보는 것이 바라보아진다
마음은 그대에게 무슨 일이 일어나고 있는지에 대해 얘기하고 싶어한다
그대가 무엇이 일어나고 있는지에 관한 이야기를 말하고 믿을 때,
그대는, 이야기를 포함해서 이러한 것을 바라보는 그대를 인식하고 있지 못하다
seeing is seen,
are you stretching to reach where i'm speaking from?
actually it is effortless
it only needs to be reminded of you and you will find that you are here,
do you travel to here?
did you have to step back physically?
or just the fact that it is pointed to you again, and ignorance or less seeing become more distance?
you are simply here
you, the original one, does not need to move at all
보는 것이 바라보아진다
내가 말하는 것이 이해되는가
사실 노력이 들지 않는 것이다
그대에게 다시 기억나게 해 주기만 하면, 그대는 여기에 있다는 것을 그대가 발견할 것이다
여기에로, 그대는 여행을 하는가
육체적으로 뒤로 물러나야 했는가
아니면 그냥 다시 그대에게 가리켜진 사실로, 무지나 덜 바라봄이 보다 멀어지는가
그대는 단지 여기에 있다
그대, 본래의 자, 는 전혀 움직일 필요 없다
the traffic of reported sensations and so on, that is moving
and witness is, relatively not moving
pay attention, be aware of the witnessing itself
보고되는 감각들의 교통 상황 등, 이것은 움직인다
바라보는 자는 상대적으로 움직이지 않는다
주의를 두어라, 바라보는 것 자체를 인식해라
the mind wants to tell the story of what is happening,
when you're telling and believing the story of what's happening,
you're unaware of you who are seeing this, including the story
마음은 그대에게 무슨 일이 일어나고 있는지에 대해 얘기하고 싶어한다
그대가 무엇이 일어나고 있는지에 관한 이야기를 말하고 믿을 때,
그대는, 이야기를 포함해서 이러한 것을 바라보는 그대를 인식하고 있지 못하다
if you can catch what i'm speaking, you can cut these delusions very profoundly
it may take a while to stabilize in the total seeing
but you're not just running around in the bush anymore
and the mind movement and all of the stuff, you keep identifying with it, so you experience instability in yourself
i say, yourself cannot be unstable
you are the witness of even some things are so subtle that there are no names for them,
yet they show up in your conscousness
that is the power of consciousness
내가 말하는 것을 이해할 수 있다면, 이런 환영들을 아주 깊게 베어낼 수 있다
완전한 바라봄에서 자리 잡는데는 시간이 좀 걸릴 수 있다
하지만 그대는 더 이상 이리저리 뛰어다니기만 하지 않는다
마음의 움직임과, 이런 모든 것에,
그대는 그것과 동일시 한다, 그래서 그대 안에서 불안정함을 경험한다
나는 그대 자신은 불안정할 수 없다고 말한다
그대는, 이름도 붙어있지 않은, 아주 미묘한 것들조차 바라보는 자이다
하지만 그것들은 그대의 의식 안에 나타난다
이것이 의식의 힘이다