그대는 그대가 이 마음이 아니란 것을 발견해간다
그대가 발견할수록 잠시는, '아 나는 왜 이렇게 고통스러운가' 와 같다
그 (마음) 는 그대가 가도록 놓아두고 싶어하지 않는다
그는 독을 낸다, 이제 심지어 더 많은 독을
한 번은 그대에게, '봐라 나는 너의 친구이다' 라 말하고,
그것이 효과가 없으면, 독을 낸다
그는 그대가 쉽게 빠져나가도록 하지 않는다
그대는 어떻게 달아날 것인가
그 때 그대는 기억한다, 아 나의 최고의 친구는 신이구나, 신에게서 오는 자
이 자는 그대에게 말한다, 걱정하지 마라
그대는 이제 이 자처럼 느낀다, 괜찮다, 벗어날 것이다, 걱정마
그냥 계속해서 그대의 마음으로 돌아가지 마라
계속해서 바라봐라, 하지만 들어서지 마라
이러한 것이 마음이란 것, 마음의 놀이라는 것만 인식해라
그리고 그대는 그것이 아니다, 그대는 그것을 바라보는 자이다
many people come to the satsang for the first time, they're attracted to satsang or they heard me to speak or something,
and they came and then what i heard, somebody said the research, they say that
many of the people come to the satsang for the first time, many of them, they don't come back for the second or the third time
why, becasue the mind is beating them, 'why do you go to this-', you start to feel headache, can't watch satsang,
what is this happening,
this same psychological behavior of mind catch them
but i know many people who in the beginning, they were also caught by this
but they fight, they fight- and they come out of it
then now they understand the mind, 'ah it's him, don't worry, same old guy
i'm trying to get rid of this old, old- friend becasue he always wants to get me in trouble
he keeps coming at my door, now he's knocking
somebody say, 'should i open the door?' - don't open the door, i know him, leave him'
you learn to ignore this jealous friend
it feels like that
많은 사람들이 사트상에 처음으로 온다
사트상에 끌려서 혹은 내가 말하는 것을 듣거나 해서
그런 다음 내가 들은 것은, 누군가가 조사를 했다
그 사람들 중 많은 이들이 두 번째나 세 번째에 오지 않는다, 왜인가,
마음이 그들을 치기 때문이다
'너 왜 이런데 가-'
그대는 두통을 느끼기 시작한다, 사트상을 볼 수 없다
이렇게 일어나는 것은 무엇인가
똑같은 심리적 마음의 행태가 그들을 잡는다
하지만 나는 많은 사람들이 처음에는, 그들 또한 이것에 의해 잡혔다가
그들이 싸우고, 싸우고-, 그것에서 나오는 이들을 안다
그러면 이제 그들은 마음을 이해한다, '아 그다. 걱정마. 이전의 그 자다,
나는 이 낡은, 오랜 친구를 없애려 하는데, 그는 항상 내가 문제에 처하기를 원하기 때문이다
그는 계속 내 문 앞에 온다, 지금 문을 두들기고 있다
누군가가 말한다, '문을 열어야 할까'
열지 마라, 나는 그 자를 안다, 내버려둬라'
그대는 이 질투하는 친구를 무시하는 법을 배운다
그런 느낌이다
he tells you many thing, it's like he knows you personally but he doesn't know you impersonally
and you don't know you impersonally
so this old relationship like old marriage goes on and on, you try to separate, you go back
i used make a little joke about it like some relationship i say
when they have to break up, they have to break up, they've done no good, not compatible, and so they separate like a cracker
but some relationship is like, trying to separate like pizza with a lot of hot mozzarella
you're pulling, ah no, still you can't cut-
some bad relationship like this
it's holding onto something in the mind, can't really let go
of course the mind can't develop this type of way
and yet as you are discovering you are not this mind
and the more you're discovering for a while, it's like, 'ah why am i suffering so much', he doesn't want to let you go
he's turning up the poison, even more poison now
one time he's telling you, 'look i'm your friend', when that doesn't work, he's turning up the poison, poison
he's not let you get away easy
how you get away
then you remember, ah my best friend is God, comes from God
this one tell you, don't worry
you feel like this one now, but it's ok. you're going to come out of it. don't worry
just don't keep going back to your mind
just keep observing, but don't get involved in that
observe to only be aware that this is the mind stuff, its play like that
and you are not that. you're the witness of it
그는 그대에게 많은 것들을 말한다
그는 그대를 제한된 인식으로 아는 것 같다, 하지만 제한 없는 인식으로는 그대를 알지 못한다
그리고 그대가 그대를 제한되지 않은 인식으로 알지 못한다
그래서 이 낡은 관계, 오랜 결혼과 같은 것이 계속 가고 간다
그대는 헤어지려 하다가, 다시 돌아간다
내가 그것에 관해 농담을 좀 했다
그들이 헤어져야 할 때면, 헤어져야 한다, 좋게 하지 않았다, 같이 있을 수 없다
그래서 그들은 크래커 처럼 헤어진다
하지만 어떤 관계는 뜨거운 모짜렐라 치즈가 있는 피자를 떼어내려 하는 것 같다
그대는 잡아 당긴다, 아, 안 된다, 아직 끊어낼 수가 없다
어떤 나쁜 관계는 이렇다
마음에서 무언가를 붙들고 있다, 놓을 수 없다
물론 마음은 이런 식으로 만들어낼 수 있다
하지만 그대는 그대가 이 마음이 아니란 것을 발견해간다
그리고 그대가 발견할수록 잠시는, '아 나는 왜 이렇게 고통스러운가' 와 같다
그는 그대가 가도록 놓아두고 싶어하지 않는다
그는 독을 낸다, 이제 심지어 더 많은 독을
한 번은 그대에게, '봐라 나는 너의 친구이다' 라 말하고,
그것이 효과가 없으면, 독을 낸다
그는 그대가 쉽게 빠져나가도록 하지 않는다
그대는 어떻게 달아날 것인가
그 때 그대는 기억한다, 아 나의 최고의 친구는 신이구나, 신에게서 오는 자
이 자는 그대에게 말한다, 걱정하지 마라
그대는 이제 이 자처럼 느낀다, 괜찮다, 벗어날 것이다, 걱정마
그냥 계속해서 그대의 마음으로 돌아가지 마라
계속해서 바라봐라, 하지만 들어서지 마라
이러한 것이 마음이란 것, 마음의 놀이라는 것만 인식해라
그리고 그대는 그것이 아니다, 그대는 그것을 바라보는 자이다
sometimes you stop being witness, you start to get involved in again
but gradually you come out of it
때로는 그대가 바라보는 것을 멈추고, 다시 개입하기 시작한다
하지만 점차 그대는 그것에서 나온다