'나' 가 뜻하는 것을 이해해라
이야기가 없다, 과거사가 없다, 그저 내가 있다 는 직관을 느낀다
이것과 앉아라
그리고 그대의 주의가 다른 생각과 접촉하도록 하지 마라
어떤 생각이나 느낌과도 연결하지 마라
그저 자신을 인식한다
이것이 자각 이라 하는 것이다
not only is consciousness in the body but the body and all other bodies and all things perceived are in the coscsiousness also
but becasue of the strong association with this particular body,
it feels like there's a particular consciousness in this particular body
but as you grow more to relax and experience yourself, not as a shape but as the shapeless field of consciousness,
you will not trapped in this body
as consciousness you are the same one in each body
that's maybe too much to hear right now
but it also experiences a localizing in this body and it's ok when you say i,
it's the cosncousness that must function in this body and experience within the context of this body
and that's fine, let's keep it to that
의식은 몸 안에 있을 뿐 아니라
몸과 다른 모든 몸들, 인식되는 모든 것들이 의식 안에 또한 있다
하지만 이 특정한 몸과 강하게 연결되어서,
이 특정한 몸에 특정한 의식이 있는 것처럼 느껴진다
하지만 그대가 더 자라면서, 긴장을 놓고 그대 자신을 경험할수록
모양으로서가 아니라 모양 없는 의식의 장으로서
그대는 이 몸 안에 갇히지 않을 것이다
의식으로서 그대는 각각의 몸 안에서 같은 하나이다
아마 지금 듣기에는 부담스러울 수도 있다
하지만 이 몸 안에서 특정화되는 경험 또한 한다
그대가 나 라 말할 때, 그것은 괜찮다
그것은 이 몸에서 작용하고, 이 몸의 맥락 안에서 경험하는 의식이다
문제 없다, 그렇게 해 두자
you say, 'i feel somehow this body is a house' but it feels like a cage for you
but i'm saying that yes, consciousness is in this body but also the body is inside the very consciousness also
where is the location of that which is able to perceive inside and outside simultaneously
just to show that it is not a shape, consciousness is not a shape
like water, what is the shape of water?
if i put it in this vase, it assumes the shape of the vase-
but it is none of those shapes
conscoiusness takes the shape of whatever concepts we believe in
so it takes the form of our thoughts also
but our thoughts are themselves appearing in the field of consciousness,
consciousness is not an object
even space is housed in consciousness and the perceiving of space actually appears in conscoiusness
where to go
그대는 말한다, '나는 어떻든 이 몸이 집 같다', 하지만 그것이 그대에게 새장처럼 느껴진다
하지만 나는 말한다, 의식은 이 몸 안에 있지만, 몸 또한 바로 그 의식 안에 있다
안과 밖을 동시에 인식할 수 있는 그것의 위치는 어디인가
그것이 모양이 아니라는 것을 보여주기 위해서이다
의식은 모양이 아니다
물처럼, 물의 모양이 무엇인가
내가 물을 이 꽃병에 넣는다면, 그것은 꽃병의 모양으로 추정된다-
하지만 물은 그런 것들 중 어떤 모양도 아니다
의식은 우리가 믿는 어떤 개념이든, 그것의 모양을 취한다
그래서 의식은 우리 생각들의 모습 또한 취한다
그러나 우리 생각들은 그것들 자체가 의식의 장에서 나타나 보인다
의식은 대상이 아니다
공간조차 의식 안에 거주한다, 그리고 공간에 대해 인식하는 것이 의식 안에서 나타난다
어디로 가야 할까
what must you know fundamentally,
is there one thing that you should know and through which you will know everything?
interesting question?
you can study everything and still be fragmented in your understanding
is there a thing, something that you can know that gives you understanding about all things
yes, there is
why is it would be to find what this thing is
what is one thing, knowing which or recognizing which, not all things are known in detail
but they are known the fundamental nature of them, what is it
understand what i means
not just mentally
becasue the understanding will occur inside the i and to the i itself
how to go about it
i can give you simple start to that
그대가 근본적으로 알아야 하는 것이 무엇인가
그대가 알아야 하는 한 가지가 있어서, 그것을 통해 그대가 모든 것을 알까
재밌는 질문인가
그대는 모든 것을 공부할 수 있다, 그리고 여전히 그대의 이해는 분열되어 있다
그대가 알 수 있는 것이 있어서, 그대에게 모든 것에 대한 이해를 주는 것이 있는가
그렇다, 있다
이것이 무엇인지, 왜 찾아야 할까
그 한 가지, 그것을 아는 것 혹은 알아차리는 것,
모든 것이 상세하게 알려지는 것은 아니다
하지만 그것들의 근본적인 본성이 알려진다
그것이 무엇인가
'나' 가 뜻하는 것을 이해해라
정신적으로만이 아니라
왜냐하면 이해는 나 안에서, 나에게 일어날 것이므로
어떻게 해야 하는가
내가 그대에게 그것에 대한 간단한 출발을 줄 수 있다
-
if you just put that attention and rest in the natural knowing,
there's no story, there's no history, just sense the intuition i am
sit with this and don't let your attention contact any other thought,
don't combine with any thought or any feeling, just be self-aware
that's called self awareness
simple enough or not
그대가 그냥 주의를 자연스러운 앎에 두고 쉰다면
이야기가 없다, 과거사가 없다, 그저 내가 있다 는 직관을 느낀다
이것과 앉아라
그리고 그대의 주의가 다른 생각과 접촉하도록 하지 마라
어떤 생각이나 느낌과도 연결하지 마라
그저 자신을 인식한다
이것이 자각 이라 하는 것이다
충분히 단순한가 그렇지 않은가