아마 가장 위대한 만트라 중 하나가, 가장 위대한 기도가 감사하다 라 말하는 것이다
그대가 더 의식할수록
그리고 이 삶은 정말 그 기회를 주고 있다고 느껴진다
지성적인 존재에게
그대가 이러한 것을 더 인식할수록, 그대가 더 보여줄수록,
그대가 신뢰의 발걸음을 내딛고, 감사하다 라 말할수록
감사하다, 존재에 감사한다, 신에게 감사한다, 얼 에 감사한다, 자신 에 감사한다, 의식에 감사한다
그러면 점차
인간의 마음에서, 우리인 것과 순수한 존재, 순수 자신 사이에 있는 분리가
그런 분리감이 넓어지는 것을 멈추고, 가까워지기 시작한다
그러면 그대는 점점 더 조화의 느낌으로 들어선다
신비다
나는 그대를 위해 칠판에 적을 수 없다, 하지만 그대가 그것을 경험으로 알 것이다
그대는 그대의 삶이 얼마나 가벼워지는지 느낄 것이다
그리고 마음이 훨씬 더 평화로워진다, 열리고 친절하며 덜 두려워진다
그렇게 계속 간다, 그런 것들이 계속해서 온다
에고와 제한된 인식의 무거운 짐을 계속 잃어간다
그리고 삶을 너무 제한되게, 제한된 눈으로, 제한하는 감각들로 인식하는 것을, 몸을 너무 제한된 인식으로 해석하는 것을 잃어갈 것이다
as a human being, we must thank God for the blessings that we receive in our life
we're not accustomed to do that very often, depending on where you're from in this world but
we're living in answered prayers and even unasked for perhaps we're receiving so much
the feeling of entitlement is not a good feeling
because we are privileged to have a human form also, to have the abilities, the potential, opportunites life gives also
when we can acknowledge the order and the harmony that exist on this planet in spite of
how much we as a species or race put so much stress on the planet
yet it continue to take care like a unappreciated mother
this is God's way of providing for us, and we really show gratitude for that
한 인간 존재로서, 우리는 우리 삶에서 받는 축복들에 신에게 감사해야 한다
흔히 그런데 익숙해있지는 않다, 이 세상에서 그대가 어디에 있는지에 따라 다르지만
우리는 답을 받는 기도 안에서 살고 있다
그리고 요구하지 않은 것조차, 아주 많이 우리가 받고 있다
당연히 받을 만하다 라 느끼는 것은 좋은 느낌이 아니다
왜냐하면 우리는,
인간의 모습을 지니는 것 또한 특권을 받은 것이다
능력을 갖고, 잠재력이 있고, 기회들이 있다, 또한 삶이 주는 것이다
이 행성에 존재하는 질서와 조화를 이해할 수 있을 때
우리가 하나의 종이나 인종으로서, 행성에 너무나 많은 스트레스를 주고 있음에도
그것은 계속해서 보살핀다, 감사받지 않는 어머니처럼
이것이 우리에게 주는 신의 방식이다
그리고 우리는 정말 그것에 대해 감사함을 보인다
we show gratitude for much smaller things and things that please our ego and person
but i can only to encourage to say thanks, thank you for life and for the opportunity of using a clear mind of wishing to help others or to at least have respect for them
and even though you may feel, 'oh i'm not seeing anything to be thankful for',
that is only due to ignorance and blindness
우리는 훨씬 더 작은 것들에 감사함을 보인다, 우리 에고와 제한된 인식을 즐겁게 하는 것들에
하지만 나는 단지 격려할 수 있을 뿐이다, 감사하라 라 해라
삶에 감사해라, 다른 이들을 돕고자 하거나, 적어도 그들에게 존중을 갖는
맑은 마음의 기회에 감사해라
그리고 그대가, '오 나는 감사할 것이 보이지 않아' 라 느껴진다 해도
그건 단지 무지 때문이다, 안 보이는 것 때문이다
this is why i once shared that perhaps one of the greatest mantra, the greatest prayer is to say thank you
even if you are not able to itemize any list of what you should be greteful for
be grateful that you exist even with your difficulties
because when seen from the right way,
even present difficulties turn out to be hidden gifts for growing and for maturing and expanding in consciousness and righteousness
이래서 내가 한 번 나눈 적 있다,
아마 가장 위대한 만트라 중 하나가, 가장 위대한 기도가 감사하다 라 말하는 것이다
그대가 무엇에 감사해야 하는지 구체화할 수 없더라도
그대가 존재하는 것에 감사해라, 그대의 어려움에도
왜냐하면 제대로 바라보아질 때, 지금의 어려움들조차
의식 안에서, 제대로인 것 안에서, 성장하고 성숙, 확장하기 위한 숨겨진 선물들로 드러난다
so ungrateful heart and mind will struggle, it's as though you're working against yourself
and so even this simple act of saying, thank you thank you
even if your mind is totally empty when you say that, keep on saying thank you
as though there is an invisible friend that is always taking care of you in ways that you don't see immediately
but is taking care of your life
until it's time to leave this body and even after that is taken care
그래서 감사하지 않는 가슴과 마음은 힘들 것이다, 그대가 그대 자신에게 대항하는 것처럼
그래서 이 단순한 감사하다 라 말하는 행동,
그대가 그렇게 할 때 그대의 마음이 완전히 비어있다 해도, 계속해서 감사하다 라 말해라
그대가 즉시 보지는 못하지만 그대의 삶을 돌보는 방식들로
항상 그대를 보살피는 보이지 않는 친구가 있는 것처럼
이 몸을 떠날 때까지, 그리고 그 후에도 보살펴진다
but the more conscious you are and this life is really offering that opportunity, i feel, for intelligent existence
the more you are aware of this and the more you show, you take that step of faith to say thank you
thank you for, thank existence, thank you God, thank you spirit, thank you self, thank you consicousness,
then gradually the separation that is in the mind of man between what we are and what the pure being, the pure self is,
that sense of separation will stop widening and start to close
then you come into a sense of harmony more and more
it's a mystery. i can't put it down on blackboard for you
but i will tell you that you will know it experientially, you'll feel how much lighter your life is
and the mind becomes much more peaceful and open and kind and less afraid, keep going, keep coming,
keep losing the heavy luggage of ego and personhood
and perceiving life too personally, through personal eyes, personalizing the senses, personalizing the body too much
하지만 그대가 더 의식할수록
그리고 이 삶은 정말 그 기회를 주고 있다고 느껴진다
지성적인 존재에게
그대가 이러한 것을 더 인식할수록, 그대가 더 보여줄수록,
그대가 신뢰의 발걸음을 내딛고, 감사하다 라 말할수록
감사하다, 존재에 감사한다, 신에게 감사한다, 얼 에 감사한다, 자신 에 감사한다, 의식에 감사한다
그러면 점차
인간의 마음에서, 우리인 것과 순수한 존재, 순수 자신 사이에 있는 분리가
그런 분리감이 넓어지는 것을 멈추고, 가까워지기 시작한다
그러면 그대는 점점 더 조화의 느낌으로 들어선다
신비다
나는 그대를 위해 칠판에 적을 수 없다, 하지만 그대가 그것을 경험으로 알 것이다
그대는 그대의 삶이 얼마나 가벼워지는지 느낄 것이다
그리고 마음이 훨씬 더 평화로워진다, 열리고 친절하며 덜 두려워진다
그렇게 계속 간다, 그런 것들이 계속해서 온다
에고와 제한된 인식의 무거운 짐을 계속 잃어간다
그리고 삶을 너무 제한되게, 제한된 눈으로, 제한하는 감각들로 인식하는 것을, 몸을 너무 제한된 인식으로 해석하는 것을 잃어갈 것이다
simply start by saying thank you to existence
i'm here, i'm healthy right now and even if i'm not healthy, if the body is not so healthy
thank you that still i'm able to hear words like this inside my heart,
and to feel a sense of their magnitude of what they point to as the spirit of truth and what i truly am in myself
단순히 존재에 감사하다 라 말하기 시작하는 것으로
나는 여기에 있다, 나는 지금 건강하다, 그리고 건강하지 않더라도, 몸이 그다지 건강하지 않더라도
여전히 내가 이런 말을 나의 가슴으로 들을 수 있는 것에 감사하다
그리고 그 말들이 진리의 얼, 나 자신 안에서 진실로 나인 것을 가리키는 그것들의 자력의 느낌을 느낄 수 있는 것에 감사한다