내가 그대의 귀를 통해 듣는 것처럼
우리가 즐겁기 위해서는 진리에서 멀어져야 한다고 느낄 필요 없다
깨어난 자보다 더 커다란 기쁨, 행복, 재미 를 가진 자는 없다
그들은 삶의 유머를 볼 수 있기 때문이다, 하지만 그것에 집착하지 않는다
그들은 아주 의식적으로 경험 상황을 활용할 것이다
많은 사람들에게는 평범한 경험들이, 그들의 존재, 그들의 마음가짐, 그들이 있는 방식에서 변형될 것이다
황금의 경험으로 전환시킬 것이다
누가? 그대가
some people, they cling to the past
some are clinging, not to the future but the concepts of the future
but in the now, now is so fresh
there cannot be a history in the now
what does now point to, it points to that within which even the concepts of now is perceived
it is not an instant of time
어떤 사람들은 과거에 매달린다
어떤 사람들은 미래가 아니라 미래에 대한 개념들에 메달린다
하지만 지금에서는, 지금은 아주 신선하다
지금에는 역사가 없다
지금이 가리키는 것은 무엇인가,
그것 안에서 지금에 대한 개념들조차 인식되는 것이다
시간의 한 순간이 아니다
if we really pay attention to what is being pointed to in satsang
you'll see that whatever it is that is touched by the senses or interpretted through the mind
is perceived
in order to call it experience
that is very significant
but is only significant for the one who is earnest to find and to resolve themselves in the truth
the one who is earnest to discover and come to fullness of who we are
such a one is here
우리가 정말로 사트상에서 가리켜지고 있는 것에 주의를 둔다면
그대는, 감각들에 의해 닿아지거나 마음을 통해 해석되는 것 무엇이든, 인식된다는 것을 보게 될 것이다
그것을 경험이라 하기 위해서는
이것이 아주 의미 있다
하지만 진지하게 진리를 찾고, 진리 안에서 자신을 해결하려는 자에게만, 의미 있을 뿐이다
진지하게 우리가 누구인지를 발견하고 완결에 이르는 자
그런 자가 여기에 있다
it is in its form, but it has to somehow combust into spirit
it cannot be held only, there's no treasure in holding onto concepts and ideas and practices only
they must combust into spirit, meaning,
they must again in a sense, give birth to yourself to realization to yourself
this is the important thing
그 자신의 형상 안에 있다, 하지만 어떻든 연소하여 얼로 전환되어야 한다
갇혀있을 수만은 없다, 개념들과 생각, 수행들만 붙들고 있는 것으로 보물은 없다
얼로 전환되어야 한다 란,
다른 표혐으로는, 다시 그대 자신에 대해 알아차리는 그대 자신으로 태어나야 한다는 것이다
이것이 중요한 것이다
we can come together like this, we can have fun
it is fine, everything's fine, we don't need to feel that we have to move away from the truth to have fun
there's no one who has greater joy, happiness, fun than who's awake
because they can see the humor of life, but they are not attached to it
they will use very consciously experiential situation, in some way their presence, their mind set, their way of being will convert what is mundane experiences for many people,
they will turn it into golden experiencing
who? you
우리는 이처럼 함께 모일 수 있다, 즐거울 수 있다
그것은 괜찮다, 모든 것이 괜찮다,
우리가 즐겁기 위해서는 진리에서 멀어져야 한다고 느낄 필요 없다
깨어난 자보다 더 커다란 기쁨, 행복, 재미 를 가진 자는 없다
그들은 삶의 유머를 볼 수 있기 때문이다, 하지만 그것에 집착하지 않는다
그들은 아주 의식적으로 경험 상황을 활용할 것이다
많은 사람들에게는 평범한 경험들이, 그들의 존재, 그들의 마음가짐, 그들이 있는 방식에서 변형될 것이다
황금의 경험으로 전환시킬 것이다
누가? 그대가
if we came here to have fun and to enjoy all the pleasurable things with life, all the friendships, -
people say, 'this person is so wonderful', made all the best friends,
have the means to support yourself and others easily,
and you cling to that, your life is a waste
it really is
우리가 여기에 재미있기 위해 왔다면, 삶과 관련되어 있는 모든 즐거운 것들,
그 모든 우정들-
사람들이, '이 사람은 아주 멋지다' 라 말하고,
온갖 최고의 친구들을 만든다
그대 자신과 다른 이들을 쉽게 지지할 수 있는 수단들을 갖고 있다
그리고 그대는 그것에 매달린다,
그대의 삶은 낭비다
그것은 정말이다
this life, i cannot say it is my business to go around and tell people, 'be aware, wake up to the truth of who you are',
it's not in this expression of consciousness to do that
maybe another one in another form, the same one consciousness will express,
just like i speak through your mouth
and i listen through your ears
and experience through your presence, i do
이 삶, 나는 돌아다니며 사람들에게, '깨어나라, 그대인 진리에 깨어나라' 라 말하는 것이 나의 일이라 말할 수 없다
이 의식의 표현에서 그렇게 하는 것이 아니다
아마 다른 자가 다른 형상 안에서, 같은 하나의 의식이 표현할 것이다
내가 그대의 입을 통해 말하는 것처럼
그리고 내가 그대의 귀를 통해 듣는 것처럼
그리고 그대의 존재를 통해 내가 경험하는 것처럼