하지만 이제 나는 그대가 바라보도록 요청하고 있다
나 라는 느낌, 그것이 온통, 여기에 있다
나의 나 가 여기에 있다
호흡에 있다, 폐에 있다, 정맥에 있다, 심장의 박동 안에 있다
그것은 그대가 아니다
in fact, you have innumerable 'i's and they have all gone replaced by fresher versions of i-ness
the one real is the consciousness which is still
사실 그대는 셀 수 없는 '나' 들을 가졌다
그것들 모두가 '나-임' 의 보다 신선한 버전들로 대체된다
진짜인 하나는 고요한 의식이다
this i feeling that feels like, it's everywhere, is here
my i is here, it's in the breath, it's in the lungs, it's in the veins, it's in the heart pumping
it's not you
that which is aware of all these functions and the one who is dysfunctional, the one who is in pain also,
is not all these seeable?
this is at the very crux of realizing the truth
will you include the seeker in your finding?
who remained, what remain now?
if the one itself that is saying, 'i need to get rid of the offender that which is offending me,
and i say, the one offenened, is itself the offense?
who can see
then what can survive this seeing?
나 라는 느낌, 그것이 온통, 여기에 있다
나의 나 가 여기에 있다
호흡에 있다, 폐에 있다, 정맥에 있다, 심장의 박동 안에 있다
그것은 그대가 아니다
이 모든 기능을 인식하는 그것
그리고 제대로 작용하지 못하는 자, 고통에 처해 있는 자, 또한
이들 모두 바라보아질 수 있지 않은가
이것이 진리를 알아차리는 그 핵심에 있는 것이다
그대는 그대의 발견 안에, 찾는 자를 포함시킬 것인가
누가 남았는가, 지금 무엇이 남아 있는가
'나는 나를 공격하는 공격자를 제거해야 한다' 라고 말하는 자,
나는 공격 받는 자 자체가 공격이다 라 말한다
누가 볼 수 있는가
그러면 무엇이 이 바라봄에서 살아남을 수 있는가
from the place of the emotional identity that is saying, please help me, please help me to go through
if that voice which you may perceive is your most authentic and noble voice, is itself perceivable
in the place where that is perceived, now who is here?
'제발 나를 도와주세요, 내가 통과할 수 있도록' 이라 말하는
감정적 동일시의 자리에서
그대가 인식할 수 있는 그 목소리가 그대의 가장 진실하고 고귀한 목소리라 하면, 그것 자체가 인식 가능하다
그것이 인식되는 자리에, 이제 누가 여기에 있는가
are these satsangs of real value to you?
(yes)
rare, i am not here to promote belief
belief is great, faith is great, trust is great but now i'm asking you to look
이런 사트상들이 그대에게 정말 가치가 있는가
(그렇습니다)
드물다, 나는 여기에 믿음을 알리기 위해 있는 것이 아니다
믿음은 위대하다, 신념은 위대하다, 신뢰는 위대하다, 하지만 이제 나는 그대가 바라보도록 요청하고 있다
its effect will be in its comprehending, in the grasping wil be the effect
in the understanding whoever goes back is also seen and it becomes decreasingly important
the seeing remain everywhere equal, everywhere it feels that which is saying, 'i really want to make sure i understand', this i itself, the feeling,
as i said, it feels so intimate that everything you think you know, is based upon the feeling you have about yourself
that i am this, this is me and everything else is happening to this me consturct, but this me itself is construct
it's rare that that is seen
what if it is true, take risk-
why is it still holding ground, is also seen
if it is seen, i say it is phenomenal
it is not stable and yet identity keeps going there but your identity with it is always fluctuating
it's not stable, identity come, identity go-
in front of what is all of this happening, which itself does not come and go
your seeing percedes your answer
이것의 효과는 그 이해에 있을 것이다
파악하는 것에, 그 효과가 있을 것이다
이해 안에서, (이전의 힘듦으로) 돌아간다는 자가 누구이든, 이 또한 바라보아진다
중요성이 줄어들어 간다
'바라봄이 모든 곳에 똑같이 있다
모든 곳에서, 나는 내가 이해한다 는 것을 정말 확실히 하고 싶다 라 말하는 것을 느낀다
이 나 자체, 그 느낌'
내가 말한 것처럼, 그것은 너무 친밀하다
그대가 안다고 생각하는 모든 것이, 그대가 그대 자신에 대해 갖는 느낌에 근거한다
나는 이것이다, 이것은 나이다, 그 밖의 모든 것이 이 나의 구조물에 일어나고 있다
하지만 이 나 자체가 구조물이다
이것이 바라보아지는 것은 드물다
그것이 진짜라면?
위험을 감수해라-
'왜 아직 붙들고 있는거야' 또한 바라보아진다
바라보아진다면, 나는 그것은 현상적이라 말한다
안정되어 있지 않은 것이다, 아직 동일시가 계속해서 그 곳으로 간다
하지만 그것과의 그대의 동일시는 항상 유동적이다 안정되어 있지 않다,
동일시가 온다, 동일시가 간다
무엇 앞에서, 이 모든 것이 일어나는가
그것 자체는 오고 가지 않는다
그대의 바라봄은 그대의 답을 앞서 가 있다