사랑은 상품이 아니다, 자신 의 향기이다, 그렇지 않은가
동시에 말한다, 자부하지 마라, 거만하지 마라, 그대가 특별하다고 생각하지 마라
그런 것은 좀, 진실한 것처럼 보이나, 진실하지 않은 특질들이다
그래서 신이 우리에게 분별을 준다, 아주 미묘한 것조차, '그건 진짜가 아니다'
단련해야 한다, 분별하는 영적인 근육을
그대가 마주한 적 없는 것이 있다, 어떻게 그것이 진짜가 아닌지 알까
그대가 진실하다면, 자동적으로 그대는 이것이 진짜이다 라 알 것이다
그대는, 그대가 진짜인지 아닌지 알지 못함에도
하지만 그대가 진리를 사랑하기 때문에, 진리를 향해 살기 때문에, 진리로서 살기 때문에,
어떻든 무언가 그대 안에서 움직이는 것이, '아니다, 사양한다' 라 말한다
그리고 그대는 움직여 나간다
there are many people who tell us this, but they are not it
and we learn from experience, we learn by example, not just by word
so if we are going to learn this, then you must learn with your entire being
you must learn it so much that it destorys students
is it horrible thing to say?
why i can say to you like that, because you can hear it, not everybody can hear that
우리에게 이러한 것을 말하는 많은 이들이 있다, 하지만 그들은 그것이 아니다
우리는 경험으로부터 배운다, 예시에 의해 배운다, 단지 말에 의해서가 아니라
그래서 우리가 이러한 것을 배우려면, 그대의 온 존재로 배워야 한다
많이 많이 배워서, 그것으로 학생이 파괴되어야 한다
말하기에 끔찍한 것인가
내가 왜 이렇게 말할 수 있는가, 그대가 들을 수 있기 때문이다, 모두에게 이렇게 말할 수는 없다
wherever you go, when i say, wherever you go, a garden will grow there
why, you don't have to go around with big axe and shovel
but wherever you go, your presence will cause life to flow, one to flourish there
even if you don't speak anything
because your heart is pure
doesn't mean that everybody will like you
sometimes some people, they don't know
the light in you, maybe reveals some darkness in them, but it's not to
it's funny thing
it's not that you're exposing, they feel exposed
but if they are of good nature, they will still recognize what it is
they have been blessed, something, they see something, they don't just want to strike at it,
is already they start to change, the result of it
but many people, even not just human beings, all the living things, environment
do you know this is true, what i'm speaking?
that the environment welcome you
그대가 어디에 가든
내가, 그대가 어디에 가든, 정원이 그곳에서 자랄 것이다, 라 말할 때
왜 인가
그대가 커다란 도끼와 삽을 들고 다닐 필요 없다
하지만 그대가 어디에 가든, 그대의 존재가 삶이 흐르도록, 그곳에서 피어나도록 일으킬 것이다
그대가 아무 말 하지 않더라도
그대의 가슴이 순수하기 때문에
모두가 그대를 좋아할 것이라는 뜻이 아니다
모르는 사람들도 있다
그대 안의 빛이 아마 그들 안의 어둠을 좀 드러낼 수도 있다, 그러고자 하는 것이 아닌데
그런 것이 재밌는 것이다
그대가 폭로하는 것이 아니다, 그들이 폭로된다고 느낀다
하지만 그들이 좋은 품성이라면, 무엇인지 알아차릴 것이다
그들은 축복 받는다, 무언가, 그들은 무언가를 본다, 그것을 쳐내고 싶어하지 않는다
이미 그들은 변하기 시작한다, 그것의 결과이다
많은 사람들이, 단지 인간 존재들 뿐 아니라, 모든 살아있는 것들이, 환경이
그대는 내가 말하는 것이 사실인지 아는가
환경이 그대를 환영한다
some energy, it will come from you, but your heart must be clean
heart clean means, your attitudes towards all beings, towards everybody must be goodness
it's not that you have to say, 'hello, hi-'
you don't have to say to anybody
but you venerate to the truth, you have love for God, you have respect for truth
so automatically it's in you
어떤 에너지, 그것이 그대로부터 나올 것이다, 하지만 그대의 가슴이 깨끗해야 한다
가슴이 깨끗하다 란, 모든 존재들을 향한, 모두를 향한 그대의 태도가 선한 것이어야 한다
'안녕, 안녕하세요- (안고 뽀뽀하고-)' 라 해야 하는 것이 아니다
어느 누구에게 말할 필요 없다
하지만 그대는 진리를 존중한다, 신에 대한 사랑을 갖고 있다, 진리를 향한 존중을 갖고 있다
그래서 자동적으로, 그대 안에 있는 것이다
'love everyone', 'hey hello-'
that's not loving everyone
maybe you don't even have to shake anybody's hand, but your presence is radiating that love
even without your saying, 'love you'
'모두를 사랑해라', '안녕, 안녕하세요-'
그런 것이 모두를 사랑하는 것이 아니다
그대가 누군가와 악수해야 할 필요 없을 수 있다, 하지만 그대의 존재가 사랑을 뿜어낸다
그대가, '당신을 사랑합니다' 라 말하지 않더라도
so that's just saying more about what you say
because i'm just like you, same thing
what you feel inside your heart, that is nurturing life
your good will, your love, your joy, your wisdom, i say your your your, you are that wisdom, you are that joy
you are that love
love is not the commodity, it's the fragrance of the self, isn't it
이것은, 그대가 말한 것에 조금 더한 것일 뿐이다
나는 그저 그대와 마찬가지다, 같다
그대의 가슴 안에서 그대가 느끼는 것, 그것이 삶에 양분을 준다
그대의 선한 의지, 그대의 사랑, 그대의 기쁨, 그대의 지혜,
나는 그대의 그대의 그대의 라 말한다
그대가 지혜이다, 그대가 기쁨이다, 그대가 사랑이다
사랑은 상품이 아니다, 자신 의 향기이다, 그렇지 않은가
but then, at the same time, saying that don't be proud, don't be arrogant, don't think you're special
because that's some qualities, they look like they are true but they are not true
that's why God give us discernment to know even something so subtle, 'that's not true'
we must exercise, that's the spiritual muscle to discern something
maybe you never met this thing before, how're you going to discern it is is true?
well, if you are true, automatically you'll know this is true
you don't even know if you are true
but because you love truth, because you live for truth, you live as truth, somehow something moves in you say, 'no thank you', you move on, something
takes time
하지만 동시에 말한다, 자부하지 마라, 거만하지 마라, 그대가 특별하다고 생각하지 마라
그런 것은 좀, 진실한 것처럼 보이나, 진실하지 않은 특질들이다
그래서 신이 우리에게 분별을 준다, 아주 미묘한 것조차, '그건 진짜가 아니다'
단련해야 한다, 분별하는 영적인 근육을
그대가 마주한 적 없는 것이 있다, 어떻게 그것이 진짜가 아닌지 알까
그대가 진실하다면, 자동적으로 그대는 이것이 진짜이다 라 알 것이다
그대는, 그대가 진짜인지 아닌지 알지 못함에도
하지만 그대가 진리를 사랑하기 때문에, 진리를 향해 살기 때문에, 진리로서 살기 때문에,
어떻든 무언가 그대 안에서 움직이는 것이, '아니다, 사양한다' 라 말한다
그리고 그대는 움직여 나간다
시간이 걸린다
but even a small thing that is good received in the heart, fuels great fruits, even a small thing
하지만 가슴에서 선하게 받아들이는 아주 작은 것이, 커다란 열매들에 연료를 준다, 아주 작은 한 가지라도