'나의 기회를 놓칠 것이다'
하지만 나는 그대에게 말하고 싶다, 이것은 진짜가 아니다
보다는 비즈니스의 목소리, 아주 빨리 아파지는 사람들의 목소리이기도 하다
제대로 사는 방식이 아니다
인내가 아주 중요하다,
많은 것들이, 그대가 바라보는 방식에서, 시간이 든다
낫기 위해, 그들의 아름다움을 드러내기 위해 시간이 걸린다
신의 타이밍 에서의 시간이 걸린다
when things are very challenging and need to be sorted out-
he's heard me say, 'life takes care of life',
but you'll only notice this, when you become quite earnest and patient enough,
slow down enough to recognize this through your own experience
아주 어렵고, 정리되어야 할 것들이 있을 때
그 (편지 보낸) 는, 내가, '삶이 삶을 돌본다' 라고 하는 것을 들었다
하지만 그대가 아주 진지하고, 충분히 인내심 있을 때에만, 이러한 것을 알아차릴 것이다
충분히 천천히 갈 때, 이것을, 그대 자신의 경험을 통해 이해한다
mostly we are living life at a very fast phase,
mostly we are in a hurry and we are moving in life, in a very premature haste
and so you don't know how things are going to turn out.
you assume, because something ticking in your heads, says,
'i'd better use my opportunity right now, or is gonna miss my chance'
대개 우리는 아주 빠른 상태에서 살고 있다
서두르고, 삶에서 너무 서둘러 움직인다
그래서 그대는, 어떻게 되는 것들인지 알지 못한다
그대는 추정한다, 무언가 그대의 머리를 두드리며, 말하기 때문이다
'나는 나의 기회를 지금 쓰는 것이 낫겠다, 아니면 나의 기회를 놓칠 것이다'
but i want to tell you that that voice is not true,
it is more the voice of business and people who gets sick very quickly also,
because it's not the correct way to live.
patience is very important and recognize that there are many things that take their time
from your way of looking, take time to heal, to show their beauty,
things take time in God's timing.
하지만 나는 그대에게 말하고 싶다, 이것은 진짜가 아니다
보다는 비즈니스의 목소리, 아주 빨리 아파지는 사람들의 목소리이기도 하다
제대로 사는 방식이 아니다
인내가 아주 중요하다,
많은 것들이, 그대가 바라보는 방식에서, 시간이 든다
낫기 위해, 그들의 아름다움을 드러내기 위해 시간이 걸린다
신의 타이밍 에서의 시간이 걸린다
just like a flower starts as a bud,
and slowly slowly opens until its full beauty is revealed.
sometimes in life, we must be patient and trusting.
these are qualities that we'll develop more
꽃 한 송이가 봉오리에서 시작하듯,
서서히 서서히 열려, 그것의 완전한 아름다움이 드러난다
때로 삶에서 우리는 인내심과 신뢰가 있어야 한다
이런 자질들은, 우리가 더 성장시킬 것이다
as you become more trusting,
you'll find indeed that my words are true, that life takes care of life,
in the sense that what is destined to happen will happen,
what is not destined to happen, will not happen.
it's goinig to take some amount of patience and meditation,
to really hear these deeply,
but it will come, if you are earnest
그대가 점점 더 신뢰하게 될수록,
그대는 실제로, 삶이 삶을 보살핀다 는 나의 말이 진짜임을 발견할 것이다
그런 의미에서, 일어나기로 되어 있는 것은 일어날 것이다
일어나기로 되어 있지 않은 것은 일어나지 않을 것이다
정말로 이 말을 깊이 듣기 위해서는,
인내와 명상이 좀 든다
하지만 그대가 진심이라면, 그렇게 될 것이다