각성은 인식의 대상이 될 수 없다
우리가 각성 자체이다, 하지만 제한된 동일시의 문화를 거쳐서,
힘은 제한된 인식에 의한 것인 것 같아 보인다
제한된 인식이, 제한된 인식이 찾는다고 하는 각성보다 더 진짜인 것으로 느껴진다
awareness cannot be an object of perception
even to say that it is the subject that perceives could become a limitation, it is without limit,
it has no form, no structure
so when we approach this kind of inquiry with the mind, the mind runs out of technique,
it runs out of instruments to try and measure because, is always separate
the notion of being separate trying to evaluate the awareness,
'let me see' to study the awareness
각성은 인식의 대상이 될 수 없다
인식하는 주체라 말하는 것도, 제한이 될 것이다
그것은 한계 없이 있다
형상을 갖고 있지 않다, 구조가 아니다
그래서 우리가 마음을 갖고, 이런 탐구로 다가갈 때
마음은 쓸 기술이 다 떨어진다
측정하려 하는 도구들이 떨어진다
언제나 분리되어 있기 때문에
분리되어 있다는 개념이 각성을 평가하려 노력한다
'보자', 각성을 연구하려 한다
that's why i say, even the one trying to study awareness is an image appearing in the awareness
we are that awareness itself, but through the culture of personal identity,
the power seems to be claimed by the person, and the person feels more real
than the awareness it is saying to be seeking
the person is saying, 'yes i'm trying to find the awareness'
but you must see that even the person itself searching to reach awareness,
it's not a reality, it doesn't compute, it does not work
how can the finte discover the infinite?
how can the relative caputre the absolute?
does it all sound too mental what i'm speaking? (no)
이래서 내가 말하는 것이다
각성을 공부하려 한다는 자조차 각성 안에서 나타나 보이는 하나의 이미지일 뿐이다
우리가 각성 자체이다, 하지만 제한된 동일시의 문화를 거쳐서,
힘은 제한된 인식에 의한 것인 것 같아 보인다
제한된 인식이, 제한된 인식이 찾는다고 하는 각성보다 더 진짜인 것으로 느껴진다
제한된 인식은, '그렇다 나는 각성을 찾으려 노력하고 있다' 라 말한다
하지만 그대는, 각성에 이르려는 그 제한된 인식 자체가 실제가 아니다, 작용하지 않는다 는 것을 봐야 한다
어떻게 유한이 무한을 발견할 수 있는가
어떻게 상대가 절대를 잡을 수 있는가
내가 말하고 있는 것이 모두 너무 정신적인 것으로 들리는가 (아니다)
for those of you who have been pursuing this seeming mystery but with the urge to discover,
this is the discovering room, right now
you must discover this thing
you who? the one discovers becomes the discovery,
but how can there be a discovery be there without the discoverer,
so when one finds, i am the awareness, that one disappears effectively
this awareness is not going to shout, 'yeah found awareness'
don't give this to the head, to the mind
only that one, the authentic seeing
don't make any judgements, you are there, right here, watch
이 신비로 보이는 것을, 발견하고자 하는 열망을 갖고, 추구해 온 자들에게
이 곳은 발견하는 방이다, 지금 바로
그대는 이것을 발견해야 한다
그대 누구?
발견하는 자는 발견이 된다
하지만 어떻게 발견하는 자 없이, 발견이 있을 수 있는가
그러므로 나는 각성이다 라는 것을 발견할 때, 그 자는 결과적으로 사라진다
이 각성은, '예이 각성을 발견했다' 라 소리치지 않을 것이다
이것을 머리에, 마음에 내어주지 마라
어떤 판단도 하지마라, 그대는 그곳에 있다, 바로 여기에
바라봐라
because the i, i person is still feeling its tons of chance in the game
it's about to, somehow it's on the verge of detonating into emptiness
he's holding on becasue they could possibly be, identity charge is still inside it
and maybe he just goes his way
meaning, 'yes Guruji, i lost it'
and that i lost it is believed rather than discared and recognize it is only a thought,
then what is left?
제한된 인식의 나 는 아직 게임에서, 무수한 기회를 갖고 있다는 느낌이므로
그것은 이제, 어떻든 폭발해서 비어있음으로 갈 극단에 있다
그는 붙들고 있다, 왜냐하면 동일시 덩어리가 아직 그 안에 있을 수 있으므로
그는 그 자신의 길을 갈 수도 있다
'그렇습니다, 스승님, 나는 그것을 잃었습니다' 라 한다
'나는 그것을 잃었다' 는 버려지기 보다 믿어진다
이것은 단지 생각일 뿐이라는 것을 알아차려라
그 다음 무엇이 남아있는가