나는 지구와 세상을 구분하곤 한다
우리 모두가 같은 세상에 살고 있지는 않다
모두가 같은 지구에 산다, 하지만 같은 세상은 아니다
모두가 어떻든 건물을 그리고, 그들 자신 차원의 세상을 개발한다
그것이 어떻게 진짜일 수 있을까
무엇이 진짜인가
you're saying, things in the world is just things in the world
they're pure actually, innocent and pure, - whatever money, it's clean
but it's out of mind treats it brings that,
who person is, what you want, what your mind processes around it or the intellect,
it's the beautiful vehicle, beautiful way, really enriching, encouraging, uplifting, promoting, righteousness in the world
but the use of it is so varied
like some people use it to bring just more confusion in the world,
it's already full of confusion anyway
and others use it beautifully to share, to uplift, to promote righteousness
그대는, 세상에 있는 것들은 그냥 세상에 있는 것들이라 말한다
그것들은 사실 순수하다, 죄가 없다
무슨 돈이든, 돈은 깨끗하다
하지만 마음에서 그것을 대하는 것이 일으킨다
제한된 인식이, 그대가 원하는 것이, 그대의 마음이 그것을 둘러싸고 처리하는 것이, 혹은 지력이
그러한 것은 아름다운 도구이다, 아름다운 방식이다
세상에서 정말 풍요롭게 만들고, 격려하고, 기운을 북돋우고, 힘 나게 하는 올바름이란
하지만 그것을 사용하는 것이 아주 다양하다
가령 어떤 사람들은 그냥 세상에 더 많은 혼동을 일으키는데 사용한다
세상은 이미 어떻든 혼동으로 가득한데
그리고 그것을 아름답게, 나누고, 기운을 주고, 힘 나게 하는 올바름 으로 쓰는 이들이 있다
what we are seeing is not what they are saying
showing what is happening, they're showing you what's in their mind
now i gave an example some time ago
if you go to watch a movie, it's so realistic, so to speak-
they really use natural scenes, real street, often times, just regular people and
and i noticed, everything, real cars, real sky, real street, real shops, all these things-
but only thing is the story is not real
everything is there and they're innocent themselves
but what you're watching is the mind of someone, which is not real
우리가 바라보는 것은 그들이 말하는 것이 아니다
무슨 일이 일어나는지 보여주는 것은, 그들이 그대에게 보여주는 것은, 그들의 마음에 있는 것이다
내가 얼마 전에 예를 든 적이 있다
그대가 영화를 보러간다고 하면,
그건 아주 실제적이다, 말하자면-
정말 자연의 풍경, 진짜 거리 를 사용하곤 한다
그냥 보통 사람들-
그리고 내가 알아차린 것은, 모든 것이,
진짜 자동차, 진짜 하늘, 진짜 거리, 진짜 가게들, 이런 모든 것들이-
하지만 유일하게 이야기는, 진짜가 아니다
모든 것이 있다, 그것들 자체로 순수하다
하지만 그대가 바라보는 것은 누군가의 마음이다, 그것은 진짜가 아니다
so when we speak about like the world is not real
i mean, even the earth as it is, i often make distinciton between the earth and the world
earth is a physical manifestation of God
but the world is very very subjectively experienced thing, phenomenon
becasue in each mind, what we are seeing, you see the elemental world, shape
but our reading is not just off surfaces, it's our emotional state, our projections, educations, conditoning, identity, race, all these things contribute to what is in front of you
and sometimes what you are experiencing is nothing in front of you at all, just fabrications of the mind
and in this way, human being is unique. it happens also in animals, they see they have dreams, projections also
but in the human vehicle, it's more intense, much more diverse, much more unique
그래서 우리가, 세상은 진짜가 아니다 라는 식으로 말할 때
나는 지구와 세상을 구분하곤 한다
지구는 신의 물리적 드러냄이다
하지만 세상은 아주 아주 주관적으로 경험되는 것이다, 현상이다
각자의 마음에서, 우리가 보는 것이
그대는 물리적 세상, 모양을 본다
하지만 해석은 그 모양대로만이 아니다
우리의 감정 상태, 투사, 교육, 조건화, 동일시, 인종, 이런 모든 것들이 그대 앞에 있는 것에 기여한다
그리고 때로는 그대가 경험하는 것이 그대 앞에서 전혀 아무것도 아니다, 그냥 마음의 짜임새일 뿐
이런 식으로 인간 존재는 독특하다
동물에서도 일어난다, 그들도 꿈이 있고, 투사 또한 있다
하지만 인간이란 탈 것에서, 그것이 보다 강렬하다, 훨씬 더 다양하다, 훨씬 더 독특하다
that's why i say it is good that we are living together often so that we challenge each others world view
becasue we tend to believe that our subjective view is objective view
it's totally subjective view
so we're not all living in the same world
all the same earth but not the same world
everyone is living and somehow drawing building, developing their own version of the world
how can that be true
what is true?
그래서 내가, 우리가 함께 사는 것은 좋다 고 말하곤 한다
그렇게 해서 우리는 서로의 세상에 대한 관점에 의문을 일으킨다
우리는 우리의 주관적 관점이 객관적 관점이라 믿는 습성이 있다
완전히 주관적인 관점인데
그래서 우리 모두가 같은 세상에 살고 있지는 않다
모두가 같은 지구에 산다, 하지만 같은 세상은 아니다
모두가 어떻든 건물을 그리고, 그들 자신 차원의 세상을 개발한다
그것이 어떻게 진짜일 수 있을까
무엇이 진짜인가
and we are projecting, on top of the elemental world, the natural world and perceiving it in their own way of perceiving it, taking that to be a fact, where is it, it is a fiction actually
so you also the one who's interpreting it and projecting and accepting and believing it,
is what your projection is also
the one who's doing that also actually imagined
그리고 우리가 물리적인, 자연의 세상에 투사를 하는 것에 더해
그것을 그들 자신이 인식하는 방식으로 인식하고, 그것을 사실로 받아들인다
사실 허구인 것을
그래서 그대 또한,
해석하고, 투사하고, 받아들이고, 믿는 자 또한
그대의 투사인 것이기도 하다
그러한 것을 하는 자 또한 사실 상상된 것이다