어떤 생각의 흐름이나 의도, 욕망, 이미지와 연결 시키지 마라
이 세상의 어떤 것도, 감각들이 가져다 줄 수 있는 어떤 것도, 상상력이 가져다 줄 수 있는 어떤 것도
이것과 비교할 수 없다
그리고 이것에 깨어나면, 그대의 모든, 문제로 보이는 것들이 떠나가기 시작한다
그것들은 진짜가 아니다
그리고 그것들로 고통스러워하던 자 또한 날아간다
머물러라
need to become aware of your awareness and not of the mind which is painting all these bad pictures
that already, not a big work
i don't want to give anybody big work you have to go and do these things and all these exercises, no
simple like this morning i told you, just start being, just by yourself
go sit by yourself for a moment outwardly and inwardly also
meaning, there's natural sense of being
the intuiton, the knowing, i'm just here
empty and don't connect with any thought flow or intention or desire or any image
and i said to you, in the beginning, if you're not used to it,
the mind might come and try to distract and everything
but stay with it, and gradually you becomes less aware of the things that are going,
and become aware of a place you're watching from
when you start to become, these are the early stages of natural self awareness
when you become fully aware of yourself,
there is no story there, there's no history, it's not about that
it's like, i cannot say what it is like
it's not like anything
it's like itself
그대의 인식을 인식하게 되어야 한다
온갖 나쁜 그림들을 그려대는 마음을 인식하는 것이 아니라
그것으로 이미
큰 작업이 아니다
나는 어느 누구에게도 크게 해야 할 일을 주고 싶지 않다
'너는 어디에 가서, 이런 것들을 해야 하고, 이런 수행들을'
아니다
오늘 아침 말한 것처럼 단순하다
그냥 그대 자신 혼자 있는 것으로 시작해라
잠시 혼자 가서 앉는다, 밖으로 보이기에, 그리고 안에서 또한
자연스럽게 있는 느낌이 있다
나는 그냥 여기에 있다, 라는 직관, 앎이 있다
비어서
어떤 생각의 흐름이나 의도, 욕망, 이미지와 연결시키지 마라
그리고 내가 말했다, 처음에는
그대가 이렇게 하는데 익숙하지 않다면, 마음이 와서 방해하려 하거나 온갖 것을 할 수 있다
하지만 머물러라
그러면 점차 그대는, 가는 것들을 덜 인식하게 된다
그리고 그대가 바라보는 자리를 인식하게 된다
그대가 그렇게 되기 시작할 때
이런 것들이 자연스러운 자각의 초기 단계들이다
그대가 완전히 자신을 인식하게 되면
이야기가 없다, 과거사가 없다, 그런 것에 대한 것이 아니다
그건, 어떤지 난 말할 수 없다
그것은 어떤 것과도 같지 않다
그것은 그것자체 같다
nothing in this world, nothing that the senses can bring or imagination can bring,
can compare to this
and awakening to this, all your seeming problems begin to float away,
they're not real, and the one who's been suffering them also is flying away
stay with it
이 세상의 어떤 것도, 감각들이 가져다 줄 수 있는 어떤 것도, 상상력이 가져다 줄 수 있는 어떤 것도
이것과 비교할 수 없다
그리고 이것에 깨어나면, 그대의 모든, 문제로 보이는 것들이 떠나가기 시작한다
그것들은 진짜가 아니다
그리고 그것들로 고통스러워하던 자 또한 날아간다
머물러라
one butterfly was going through airport customs
and immigration stop him, show me your passport, so show the passport
and it's a picture of a caterpillar,
stop, stop, that doesn't look like you
so butterfly says, it's an old photo
나비 한 마리가 공항 세관을 통과하고 있었다
출입국 관리 가 그를 멈춰 세운다
'여권을 보여달라'
여권을 보여준다, 애벌레 한 마리의 사진이다
'멈춰, 멈춰, 이건 당신 같지 않은데'
그러자 나비가 말한다, 예전 사진이다
this is how i amuse myself sometimes
때때로 내가 나 자신을 즐겁게 하는 방식이다