제한된 인식의 방식으로 무엇이 얻어졌는가
강한 저항이 있다면, 그대는 그것이 어디에서 나오는지 바라봐야 한다
그대 자신에게서 나오는 것이 아니다
그대 자신에게서 나오는 것으로 느낀다면, 아마 그대는 잘못된 것과 동일시하고 있다
you're one of these people who go to restaurant, chinese restaurant, and always looking at other's eating,
i'm one of these people
don't look at what the other one is doing, 'i wish i had taken that one'
in fact, that's much milder thing because we tend to look with much more judgment than that, what others are doing
it's one of great games of maya
to distract you from paying attention to yourself, to your own maya, is what the maya of others
my endeavour is to take us to the top of the mountain
so we can look at all the different routes to try and come up -
you can look at the top of your mountain to see
and without pride of achievement
and what is the top of the mountain?
if you can begin to see as and from pure awareness
그대는 식당에 가서, 중국 식당에 가서, 항상 다른 사람들이 먹는 것을 바라보는 사람들 중 하나이다
내가 이런 사람들 중 하나이다 (사람들 웃음)
다른 사람이 하는 것을 바라보지 마라, '내가 저것을 가졌더라면'
사실 이런 것은 많이 부드러운 것이다
우리는 다른 사람들이 하는 것을, 이보다 훨씬 더 판단하며 바라보는 습성이 있다
환영의 커다란 게임 중 하나이다
그대가 그대 자신에게서 벗어나, 그대 자신의 환영, 곧 다른 이들의 환영인 것에 주의를 두는
나의 노력은 우리를 산 꼭대기로 데려가는 것이다
그래서 시도하며 오르는 온갖 다양한 경로들을 바라볼 수 있도록
그대는 그대의 산 꼭대기를 바라볼 수 있다, 바라볼 수 있도록
그리고 성취했다는 자부 없이
산 꼭대기는 무엇인가
그대가 순수 각성으로서, 순수 각성에서 바라보기 시작한다면
as and from pure awareness, is that dictator?
becasue how easy it is to feel entrapped by our personalized existence
our mind energy comes in so quick and next thing you find, ' oh i'm so struggling and my mind oh oh'
how easy it happens like that
as it becomes just as easy to untangle that
is it enough to say to drop it and you can?
no sometimes we have to step, one step backward at the time to come out of it to look, to remember
becasue i have said enough, i trust that each one who has been following authentically,
listening interestedly in satsang,
each one has the power, you have acquired the power to bring a chaotic state of mind back to state of emptiness
yes or no?
(yes)
순수 각성으로, 순수 각성에서, 이것이 독재자인가
우리의 제한된 인식의 존재에 의해 얼마나 쉽게 갇히는가
우리 마음의 에너지가 아주 빠르게 들어서고, 다음은 그대가, '아 나는 아주 몸부림치고 있다, 나의 마음이 아 아'
이처럼 일어나는 것이 얼마나 쉬운가
그것을 푸는 것이 그만큼 쉬워진다
내려놓으라 하면, 그대가 충분히 그럴 수 있는가
아니다, 때로 우리는 단계를 밟아가야 한다, 그것에서 벗어나 한 걸음 뒤로 물러나 바라본다, 떠올린다
나는 충분히 말했기 때문에,
진실하게 따라온, 사트상에 관심을 갖고 들어온 각자를 신뢰한다
각자에게 힘이 있다, 그대는 혼란스러운 마음의 상태를 다시 비어있음의 상태로 되돌리는 힘을 가졌다
그런가, 아닌가
i don't know if the words i'm speaking,
if they are reaching you in the way that i intended
no need for fear, if there's strong resistance, you must look where it is coming from
it's not coming from yourself
if you feel it's coming from yourself, perhaps you're identifying with the wrong thing
모르겠다, 내가 하고 있는 말이
그대에게 닿는다면, 내가 의도하는 방식으로인지
두려워할 필요 없다, 강한 저항이 있다면, 그대는 그것이 어디에서 나오는지 바라봐야 한다
그대 자신에게서 나오는 것이 아니다
그대 자신에게서 나오는 것으로 느낀다면, 아마 그대는 잘못된 것과 동일시하고 있다
understandable becasue at least we can speak, even if there're no other births, let's assume, like that
even from this birth, which is not a strong argument anymore
이해할 만하다,
이전, 이후 태어남들이 없다 해도, 그렇게 추정하자, 이번의 태어남 만 이라 하더라도,
강하게 논쟁할 것은 더는 아니다
what has been aquired in the way of personhood, has it been asset? or liability?
in the name of personhood
제한된 인식의 방식으로 무엇이 얻어졌는가
그것은 자신인가, 부채인가
제한된 인식의 이름으로