꿈 꾸어진 자신이, 그대가 있는 바로 그 곳 에 이르려 하는 것을 바라보고 있는
그대 자신을 안다 는 뜻은
그대가 마음에서 만들어진 거짓된 자신의 환영에서 자유롭다는 뜻이다
you cannot know your true heart in duality
this is not something that you can know like other things, like other objective knowledge
how can you know your heart, your heart is you
so who is going to know it, you can only be it
as i said before, not be as a verb, be as the noun
그대는 이원성 안에서 그대의 진짜 가슴을 알 수 없다
이것은 그대가 다른 것들을 알 수 있는 것처럼, 다른 대상에 관한 앎처럼 알 수 있는 것이 아니다
그대는 그대의 가슴을 어떻게 알 수 있을까
그대의 가슴은 그대이다
누가 그것을 알까, 그대는 그것이 될 수 있을 뿐이다
내가 이전에 말한 것처럼, 동사로서 되는 것이 아니라 명사로서 이다
it is an unusual point to hear, becasue we're not used to this type of way of understanding
we are normally understanding in a dualistic sense,
there's myself and i want to know how to get to a certain place
so that's dualistic knowledge, i have a map and you can show me
but how can i know myself, even the scriptures say, you must know yourself
so people say, oh how can i know myself
but it doesn't mean it in the classical way of saying yourself, there's no two selves, one to know the other one
대개 듣는 가리킴은 아니다
우리는 이런 식의 이해에 익숙해 있지 않다
우리는 보통 이원적 의미에서 이해한다
나 자신이 있고, 나는 특정한 곳에 이르는 법을 알고 싶다
그러한 것이 이원적 앎이다
'나에게 지도가 있다, 그대가 내게 보여줄 수 있다'
내가 나 자신을 어떻게 알 수 있을까
경전들도, 그대는 그대 자신을 알아야 한다 라고 한다
그래서 사람들은, '아 내가 나 자신을 어떻게 알 수 있을까' 라 한다
그대 자신에 대해 말하는 전형적인 방식을 뜻하는 것이 아니다
자신은 둘이 없다, 하나가 다른 하나를 아는
know yourself means, that you are free from the delusions of the false self created in the mind
when the mind self which is where you're speaking from
you say, 'i just want to practice, i do this, i try this, i do that'
that self you're speaking as and from, is only the imagined self
is the idea you have of who you are for the moment, and that is not stable
that will also come and go, watched very naturally in the stable place of your real self
그대 자신을 안다 는 뜻은
그대가 마음에서 만들어진 거짓된 자신의 환영에서 자유롭다는 뜻이다
그대가 말하는 마음의 자신은
그대는 말한다, '나는 단지 수행하고 싶을 뿐이다. 이것을 하고, 이것에 애쓰고, 저것을 한다'
그대가 그것으로서, 그것으로부터, 말하는 그 자신 은 상상된 자신일 뿐이다
그대가 누구인지에 대해 잠시 그대가 갖는 생각이다, 그리고 그것은 안정적이지 않다
그것 또한 오고 갈 것이다, 아주 자연스럽게 그대의 진짜 자신의 안정된 자리에서 바라보아지면서
in fact, you are touching on that realization every now and again
but you are not recognizing that you are at this place
사실, 그대는 때때로 그 깨어남에 닿는다
하지만 그대가 이 자리에 있다는 것을 그대는 알아차리지 못한다
'i want to know love and truth'
'나는 사랑과 진리를 알고 싶다'
if i tell you, but you are love and truth, this and you still stay in the postion of personal identity,
you're going to be frustrated, you're going to say, 'yes i know the words, but i want to be them'
can you see the what you call this type of thing, predicament you can call
and why that plays like that?
becasue the positon you're asking from and the identity you're asking as and with,
it's impossible
it's like it wants to get the true self
the true self is never apart from you
you are the true self believing you are the personal self who, if you practice enough,
you will become the impersonal self
but all the while, you are the impersonal self,
observing a dreamed self attempting to try and reach the very place you are
내가 그대에게, '하지만 그대는 사랑과 진리다' 라 말한다면
이것과 그대는 아직 제한된 인식에의 동일시의 자리에 있다
그대는 좌절할 것이다, '그래 나는 말은 안다, 하지만 나는 그것들이 되고 싶다' 라 말할 것이다
이런 것, 그대가 어려움 이라 할 수 있을 것, 그대가 볼 수 있겠는가
그리고 왜 그처럼 놀이가 일어나는가
그대가 그것으로부터, 그것으로서, 그것과 함께 묻는 자리, 는 불가능하다
그것은 진짜 자신을 얻고 싶어하는 것 같다
진짜 자신은 그대에게서 떨어진 적이 없다
그대는, 그대가 충분히 수행을 한다면, 제한 없는 자신이 될 것이라는, 제한된 인식의 자신을 믿는, 진짜 자신이다
하지만 내내, 그대는 제한 없는 자신이다
꿈 꾸어진 자신이, 그대가 있는 바로 그 곳 에 이르려 하는 것을 바라보고 있는
(crazy?!)
(미쳤다?!)
웃음
yes, it's crazy that we all have to experience this sense of craziness
but i'm not going to stop here
you say, 'i want to be free'
i believe it can be so
what to do again, i feel too much has been using the mind to overcome the mind
and there is of course the witness of the mind function
but it is not an entity. it has no shape
the shape of it is consciousness. you are consciousness
you want to know love and truth? love and truth are sourced in consciousness
it's consciousness. you are consciousness
there is nothing you can experience in the entire universe at any time, if cosnciousness is not there
그렇다, 우리 모두는 이런 광기의 느낌을 경험하게 된다
하지만 나는 여기에서 멈추지 않을 것이다
그대가 말한다, '나는 자유롭고 싶다'
나는 그것이 그렇게 될 수 있다고 믿는다
다시, 무엇을 해야 할 것인가
마음을 극복하기 위해 마음을 너무 많이 쓴 것 같다
물론 마음 작용에 대한 바라봄이 있다
하지만 그것은 어떤 존재가 아니다. 그것은 모양을 갖지 않는다
그것의 모양은 의식이다. 그대는 의식이다
그대는 사랑과 진리를 알고 싶다? 사랑과 진리는 의식에 근원을 갖고 있다
의식이다. 그대는 의식이다
온 세상에서, 어느 때에도, 의식이 없다면, 그대가 경험할 수 있는 것은 어떤 것도 없다