그대가 그처럼 바라보기를 10분을 한다 하더라도, 그것이 모든 것을 씻어낸다
너무 많은 것을 배우려 하지 마라, 그대는 어쨌든 잊어버릴 것이므로
기억한다, 잊는다 이전의 것을 찾아라
그러면 기억하기, 잊기 또한 지나가는 교통 상황이다
that has no conflict with activity, activity is very necessary in its manifestation
but it's activity perceived from the purest
그것은 활동과 갈등이 없다
활동은 그것이 드러나는데 아주 필요하다
그러나 활동은, 그 가장 순수한 것에서 인식된다
whatever it is, you have in it abundance
you have to make use of it
i mean how much we have learnt in the world and how much strenuous energy to learn things which you cannot even keep,
to learn things which, memory will take it away becasue memory also is necessary for learning
and it is not stable, it is also functional, memory also get old and tired
so what's the thing that even if memory goes, you cannot destroy
everything else, every other function, the intellect, the memory, the body,
everything else somehow will go
what is the thing that won't go?
it will watch memory going, something here watching memory going
so that is the thing simple when our pointer have become so simple
don't try to learn too many things becasue you're going to forget them anyway
find the thing that is before remembering and forgetting
then remembering, forgetting also, they are traffic
그것이 무엇이든, 그대는 그 안에서 풍요롭다
그대는 그것을 활용해야 한다
우리는 세상에서 얼마나 많이 배웠는가, 배우기 위해 얼마나 애썼는가, 그대가 계속해서 갖고 있을 수도 없는 것을
기억이 앗아갈 것이다
기억 또한 배움에 필요하다, 그리고 기억은 안정적이지 않다
그것 또한 기능이다, 기억도 낡고 피곤해진다
그래서 기억이 가더라도, 그대가 파괴할 수 없는, 그것은 무엇인가
그것 외 모든 것, 여타 작용, 지력, 기억, 몸, 모든 것이 어떻든 갈 것이다
가지 않을 그것은 무엇인가
기억이 가는 것을 바라보는 것이다
여기 무언가 기억이 가는 것을 본다
그래서 우리가 가리키는 것들이 아주 단순하게 될 때, 그것은 단순한 것이다
너무 많은 것을 배우려 하지 마라, 그대는 어쨌든 잊어버릴 것이므로
기억한다, 잊는다 이전의 것을 찾아라
그러면 기억하기, 잊기 또한 지나가는 교통 상황이다
where is that? where it has ever gone, where it has ever come from
so the focus is simple
nevertheless, the momentum, the force of habits from the mind don't just walk away
they're going to keep coming
and it's good that they come, becasue if they don't come, you might feel like, 'well i have transcended everything'
so when they come, they show you,' whoa i still have some work'
waht is the work? actually it's just to keep looking and see that that was seen to come
and to acknowledge, register, confirm and render your seeing that 'ah it's just this',
somehow we have to meditate on it, to stay with it until the efforts to stay also go
that to stay meaning that you can leave
you have to be in that place that has no counterpart
you can come, you can go, you can know before all of these
and where is that, when is it
it's always been when doesn't matter to you
it's before every when and every place, everywhere, it's already here
like this
그것은 어디에 있는가
어디로 간 적 있는가, 어디에서 온 적 있는가
그래서 초점은 간단하다
그럼에도, 마음으로부터의 습관의 힘은 그냥 사라지지 않는다
계속해서 올 것이다
그리고 그들이 오는 것은 좋다
그들이 오지 않는다면, 그대는, '음 나는 모든 것을 변형시켰군' 의 식으로 느낄 것이므로
그래서 그들이 올 때, 그들은 그대에게, '워어, 난 아직 할 일이 있구나' 인 것을 보여준다
일 이 무엇인가
사실 그저 계속해서 바라보는 것이다
오는 것이 보인다
'아 단지 이것이구나' 인 것을 알아차리고, 기록하고, 확인하고 표현한다
어떻든 우리는 그것에 대해 명상해야 한다
그것과 머물러라, 머물려는 노력 또한 갈 때까지
그 머무름은 그대가 떠날 수도 있다는 뜻이다
그대는 대적할 것이 없는 곳에 있어야 한다
그대는 올 수 있다, 그대는 갈 수 있다, 그대는 알 수 있다, 이런 모든 것들 이전에
그것이 어디에 있는가, 언제인가
항상 있어 왔고, 언제인가 는 그대에게 중요하지 않다
모든 '언제' 와 모든 곳 이전에 있는 것이다
그것은 이미 여기에 있다
이런 식이다
and then what to do
who's been asked this question? it or something else?
to whom is question addressed?
to that which is? or to that which wants to be it
and the want to be it, is already watched from it
so this subtle, that's why i said to you one time, your meditation become like this (아주 미세, 조금 같이)
it's only on this point, if you manage to come to this place, to the quintessence of seeing
this urge here, 'but i'm not still there yet', but i say, who said this thing?
what can this voice be apart from an appearnace only?
and if it has belief in it and the belief will give kind of solidity
그러면 무엇을 해야 할까
이 질문을 듣는 자는 누구인가, 그것인가 아니면 그것 외 다른 것인가
누구에게 질문이 제시되는가
그것에게? 아니면 그것이 되고 싶은 것에게?
그리고 그것이 되고 싶은 것은, 이미 그것에서 바라보아진다
그래서 이런 미묘한
그래서 내가 말한 것이다
그대의 명상은 이렇게 된다 (아아주 섬세하게)
단지 이 지점에 대해서만
그대가 이 자리, 바라봄의 본질에 이르게 된다면
이 열망, '나는 아직 그곳에 이르지 못했다',
하지만 나는 말한다, 누가 이런 말을 하는가
이 목소리는 그렇게 보이는 것인 것 외 다른 것일 수 있는가
그것에 믿음이 있다면, 믿음이 물질성과 같은 것을 줄 것이다
that being seen, stay being seen, stay with it
if you put in even 10 minutes of looking like that, it is washing out everything
보여지며 있는 것, 보여지며 있어라
그것과 머물러라
그대가 그처럼 바라보기를 10분을 한다 하더라도, 그것이 모든 것을 씻어낸다