이래서 나는 사람들이 깨어나도록 강요하지 않는다
그들 자신의 진리에 깨어나, '앗차 실수했네' 라 느끼는 자는 있던 적이 없다는 것을
it may take quite a while, maybe lifetimes for that soul energy to evolve to a place where it is,
come to the recognition of its unity as the source of all this play
if we have a strong sense of attachment to the world and so on,
then that will indicate that there is not yet the time for this
that's not a blame, Parabrahman designed the universe like that to play like that
he's not complaining, 'oh why they don't get it', not like that
everything in its own time
you showed up at the table becasue you're hungry
so eat
one's not hungry doing something else
so like this
it's all harmony, it's all has its play, everything has its play
this is why i am not into forcing people to wake up
if you're sleeping, i leave you alone, fine. dreaming, enjoy dreaming
시간이 좀 걸릴지도 모른다, 여러 삶일지도
영혼의 에너지가 이 모든 놀이의 근원으로서 그것의 하나임을 알아차리는 자리로 성장할 때까지
우리가 세상 등에 강한 집착을 갖고 있다면
그것은 아직 이러한 것을 위한 때가 아니라는 것을 가리키는 것일 것이다
비난이 아니다, Parabrhman 이 세상을 그런 식으로, 그렇게 놀이를 벌이도록 만들었다
그는, '아 그들은 왜 이해를 못하지' 라 불평하지 않는다
그런 식이 아니다
모든 것이 그 자신의 때가 있다
그대는 배가 고프기 때문에 테이블에 나타났다
그러니 먹어라
배고프지 않은 자는 다른 것을 한다
이런 식이다
그 모두가 조화이다. 그것의 놀이이다. 모든 것이 그것의 놀이이다
이래서 나는 사람들이 깨어나도록 강요하지 않는다
그대가 잠 자고 있다면, 나는 그대를 내버려 둔다, 좋다
꿈을 꾸고 있다면, 꿈을 즐겨라
people say like this, 'please help me'
so we are doing together, look, look
and then come to a point and (저항과 같은 것) this is also ok
we try a little bit to see, but if the resistance is too strong,
then i know it will come again later on
사람들은, '제발 나를 도와주세요' 의 식으로 말한다
그래 우리가 같이 한다, 보자, 보자
그 다음 어느 지점에 이르면, 저항이 온다
이것 또한 괜찮다
우리는 바라보기 위해 조금 애 쓰다, 저항이 너무 강하면
나는 나중에 다시 올 것이라는 것을 안다
don'say, 'i want to wake up and to move in that'
no, just wake up, you'll find everything is happening in that
if you say 'i want to wake up and everything i do is taking place in that',
don't hold this idea
just wake up and discover everything is fine in that playing
but watch from a new understanding-
you see that no one has ever woken up to the truth of themselves and felt, 'i made a mistake, man'
'나는 깨어나고 싶다, 그 안에서 움직이고 싶다' 라 말하지 마라
아니다, 그냥 깨어나라. 그대는 모든 것이 그 안에서 일어나는 것을 발견할 것이다
그대가, '나는 깨어나서, 내가 하는 모든 것이 그것 안에서 일어나는 것이면 좋겠다' 라 말한다면
이 생각을 붙들지 마라
그냥 깨어나면, 모든 것이 그 놀이 안에서 괜찮다는 것을 발견한다
하지만 새로운 이해에서 바라본다
그들 자신의 진리에 깨어나, '앗차 실수했네' 라 느끼는 자는 있던 적이 없다는 것을
그대가 본다
it is already, everything is arising including the sense of beings being deluded about it
and seeking it and realizing it, it is all appearing in it
이미 있다, 모든 것이 일어나고 있다, 존재들이 그것에 대해 착각하는 느낌과
그것을 찾고, 그것을 알아차리는 것을 포함해서
그 모든 것이 그것 안에서 일어나고 있다