우리는 좋지 않은 것이 떠날 때에도 슬퍼한다
하지만 모순되게도, 우리가 우리 자신을 잃는 것 같을수록, 우리 자신이 더 되어간다
우리가 자신 에 대한 진짜가 아닌 생각에 깨어갈수록,
우리인 것의 진리에서 더 살아간다
그래서 우리는 두려워 할 필요 없다
때로는 사람들이, '나는 사라지는 것 같다, 죽을 것 같다' 라 말한다
죽어가는 것은 그대가 아니다. 죽어가는 것은 그대가 아닌 것이다
우리가 아주 오랫동안 우리 자신에 대해 거짓인 생각과 연결되어 왔기 때문에
의식의 진짜 빛이 진짜가 아닌 것에 비출 때, 으- 무언가 사라지는 것 같다
그러면 우리는, '아 나 죽어가' 라 느끼기 시작한다
come and go, they are not fixed shape, the mind wants to make shape around them
but these are just very changeful phenomenon appearing in the ground of being which is unchanging, this is your place
and gradually, what you may call sadhana or spiritual practice, is just keep recognizing that this is the stable place of all that will appear for you throughout the existence
all of that is taking place in this unchanging field of pure intelligence being
and if we are so deeply attached to our identity in a sort of personal way,
we will not be so attracted to, in order to discover what i'm pointing to
it is the essence of all true religion, in fact, you come to that quintessential place, unity or harmony with a pure self, the God self
you're not merely an object
we talked about object or people has objects when they believe they are just their body
even this body is always changing
your mind set is changing
오고 간다, 그것들은 고정된 모양이 아니다
마음은 그것들을 고정시켜 두고 싶어한다
하지만 아주 잘 변하는 현상이다
변하지 않는 존재의 근거 에서 나타나 보이는
변하지 않는 존재의 근거, 이것이 그대의 자리이다
그리고 점차, 수행이나 영적인 훈련이라 불리는 것으로, 그대는 계속해서 그 안정된 자리를 알아차린다
존재 두루두루 그대에게 나타나 보일 것의 근거인 자리를
그런 모든 것이 이 순수 지성 존재의 변하지 않는 장에서 일어난다
그리고 우리가 현상의 방식에서의 우리 동일시에 아주 깊이 집착되어 있다면
내가 가리키는 것을 발견하는데 그다지 끌려하지 않을 것이다
그것이 사실 모든 진짜 종교의 본질이다
그대는 본질의 정수에 이르게 된다, 순수 자신, 신 자신 과의 하나 혹은 조화 인
그대는 단지 대상이 아니다
우리는 대상에 대해 말 한다, 혹은 사람들은 대상을 갖는다, 그들이 단지 그들의 몸이라 믿을 때
이 몸조차 언제나 변하고 있다
그대의 마음이 변하고 있다
but the day that you come to see, and why not today
on from here, they will continue to change, but those changes will still happen in the unchanging awareness that i'm now aware of as myself
하지만 그대가 보게 될 날, 그리고 왜 오늘이면 안 되겠는가
여기에서, 그것들은 계속해서 변할 것이다, 하지만 그런 변화들은 그럼에도
내가 지금 나 자신으로 인식하는, 변하지 않는 자각에서 일어날 것이다
-
you may heard me say before that truth is simple but the seeker of truth is complex
and is constantly getting tied upon his own complexities
truth is simple,
even this word is already too complex, i could just say, the truth is
but many people feel like that's unfinished statement
until you grasp experientially the profoundity of what is being said, when i say, the truth alone is
it's not becoming something, it is
and the becomingness is the dynamic cosnciousness with the mind that is created aspect of the supreme self
그대는 내가, 진리는 단순하다 하지만 진리를 찾는 자가 복잡하다, 라 말 하는 것을 들어보았을 것이다
끊임없이 그 자신의 복잡함에 매여 있다
진리는 단순하다
이 말조차 이미 너무 복잡하다, 나는 그냥 진리가 있다 라 말할 수 있다
하지만 많은 사람들이, 그것은 안 끝낸 말 같다 라 느낀다
그대가 경험상으로, 내가 진리 만이 있다, 라 말할 때, 그 말의 깊이를 이해할 때까지는
무언가로 되어가는 것이 아니다, 있다
그리고 되어감 은 최상의 자신의 측면에서 만들어진 마음과의 역동 의식이다
we understand them, we can't hold them becasue you say, 'they belong to no one',
and yet paradoxically the more we seem to lose our self, the more we become our self
meaning, the more we wake up to the untrue idea of self, the more we're living in the truth of what we are,
so we need not be afraid
becasue sometimes people say, i feel i'm disappearing, i think i'm going to die
it's not you are dying, it's what you are not that's dying
but because we have been so long associated with a false idea of ourselves,
when true light of consciousness shines upon the untrue, starts to- like some disappearing
and then we start to feel, 'oh that's me dying',
우리는 이해한다, 붙잡을 수는 없다
그대는, '그것들은 아무도 아닌 자 에게 속한다' 라 말한다
하지만 모순되게도, 우리가 우리 자신을 잃는 것 같을수록, 우리 자신이 더 되어간다
우리가 자신 에 대한 진짜가 아닌 생각에 깨어갈수록,
우리인 것의 진리에서 더 살아간다
그래서 우리는 두려워 할 필요 없다
때로는 사람들이, '나는 사라지는 것 같다, 죽을 것 같다' 라 말한다
죽어가는 것은 그대가 아니다. 죽어가는 것은 그대가 아닌 것이다
우리가 아주 오랫동안 우리 자신에 대해 거짓인 생각과 연결되어 왔기 때문에
의식의 진짜 빛이 진짜가 아닌 것에 비출 때, 으- 무언가 사라지는 것 같다
그러면 우리는, '아 나 죽어가' 라 느끼기 시작한다
but something in the mind
they can't catch hold of an old kind of function, which was uselsee anyway
but we grieve over even things that are not good when they're gone
하지만 마음의 무언가 이다
그들은 낡은 작용을 알아챌 수 없다, 그것은 어쨌든 쓸모 없었다
하지만 우리는 좋지 않은 것이 떠날 때에도 슬퍼한다