때로 우리는 무언가와 아주 강하게 동일시해서 그것을 바라볼 수 없다고 느낀다
there must be the travelling i that goes into something and comes out of something
in that ocea of peace
'평화의 바다' 에서 나오는
무언가로 들어서는 여행하는 나 가 있는 것 같다
we have a song like this, you know
우리는 이런 노래를 알고 있다
if you imagine a raindrop is falling towards the ocean,
and if you could say that this raindrop was aware of itself
and he's falling and he sees i'm going to the ocean
then he may have a fear, what will happen
becasue ocean is water, i am water also
what will happen if i go to the ocean, will i be able to come back and tell friends about what it's like to visit the ocean?
상상한다,
빗방울이 바다로 떨어져 내린다
빗방울이 그 자신을 인식한다면
그는 떨어져내리며 바라본다, 나는 바다로 간다
그 때 그에게는 두려움이 있을 수 있다, 무슨 일이 일어날까
왜냐하면 바다는 물이다, 나 또한 물이다
내가 바다로 가면 무슨 일이 일어날까
돌아와서 친구들에게, 바다를 방문한 것이 어땠는지에 대해 말할 수 있을까
so as soon as he---------'s gone, he is ocean himself
how is going to come out?
so what comes out is the idea you had of yourself going in
and an idea of yourself come out
becasue the ocean that we are speaking about is the only thing that really exists
everything is apparent, everything comes and goes, including the one who visits the ocean
comes and goes
그가 들어서자마자 그는 사라진다, 그 자신이 바다이다
어떻게 나올 것인가
그래서 '나오는 것' 은
들어가는 그대 자신과 나오는 그대에 대한 생각이다
우리가 말하는 바다는, 정말로 존재하는 유일한 것이다
모든 것이 그런 듯 보인다, 모든 것이 오고 간다
바다를 방문하는 자를 포함하여
오고 간다
this has to be understood before i move on to another point
because here a lot of midunderstanding take place
like, 'yes i went into the experience, experience bliss and joy but it didn't last somehow'
either it left or i left, something left
and i want to know how true this is really
내가 다른 요점으로 나아가기 전에, 이것이 이해되어야 한다
왜냐하면 여기에서 무수한 오해가 일어난다
'그래 나는 경험으로 들어섰다, 축복과 기쁨을 경험했다
하지만 어떻든 계속되지 않았다'
그것이 떠났든 내가 떠났든, 무언가 떠났다
그리고 나는 이것이 정말 진짜인지 알고 싶다
-
the idea of yourself visiting the self and coming out is only an idea
still it has a force of habit, time, momentum there that persisted
and i could not see what was believing that, that belief was also energy inherent in conscousness that was feeding it
attention, belief, identity was very strong
but in that instant, that was not there but i am was there, and is here, you see
자신' 을 방문하고 나오는 그대 자신에 대한 생각은, 하나의 생각일 뿐이다
여전히 습관, 시간, 충동의 힘이 끈질기게 있다
그리고 (나의 경우) 나는 무엇을 믿고 있었는지 볼 수 없었다
믿음 또한 그것에 먹이를 주는, 의식에 내재된 에너지였다
주의, 믿음, 동일시 가 아주 강했다
하지만 그 순간 그런 것은 있지 않았다, 하지만 나는 있었다
그리고 여기 있다
so this thing i bring it to you because when you say like that,
'yes something came out- kind of escaped as an identity
and it recoreded and remembered the experience as-
that itself the ego will experience it as a near death experience
그래서 이런 것,
나는 그대에게
왜냐하면 그대가 그렇게 말할 때, '그렇다 무언가가 나왔다',
동일시로서 회피한 것 같은
그리고 그것이 경험으로 기록되고 기억되었다
그것 자체, 에고는 그러한 것을 거의 죽음에 이른 경험으로 겪을 것이다
-
we call ourself i, we are aware of oursrelves as an i but i represent personhood also
maybe a spiritual person, maybe a seeker i
but it is one that cannot confess i am that self itself yet
becasue it is more strongly identified with time, change, habit, intention, dream, practice, all these things
so that i, its qualities, attributes, characteristics is
you're aware of it, isn't it?
우리는 우리 자신을 나 라고 부른다
우리는 자신을 나 로 인식한다
하지만 나 는 제한된 인식을 나타낸다
아마 영적인 사람, 구도자인 나
하지만 나 는 자신 그 자체이다 라는 것을 아직 고백할 수 없는 자이다
시간, 변화, 습관, 의도, 꿈, 수행, 이런 모든 것들과 보다 강하게 동일시되어 있기 때문에
그래서 그 특질, 특성, 성격 을
그대는 그것을 인식한다, 그렇지 않은가
sometimes we so strongly identify with something,
you feel you're not able to observe it becasue it's closer than intimacy,
something that's one with you, you cannot know
때로 우리는 무언가와 아주 강하게 동일시해서
그것을 바라볼 수 없다고 느낀다
그것이 친밀함보다 더 가까이 있어서
그대와 하나인 무언가는 그대가 알 수 없다
actually we are one but only becasue we imagine ourselves to be the ego identity
which naturally knows something is wrong and he's trying to get the thing is right, then it believes there are two
that the ego identity is trying to reach the higher self
so that is the play of maya
사실 우리는 하나이다, 하지만 우리는 자신이 에고 동일시라고 상상한다
자연스럽게 무언가가 잘못되었다는 것을 안다
그리고 그것을 바로잡으려 노력한다
그러면 둘 이 있다고 믿어진다
그래서 이것이 환영의 놀이이다
how to get out of it
satsang, that's what we're doing here
어떻게 벗어나는가
사트상, 그것이 우리가 여기에서 하고 있는 것이다