비어있다 란, 어느 방향으로도 그대가 움직일 수 있다는 뜻이다
이곳, Sahaja 의 땅은 그대의 집이다
아껴라, 보살펴라, 그리고 여기에 있는 모두, 서로를 아껴라, 보살펴라
나는 그 안의 힘이 얼마나 많은지 그대에게 말하지 못한다
신의 존재가 그대를 채울 것이다
그것이 그대의 사랑하는 의무이다, 서로를 아끼는 것, 모두에게 존중을 보여주는 것
그대가 비어있을 때 더 쉽다
그대가 사람들에게 잘 하려는 의도를 갖고 있더라도, 그만큼 잘 되지 않는다, 그대가 단지 비어있을 때와 비교할 수 없다
그대가 그대가 비어있을 때, 그대의 제한된 인식이 비어있을 때
무언가가 거기 있다, 말이 없다
그리고 그것이 모두에게 축복을 쏟는다
your continuous experience is of presence, wordless presence, empty
not carrying some concepts, no subtler than that, just empty
this is more than being self conscious at a personal level
somehow people say, 'she's very self conscious'
it can be in two way,
그대의 계속되는 경험은 존재의 것, 말 없는 존재, 비어있음이다
어떤 개념들을 갖고 있는 것이 아니다, 그보다 미묘한 것이다, 그냥 비어있다
이것이 제한된 인식의 단계에서 자기를 의식하는 것 이상이다
어쨌든 사람들이 말한다, '그녀는 아주 자기 의식적이다'
두 가지일 수 있다
your person is self conscious, you're always thinking about people looking at you and behaving towards, it's not something that you're doing, you're caught in that stage,
too much psychological identity, personal identity
그대의 제한된 인식이 자기 의식적이다
그대는 항상 사람들이 그대를 바라보는 것에 대해 생각하고, 그것을 향해 움직인다
그대가 하는 것이 아니다, 그대는 그 단계에 잡혀있다
과한 심리적 동일시, 제한된 인식에의 동일시이다
but true self conscious means to be conscious of the self
self is conscious of the self, then you are empty, but not blank, not dull
empty of mind energy, empty of personhood radiating the presence of holy sprit, if you want to call it this
and very very flexible
you're not subscribing to any feeling
empty mean, in any direction you can move
wherever you go, you're there equally
is very important things
하지만 진짜 자기 의식적이란, 자신 을 인식하는 것이다
자신이 자신을 인식한다
그러면 그대는 비어있다, 하지만 멍하지 않다, 둔하지 않다
마음 에너지가 비어있다
제한된 인식이 비어서, 성스러운 얼의 존재를 뿜어낸다 라 할 수도 있겠다
그리고 아주, 아주 유연하다
그대는 어떤 특정한 느낌만 붙들고 있지 않다
비어있다 란, 어느 방향으로도 그대가 움직일 수 있다는 뜻이다
그대가 어디에 가든, 그대는 그곳에 동등하게 있다
아주 중요한 것들이다
our talk like this, if you pay attention, you're empty
i say many things, but your mind is not collecting
because we're not in reference to the mind in that way
when you pay atention to your being, then the mind has no alternative but to join the being
it subsides in the emptiness as well
you don't have to carry anything
우리가 이렇게 얘기하고 있다
그대가 주의를 기울인다면, 그대는 비어있다
나는 많은 것들을 말하지 않는다
그대의 마음은 모으지 않는다
왜냐하면 우리는 그런 식으로 마음과 관계하고 있지 않다
그대가 그대의 존재에 주의를 둘 때, 마음은 존재에 참여하는 것 외 대안을 갖지 못한다
비어있음 안에서 진정되기도 한다
그대는 어떤 것을 갖고 있어야 할 필요 없다
-
this place, land of Sahaja is your home
care for it, look after it, and everybody who is here, care for each other, look after them
i can't tell you how much power is in that
presence of God will fill you
that is your loving duty to care for each other, to show respect to everybody
it's easier when you're empty
even if you have the intention to be good to people, is not as good, cannot compare when you're simply empty
when you're empty of you, empty of your person,
something is there, is wordless
and it showers blessing on everybody
이곳, Sahaja 의 땅은 그대의 집이다
아껴라, 보살펴라, 그리고 여기에 있는 모두, 서로를 아껴라, 보살펴라
나는 그 안의 힘이 얼마나 많은지 그대에게 말하지 못한다
신의 존재가 그대를 채울 것이다
그것이 그대의 사랑하는 의무이다, 서로를 아끼는 것, 모두에게 존중을 보여주는 것
그대가 비어있을 때 더 쉽다
그대가 사람들에게 잘 하려는 의도를 갖고 있더라도, 그만큼 잘 되지 않는다, 그대가 단지 비어있을 때와 비교할 수 없다
그대가 그대가 비어있을 때, 그대의 제한된 인식이 비어있을 때
무언가가 거기 있다, 말이 없다
그리고 그것이 모두에게 축복을 쏟는다
you cannot be here and you don't appreciate what is here and still benefit
no, not really
your atiitudes, always in life, have an attitude of gratitude
그대는 여기에 있는 것을 감사해하지 않으면서 있을 수 있다?! 이로움을 얻는다?!
아니다, 그건 그렇지 않다
그대의 태도, 항상 삶에서, 감사의 태도를 가져라
i made one short you tube, just to say thank you
so many people, they write about it, they didn't realize how powerful that is
some of people say, 'i didn't know what to say thank you for-'
that's how deep sleep mean
thank you, even you start to thank life, God for your troubles also
because then, you have developed the power to convert them into opportunities for transcending
나는 하나의 짧은 유튜브를 만들었다, 그냥 감사합니다 라 하는
굉장히 많은 사람들이, 그것에 관해 쓴다
그들은 그것이 얼마나 강력한지 알지 못했다 고
어떤 이들은, '나는 무엇에 감사해야 할 지 몰랐다 (삶에 감사할 게 뭐가 있나)' 라 말한다
그것은 얼마나 깊이 잠 들어 있는가 라는 뜻이다
감사합니다, 심지어 그대는 그대의 문제들에 대해서 또한, 삶에, 신에 감사하기 시작한다
왜냐하면 그대는 그것들을 변형을 위한 기회들로 변화시킬 힘을 성장시켰기 때문에
this life is great when you are experiencing transcendental power
the power to transcend the mind, the mind field
이 삶은, 그대가 변형시키는 힘을 경험할 때 위대하다
마음, 마음의 장을 변형시키는 힘