'라는 식으로

대신 뭔가 각성이 보여준다, 마음 역시 소음의 일부다, 시장터에 있다

마음을 바라봄, 이것이 장터에 있는가

this you must clarify

you don't have to go through 10 doors, go through one

and be very veyr clear

because the mind is going to offer you the right door, and the blue door, --

no, you just have to stay in the place of the awareness itself

and see at a certain point, doesn't matter which place i go, awareness function the same way

you just stay put

이것을 그대가 명확하게 해야 한다

10개의 문을 통과해야 할 필요 없다, 하나를 통과해라

아주 아주 명확히

왜냐하면 마음은 그대에게 오른쪽 문을 내놓을 것이다, 그리고 파란 문, --

어느 지점에서 본다, 어디로 가든 상관없다, 각성은 같은 식으로 작용한다

그대는 그냥 각성의 자리에 있어라

of course, the age old habit of personal identity is not just going to say,

'bye, you caught me'

this theif will not hand himself in

물론 옛날부터 있는 제한된 동일시의 습관은 그냥 사라지지 않을 것이다

'잘 있어, 넌 나를 잡아냈네'

이 도둑은 그 자신을 내놓지 않을 것이다

you abide in this, and if you don't feed the tendencies,

it's already losing its influence anyway

this is why i use the word, 'persist'

그대가 이것을 따라라, 

그리고 그 습성들에 양분을 주지 마라

그것으로 이미 그것의 영향력을 잃는다

이래서 내가 말한다, 계속해서 해라

what if there was no such thing as past, doesn't exist,

you have no history, have no nothing,

your future, it doesn't exist

only right now

not now of the clock

과거란 없다면 어떤가, 존재하지 않는다

그대에게는 과거가 없다, 어떤 것도 없다

그대의 미래, 그것은 존재하지 않는다

오로지 바로 지금이

시계의 지금이 아니다

have i damaged you?

what will remain if these things don't exist

내가 그대에게 손상을 입힌 것인가

이런 것들이 존재하지 않는다면 무엇이 남아 있을까

it's not true, highly subjective

and actually they cannot retain each shape

only the sense of person is holding onto

they're not real

사실이 아닌 것들이다, 지나치게 주관적이다

그리고 사실 그것들은 매번 모양을 유지할 수 없다

'나는 어떤 사람'이란 느낌이 붙들고 있는 것이다

사실이 아닌 것들이다

but for some people, it's very factual, actual, real and persistent

where does it get its reality and persistence from?

from the stubbornness of your identity

it will endorse those states, bitter or sweet, it doesn't care

and punish itself with it

하지만 어떤 사람들에게는, 아주 사실이다, 실제다, 진짜다, 계속 간다

어디에서 그 실제성과 지속성을 얻는가

그대 동일시의 완고함에서

그것은 그런 상태들을 지지할 것이다, 쓰든 달든, 상관없다

그리고 그 자신을 그것으로 처벌한다

but i want you to prove it

how're you going to prove it?

when you follow the exercise i give it to show you

everything about me with you is only for this to look

look and see for yourself

하지만 난 그대가 그것을 확인하길 바란다

어떻게 할 것인가

내가 그대에게 보여주는 그 연습을 따르는 것

나와 그대와의 모든 것은 오로지 이것을 위해서다, 바라보도록

그대 스스로 봐라

are you witnessing the play of permanence?

everything illusory, momentary except the clear witness,

except that which perceives all these

not the person, it sees the person also

그대는 영원한 놀이를 보고 있는 것인가

모든 것이 환영이다, 일시적이다, 명확한 바라봄 외에는

이 모든 것들을 인식하는 그것을 제외하고는

어떤 사람이 보는 것이 아니다,

그것 이 어떤 사람 또한 바라본다

that's the first great step

when you include the person as on screen phenomena

the person and the person's life are connected like two side of one coin,

are equally illusory

meaning, the person's world is subjective and the person is subjective

그것이 첫번째 큰 내딛음이다

그대가 '나는 어떤 사람이다'를 화면 위의 현상으로 포함시킬 때가

그 사람과 그 사람의 삶은 한 동전의 양면처럼 연결되어 있다

동등하게 환영이다

그 사람의 세상은 주관적이고, 그 사람은 주관적이란 뜻이다

when you can see this, not just believe it

how're you going to see?

because everything that you believed as thoughts, ideas, sensations,

you perceive them,

and something made some selection that relate to your present state of identity,

and embed it into consciousness

그대가 이것을 볼 수 있을 때, 

단지 믿는 것이 아니라

어떻게 볼 것인가

왜냐하면 그대가 생각, 관념, 감각들로 믿은 모든 것이,

그대가 그것들을 인식한다,

그리고 무언가가 그대의 현재 동일시 상태와 연결되는 것을 선택한다,

그것을 의식에 박아 넣는다

and the consciousness became personal

and then you want to hold onto it

and your investment is for your next birth

if these things are not challenged, they're not looked at

we've done it before anyway

그리고 의식은 제한된 인식이 된다

그런 다음 그것을 붙들고 싶어한다

그대의 투자는 그대의 다음 탄생으로 향한다

이런 것들에 문제가 제기되지 않는다면, 바라보아지지 않는다면

어떻든 우리가 이전에 해 온 것들이다

a state of personhood has its investments

as long as the strength of personhood is there, 

it will postpone the awakening to the eternal

for a cup of coffee it will do it

it sounds joke?!

제한된 인식은 그 자신이 투자한 것들이 있다

제한된 인식의 힘이 있는 한, 

그것은 영원한 것에로의 깨어남을 지연할 것이다

커피 한 잔으로도

그럴 것이다

농담 같은가

because of the force of habit, and the seeming sweetness of the vasanic pulls

'i'm coming'

and i'm not judging against anyone

슴관의 힘, 그리고 

달콤한 것처럼 보이는 습성의 잡아당김 때문이다

'곧 한다'

난 어느 누구에 대한 판단을 하고 있지 않다

what you put in the mouth, you must swallow,

you swallow, must digest,

digest, must assimilate and combust into energy

but i want to say something, total grace is with you

there is no need to retain this individuality

if you're going to be an individual, be the total individual

you're going to be an individual and ego, it's not good

그대가 입 안에 넣는 것은, 

삼켜야 한다

삼키면, 소화해야 한다

소화하면, 흡수해야 한다

그리고 에너지로 전환된다

하지만 난 말하고 싶은 게 있다,

완전한 은혜로움이 그대와 있다

개별성을 갖고 있을 필요 없다

그대가 한 개인이 될 것이라면, 전체인 개인이 돼라

한 개인이며 에고가 될 것이라면, 그건 좋지 않다

so this is the blindness of personhood

because it's very protective of its repetition, its identity of its tendencies, like that

of course we try, use the tools you have

at some point, as you begin to wake up, you can see consciousness supports, teaches consciousness

then much more light

제한된 인식은 눈이 멀어 있다

그 자신을 반복하도록 잘 지킨다, 그 자신의 습성의 정체성을

물론 우리는 노력한다, 갖고 있는 도구를 쓴다

어느 지점에서,

그대가 깨어나기 시작하면서, 의식이 의식을 지원하고, 가르치는 것을 볼 수 있다

그러면 훨씬 더 가볍다

and do not limit yoursrelf to character, tendencies and so on

if you have a choice, choose everything

don't itemize your choice

go for the totality, live with god like totally i'm open to everything

then all your boundaries are chopped

그리고 그대 자신을, 성격, 습성 등에 제한하지 마라

선택을 한다면, 모든 것을 선택해라

그대의 선택을 항목별로 나누지 마라

전체로 가라, 신과 살아라, 완전히 '나는 모든 것에 열려 있다'는 것처럼

그러면 그대의 모든 경계들이 베어 내진다

they come back

but where you were didn't come back

but whatever habit still left pull back, 'ok you still do need this'

it's so perfectly managed, god is the best accountant,

and always fair, loving, kind

he made the whole thing

그것들이 다시 나타난다,

하지만 그대가 있던 곳이 오지는 않는다

무슨 습관이든 아직 남겨져 있는 것이 뒤로 잡아당긴다,

'그래 아직 이것을 해야 한다'

너무나 완벽히 관리된다, 신은 최고의 회계사다

그리고 항상 공정하다, 사랑하고, 친절하다

그가 모든 것을 만들었다

page of pentacles

달팽이 하나 박살낸 것 같다

아니길 바랐지만

신발에 끈적한 게 묻었다

사람들이 보고 밟지는 않아서

살아 있는 것 같으면 옮겨 두려 하는데

내가 밟을 수도 있다고 생각했는데

이전에 지렁이

그래버렸다

급한 마음 따라 움직이다

나에 대한 긍정 이미지도 박살

그래서 착하다 보다 각성이 중요하다는 것이

9 of swords

아까 한 번

이제껏 그런 적 없던

여기까지

그리고 더,

힘들어 힘들어하며 움직이던 것이

멈추어지니

그 쉼

몸이 더 편하게 움직여졌다

모른다 못한다 에서 멈추어지니

그 모른다 는 몸부림 치는 불편함이 아니었다,

정말 모른다, 그리고 끝

못한다 는 역량의 부족이란 비난 느낌이 아니고,

아무리 반복해도 힘겹게 해 온 것들의 많은 정지였다

진짜에의 노력이야

나에게 작용하는 방식은,

진짜 소통에서의 예의와 같은 것이 있다

그래서 내가 초대되지 않는 곳에는 나는 가지 않는다

적어도 그대 안에 이런 것들을 들을 수 있는 공간이 있어야 한다

그렇지 않으면 에너지상, 문이 닫혀 있다, 나 또한 할 수 없다

그대에게 의도가 있다 하더라도

by that i come to know that ther are some beings who are very open to that

and to make use of it

not just to be shown up steps, but actually going up

that is my support

i know that there are some who are hungry for this

그것으로 나는 알게 된다

그것에 아주 열려 있는 존재들이 좀 있다는 것을

그리고 그것을 활용할 수 있다

단계가 보여지는 것만이 아니라, 사실상 그들이 올라간다

그것이 나의 지원이다

나는 이것에 굶주려 있는 이들이 있다는 것을 안다

we're so involved and invested in current form,

even though in one duration of lifetime, one bodily lifetime,

the body itself is leaving you, is becoming new shapes

this is not the body my mother gave birth to

우리는 너무, 지금의 형상에 개입되어 있고, 투자되어 있다

한 번의 삶, 한 번의 몸의 삶에서조차

몸 그 자체는 그대를 떠나고 있다, 새로운 모습들이 되어가고 있다

이것은 나의 어머니가 낳아준 몸이 아니다

still there is some strong bidning tendencies and identity

that 'i don't know, i want'

remember when you say i, actually it means parabrahman

i means self

but now it may represent this personal lifetime self, a very phenomenal self

그럼에도 강하게 구속하는 습성과 동일시가 있다

'난 몰라, 난 원해'

그대가 나 라고 할 때, 사실 그것은 최고 의식 이라는 것을 기억해라

나 란 자신 이다

하지만 지금 그것이, 이 제한된 삶의 자신, 아주 현상적인 자신으로 나타내고 있을 것이다

so any satsang has to address these things

because if we're not careful, even people come to satsang,

can be primarily attached to addressing issues in their phenomenal only

그래서 어는 사트상이든 이런 것들을 설명해야 한다

왜냐하면 우리가 주의하지 않으면, 

사람들이 사트상에 오더라도, 

주로 그들의 현상적인 것만에서의 문제들에 집착해 있을 수 있다

how it works for me is that there is kind of etiquette in real communication

so i don't go where i'm not invited

so at least there must be space in you to hear the things

otherwise energetically the door is closed, also i can't do it

even if you have an intention to

나에게 작용하는 방식은,

진짜 소통에서의 예의와 같은 것이 있다

그래서 내가 초대되지 않는 곳에는 나는 가지 않는다

적어도 그대 안에 이런 것들을 들을 수 있는 공간이 있어야 한다

그렇지 않으면 에너지상, 문이 닫혀 있다, 나 또한 할 수 없다

그대에게 의도가 있다 하더라도

by that i come to know that ther are some beings who are very open to that

and to make use of it

not just to be shown up steps, but actually going up

that is my support

i know that there are some who are hungry for this

그것으로 나는 알게 된다

그것에 아주 열려 있는 존재들이 좀 있다는 것을

그리고 그것을 활용할 수 있다

단계가 보여지는 것만이 아니라, 사실상 그들이 올라간다

그것이 나의 지원이다

나는 이것에 굶주려 있는 이들이 있다는 것을 안다

of course some people, they get frustrated

because mind is also on this journey

but it's a different pace, it's on this journey as a person

the person lives inside us, as some character inside the character-less, beingness

물론 어떤 사람들은 좌절한다

왜냐하면 마음 또한 이 여정 중이므로

하지만 다른 속도다, 제한된 인식으로서의 여정이다

제한된 인식은 우리 안에 산다,

성격 없는 것 - 존재 안의 성격 (인물) 으로서

and it must be very clear for you

when you have taken a shape,

and how often and cost of it

because billions of people around the world are not aware of what we are speaking about

그리고 그것이 그대에게 아주 분명해야 한다,

그대가 모양을 선택할 때 (어떻게 되는지)

그리고 얼마나 자주 그러는가,

그리고 그 대가는

왜냐하면 세상의 수십 억 사람들이, 우리가 말하고 있는 것을 인식하지 못하고 있다

정말로 배고픈 이들은,

음식이 글루텐이 없는지, 구워졌는지 묻지 않는다

그들은 낭비할 시간 없는 지점에 이르렀다, 단지 먹고 싶을 뿐이다, 살아야 한다

그래서 진지하게 진리를 구하는 자, 그들은 그들이 얼마나 배고픈지 알 수 없을 수도 있다

하지만 음식이 그들의 혀에 닿는 순간, 알아차리기 시작한다,

먹어야 한다, 가능한 많이

그리고 어느 때, 오로지 절박함이 그대를 그런 정도로 데려갈 수 있다,

오로지 본질만 있는, 

온갖 마음의 다듬기는 벗겨진

so such a one, i'm very very open to meet

그런 자를 만나는 것에, 나는 아주 아주 열려 있다

what makes it so powerful and gracious,

one who's mind is hungry,

either in the way of seeing the trap of mind, and wishing to go beyond it

or one who clearly sees that the self is their only chance, waking up is their only chance

and the rest is just sleeping

아주 강력하고 은혜롭게 만드는 것은,

마음이 배고픈 자

마음의 속임수를 보고, 그것에서 벗어나기를 바라든,

혹은 '자신' 이 그들의 유일한 기회, 깨어남이 그들의 유일한 기회라는 것을 명확히 보는 자

그리고 나머지는 그냥 잠자고 있다

sleeping means, they're content with even flow of life,

which the dynamic activity of life, whatever it is

but the way that is experienced is determined by the strength of their identification as a person,

living and experiencing a world,

not realizing that the way that they experience the world is shaped by the quality of their being,

and who they take themselves to be

잠잔다 란, 

그들은 삶의 일정한 흐름에 만족한다,

역동적 삶의 활동에, 그것이 무엇이든

하지만 경험되는 방식은

제한된 인식으로서의 그들의 동일시의 강도에 의해 결정된다

세상을 살고 경험하면서,

그들이 세상을 경험하는 방식은 그들 존재의 특질에 의해,

그리고 그들이 그들 자신을 누구로 받아들이느냐 에 의해 모양 지워진다는 것을 알아차리지 못한다

so what we are seeing is a reflection of your own internal state

but it appears as though the phenomenal universe is being perceived factually

그래서 우리가 보고 있는 것은, 그대 안의 상태가 비추어 보이는 것이다

하지만 그것이 현상적인 우주처럼 나타나 보인다, 사실로 인식된다

what is teaching if there's no student?

totally valueless

what are students without teacher or true teaching?

pointless

two must come together

the urge and the way must come together

then only like this, ignorance can be removed

ignorance is removed, truth is uncovered

학생이 없다면 가르침이 뭔가

완전히 쓸모 없다

스승이 없거나 진짜 가르침이 없다면 학생이 무언가

의미 없다

둘이 모여야 한다

열망과 길이 모여야 한다

이런 식으로만, 무지가 제거될 수 있다

무지가 제거되면, 진리가 드러난다

you may call truth god, pure reality, purity of being, the end of suffering

so i don't want to get into what it is and what it is not

because the one who is hungry don't have time to hear adversaries about truth

they'll try anything as long as it works

they try anything means, life has brought them to a certain qualification within themselves,

the urge in them will bring truth opportunity to them

진리를 신, 순수 실재, 존재의 순수, 고통의 끝이라 부를 수 있다

난 무엇이 그것이고, 무엇이 아닌지 로 들어서고 싶지 않다

왜냐하면 배고픈 자는 진리에 반대되는 것들을 들을 시간이 없다

그들은 효과 있는 것은 어느 것이든 시도할 것이다

어느 것이든 시도한다 란,

삶이 그들 안에 어떤 자질를 가져다 준다는 뜻이다

그들 안의 열망이 그들에게 진리의 기회를 가져다 줄 것이다

those who are not likely to be people who procristrate or are attracted to knowledge

they may not be interested in knowledge

maybe initially they want to find out,

but at a certain point, 

someone who is hungry in not interested in menus

not interested in cook books, kitchen,

just want to eat

그들은, 지연하거나 앎에 끌리는 사람들과 같지 않다

아는 것에 관심 없을 것이다

아마 처음에는, 발견하고 싶어한다

하지만 어느 지점에서,

배고픈 자는 메뉴에 관심 없다

요리책, 주방에 관심 없다

그저 먹고 싶을 뿐이다

those who is really hungry don't ask whether the food is gluten free, is it roasted baked boiled or fried

they've come to that point which is, no time to waste, i just want to eat, i need to live

so the earnest seeker of truth, they may even not know how hungry they are

but the minute the food touch their tongue, they start to realize,

i have to eat as much as i can

정말로 배고픈 이들은,

음식이 글루텐이 없는지, 구워졌는지 묻지 않는다

그들은 낭비할 시간 없는 지점에 이르렀다, 단지 먹고 싶을 뿐이다, 살아야 한다

그래서 진지하게 진리를 구하는 자, 그들은 그들이 얼마나 배고픈지 알 수 없을 수도 있다

하지만 음식이 그들의 혀에 닿는 순간, 알아차리기 시작한다,

먹어야 한다, 가능한 많이

the rest is, where is the food?

show me the hungry person, i'll give you the food

come hungry, and food will be here

actually the hungry one is not just wanting food, they want to get rid of the hunger

they're not interested in color of food, arrangement of food, plate and fork and knife,

tissues, beautiful table, nice atmosphere

they just need to eat

나머지는,

음식은 어디에 있는가

내게 굶주린 자를 보여달라, 내가 그대에게 음식을 주겠다

배고파라, 그러면 음식이 있을 것이다

사실 배고픈 자는 단지 음식을 원할 뿐이 아니다, 그들은 배고픔을 제거하고 싶어한다

음식의 색, 배열, 접시, 포크, 나이프, 티슈, 아름다운 테이블, 좋은 분위기에 관심 없다

먹어야 할 뿐이다

and some time only desperateness can bring you to that level

where only the essence, stripped of all the trimmings of the mind

그리고 어느 때, 오로지 절박함이 그대를 그런 정도로 데려갈 수 있다,

오로지 본질만 있는, 

온갖 마음의 다듬기는 벗겨진

so such a one, i'm very very open to meet

그런 자를 만나는 것에, 나는 아주 아주 열려 있다

그대는 마음을, 제한된 인식의 느낌을 보는 바라봄 이다

she said, a thought coming up, 'you will not make it'

it's both true and untrue

it's true from the place of tego

because it's painful because you're identified with it

and it's untrue at the place of the truth

그녀가 말한다,

'넌 해내지 못할거야'라는 생각이 나타난다 고

그것은 사실이고, 사실이 아니다

에고의 자리에서는 그것이 사실이다

그대가 그것과 동일시되어, 고통스럽기 때문이다

그리고 진리의 자리에서는 그것이 사실이 아니다

nothing can stand in the power of your insistence

if you've chosen, 'i chose the truth, god, self', but not just verbally

then self is choosing you in the same way

그대가 계속 하는 힘에서 막을 수 있는 것이 없다

'난 진리를, 신을, 자신 을 선택한다'라고 선택했다면,

하지만 말로만이 아니라

그러면 자신 은 같은 식으로 그대를 선택한다

mind is not a person

when you are free from it, then universal mind, universal consciousness are one

마음은 제한된 인식이 아니다

그대가 그것에서 자유로워지면, 전체의 마음, 전체 의식이 하나다

it has to be at some point, what you call myself become a reflection of you

it's reflecting who you are

i have nothing to give you apart from this

nothing you need apart from this

어느 지점에서는, 그대가 나(mooji)로 부르는 것이 그대를 비추어 보이는 것이어야 한다

그대가 누구인지를 비추어 보이는 것

나는 이것 외 그대에게 줄 것이 없다

그대는 이것 외 필요로 하는 것이 없다

listen, mind is going to come, even if you're awake

it doesn't get the food, its power just get dismantled

there are some point, it becomes irrelevant

but don't wait for your mind to be better, just stay as the self

you are the witness to the mind, the sense of the person

그대가 깨어난다 해도, 마음은 나타날 것이다

그것이 양분을 얻지 못한다, 힘이 그냥 해체된다

마음이 관련 없어지는 지점이 있다

하지만 그대의 마음이 더 나아지기를 기다리지 마라, 그냥 자신 으로서 머물러라

그대는 마음을, 제한된 인식의 느낌을 보는 바라봄 이다

just stay with this, be humble and be devoted to this

it really flourish deep respecting you, devotion for this

because you want to protect it because it's so fruitful

and then you realize that it is you

but not the you that you picked up in the world

that can be included

actually you can become better

단지 이것과 머물러라, 겸손해라, 이것에 헌신해라

그것이 정말로 깊이 꽃피어난다, 그대를 존중하며, 이것을 향한 헌신으로

왜냐하면 그대는 그것을 보호하고 싶다, 결실을 아주 잘 맺는 것이므로

그러면서 그대는 그것이 그대라는 것을 알아차린다

세상에서 집어든 그대가 아니라

그것이 포함될 수 있다

사실 더 잘 하게 될 것이다

something cuts right to the core

more direct, more simple but for only who's ready for this

if your intention is good, all paths are good, but this is the direct path

and it's not dry

the realization of direct path is the most powerful love actually

true realization of the self, you cannot practice without love and devotion

commitment is a form of devotion

and it releases the fullness

핵심으로 바로 가는 것

보다 직접적이고, 보다 단순하다, 하지만 준비되어 있는 자들에게만

그대의 의도가 좋다면, 모든 길이 좋다,

하지만 이것은 바로 가는 길이다

그리고 메마르지 않다

바로 가는 길을 알아차리는 것은 사실 가장 강력한 사랑이다

자신 에 대한 진짜 깨어남, 그대는 사랑과 헌신 없이 단련할 수 없다

책임은 헌신의 형태다

그리고 그것은 완전함을 내놓는다

if you are genuine, there's no failure

of course you will stumble, but don't give up

they have to come on the path

all this must come on the path

그대가 진심이라면, 실패란 없다

물론 비틀거릴 것이다, 하지만 포기하지 마라

가는 길에 나타나야 하는 것들이다

이런 모든 것이 가는 길에 나타난다

when your own mind become like space,

all universe find their place in you

you're tight, not even your neighbor will not knock at your door

open, why open? love and result,

you experience the spacisouenss of being,

you realize all the enemies in your mind are really false, imaginations

but if you believe them, you find enemires inside and outside

poorer job

그대의 마음이 공간처럼 될 때

온 우주가 그들의 자리를 그대 안에서 발견한다

그대가 조인다면, 그대의 이웃조차 문을 두드리지 않을 것이다

열려 있다, 왜 열려 있는가, 사랑과 결과로

그대는 존재의 공간감을 경험한다,

그대 마음의 그 모든 적이 정말 가짜라는 것을 깨닫는다, 상상이다

하지만 그대가 그것들을 믿는다면, 안에서 밖에서 적을 발견한다

너무 빈곤한 일이다

still it doesn't mean,

i don't want to paint a picture by realizing yourself, everything bcome flowers, beautiful iceream

it's not like that either

but then you don't mind whatever it is

it's not that you don't care, but you don't mind

sensations, feelings, can come and go,

so you don't have to dwell on them

그럼에도 그런 뜻은 아니다,

그대 자신을 알아차리는 것으로, 모든 것이 꽃이 되고, 아름다운 아이스크림이 된다 라고 하고 싶지 않다

그런 것도 아니다

하지만 그것이 무엇이든 그대는 개의치 않는다

무관심하다는 것이 아니라, 개의치 않는다

감각, 느낌들이 오고 갈 수 있다

그래서 그대는 그것들에 거주하지 않아도 된다

some things come, and you're caught up with them and they go, but you're still caught up

what kind of business is that

어떤 것들이 나타난다, 그대가 그것들에 사로잡힌다,

그것들이 간다, 하지만 그대는 여전히 사로잡혀 있다

그게 무슨 일인가

10분도 좋다,

'더 해도 될까요'

왜냐하면 그것은 아주 결실을 맺는 것이므로

세상에서 그대가 한 어떤 것도 그렇게 결실을 맺지 않는다

놓치고 있는 그 하나가 그대 자신이었으므로

initially your attention will go to objects

but you keep remembering that you're looking out from somewhere that has no content

it's not full of information,

information-less looking, looking

but don't avoid to log into what you see

this is very very important

and anyone can do it

because it is simple

처음에는 그대의 주의가 대상들로 갈 것이다

하지만 계속해서 기억한다, 그대는 내용이 없는 어딘가 에서 바라보고 있다

그것은 정보들로 차 있지 않다

정보 없는 바라봄, 바라봄

하지만 그대가 보는 그것으로 들어서게 되는 것을 피하지 마라

이것은 아주 아주 중요하다

그리고 누구라도 할 수 있다

단순하기 때문에

if you're able to look at something, and don't interfere for a bit,

because when you interfere, you will log in, identity is there

we're suffering from identity interference

so learn to just be aware first, don't go into anything

그대가 무언가 볼 수 있다면, 

그리고 잠시 개입하지 마라

왜냐하면 그대가 개입하면, 들어설 것이다, 동일시가 있게 된다

우리는 동일시의 간섭으로 고통을 겪는다

그러니 먼저 그냥 인식하는 법을 배워라, 어떤 것에도 들어서지 마라

if you were not consicous, you can perceive nothing

consciousness is not being covered

can anything cover awareness itself?

this is again priceless pointer

nothing can cover awareness

그대가 의식하지 않는 것이라면, 어떤 것도 인식할 수 없다

의식은 덮여 있지 않다

어느 것이 인식 자체를 가릴 수 있는가

이것은 다시 값을 매길 수 없는 가리킴이다

어떤 것도 인식을 덮을 수 없다

so you can stop looking for beatitufl, ugly things

doesn't matter, they're all just stuff

in the exercise

at first it might feel very uncomfortable, but persist

and what happen is that they begin to slow down

right there, in the  same sitting

그래서 그대는 아름다운 것, 흉한 것들을 찾아 다니는 것을 멈출 수 있다

관계 없다, 그것들 모두 그냥 내용이다

연습에서

처음에는 아주 불편하게 느껴질 수 있다, 하지만 계속 해라

그러면 일어나는 것은, 그것들이 가라앉기 시작한다

바로 그곳에서, 앉은 그 자리에서

when you don't interfere, it starts to awaken in you your own natural beingness

become self aware

it's not costly

no one has to tell you this is so great

something feels at home

그대가 개입하지 않을 때, 그대 안에서 그대 자신의 자연스러운 존재가 깨어나기 시작한다

자각이 된다

비용이 드는 것이 아니다

아무도 그대에게, 이것은 너무 좋다 라고 말할 필요 없다

무언가 집에 온 느낌이다

10minutes ok,

'can i have more?'

because it is so fruitful, nothing you've done in the world is so fruitful

because the one thing missing has been yourself

10분도 좋다,

'더 해도 될까요'

왜냐하면 그것은 아주 결실을 맺는 것이므로

세상에서 그대가 한 어떤 것도 그렇게 결실을 맺지 않는다

놓치고 있는 그 하나가 그대 자신이었으므로