날들이 아름다운지 아닌지 에 대해 생각도 하지 않는
진짜 자신의 자리에서 경험할 때, 우리는 그 날의 점수를 계산하지 않는다
그대 자신의 존재의 아름다움이, 아름답게 만든다
그것이 세상을 신의 눈으로 바라본다, 그래서 모든 것이 아름답다, 신의 가슴이다
왕 은 대부분의 인간 존재들이, '와 행복하겠다, 이런 모든 것들을 갖고 있으니' 라 할 모든 것들에 둘러싸여 있을 수 있다
하지만 그 왕은 비참할 수 있다
왜 인가, 그의 가슴이 평화롭지 않기 때문에, 마음이 평화롭지 않아서
그래서 그 날의 아름다움과 흉해 보임은
경험되는 방식과 마음, 에고 동일시를 통해 해석되는 방식에서이다
a beautiful day is an inner experience, it's not an outer experience actually
don't let the mind claim that
of course, we are used to- but still the experience is internal for you
so beautiful day is really,
you can have the most, what will be called for many people, all the so many wonderful things, and you may not experience them wonderfully, and you still met, still feels terrible for me
so the beauty of a day, let's say, is the way in which it is experienced in you
it's not the shape of the outer appearearances that makes something beautiful, but the way in which the experience is
is very very important to say that
아름다운 날 이란 안의 경험이다 사실 밖에서의 경험이 아니다
마음이 주장하도록 하지 마라
물론 우리는 (어제는, 오늘은-) 에 익숙해 있기는 하다
하지만 그럼에도 그 경험은 그대에게 안으로의 경험이다
그래서 아름다운 날 이란 정말은
그대는 가장,
많은 사람들이, 아주 많은 온갖 멋진 경험들이라 할 경험들을 갖고 있을 수 있다
그리고 그대는 그것들을 멋지게 경험할 수 없을 수 있다
그대에게 끔찍한 느낌이다
그러므로 어느 날의 아름다움 이란, 이를테면
그대 안에서 그것이 경험되는 방식이다
무언가를 아름답게 만드는 것은 밖으로 보이는 모양들이 아니다
경험이 있는 그 방식에서이다
말하기에 아주 아주 중요한 것이다
now that experience is beautiful and true
then you say, 'actually but i see that there's an i here'
if you admit that i, then it takes the credit for the day
but actually it is still a beautiful day experienced in your being
now we're making our room to accomodate an i feeing which often is somehow mixed in our experiencing
as though the beauty of the day was not made by the i, is made by inner deeper place, what is the deeper day, a truer experience,
you mention, calm, peace and joy, something like this
there are not things that you see outside, this is more about the inner climate and the subltleties of perception, been grounded in a deeper seeing
because for sure, i person can spoil your day
something beautiful happen, it interprets it in a very negative way
and you start to act out and play out the interpretations happened through the egoic mind
so be very careful about that
이제
경험이 아름답고 진실하다,
그 때 그대가 말한다, '사실 나는 여기에 나 가 있는 것을 본다'
그대가 그 나 를 인정한다면, 그 날의 좋은 평가를 그 나가 가져간다
하지만 사실은 그대의 존재 안에서 경험되는 아름다운 날이다
우리는 우리 공간에, 흔히 우리 경험과 섞이는 나 라는 느낌을 들이려 한다
그 날의 아름다움은 나에 의해 만들어진 것이 아니었다
안의 더 깊은 자리, 더 깊은 날, 더 진실한 경험에 의해 만들어지는 것이다
그대는, 고요와 평화, 기쁨, 이런 것이라 한다
이런 것들은 그대가 밖에서 보는 것들이 아니다
더 깊은 바라봄 안에서 자리잡고 있는, 안의 분위기와 인식의 미묘함들 쪽이다
물론, 나 라는 제한된 인식은 그대의 날을 망칠 수 있다
무언가 아름다운 것이 일어난다, 그것을 아주 부정적인 방식으로 해석한다
그리고 그대는 에고 마음을 통해 일어난 해석을 실행하기 시작한다
그러니 그러한 것에 대해 아주 주의해라
when we are experiencing from the place of our true self, we are not keeping scores of the day
the beauty of your own being makes things beautiful
it sees the world with the Godly eyes, so everything is beautiful, Godly heart
king can be surrounded with every thing that most human beings probably would say, 'wow, no wonder you're happy because you have all these things'
but the king could be miserable
why? because his heart is not at peace, mind is not at peace
so the beauty of the seeming ugliness of the day is the way in which it is experienced and whether it is interpreted through the mind and the ego identity
진짜 자신의 자리에서 경험할 때, 우리는 그 날의 점수를 계산하지 않는다
그대 자신의 존재의 아름다움이, 아름답게 만든다
그것이 세상을 신의 눈으로 바라본다, 그래서 모든 것이 아름답다, 신의 가슴이다
왕 은 대부분의 인간 존재들이, '와 행복하겠다, 이런 모든 것들을 갖고 있으니' 라 할 모든 것들에 둘러싸여 있을 수 있다
하지만 그 왕은 비참할 수 있다
왜 인가, 그의 가슴이 평화롭지 않기 때문에, 마음이 평화롭지 않아서
그래서 그 날의 아름다움과 흉해 보임은
경험되는 방식과 마음, 에고 동일시를 통해 해석되는 방식에서이다
now i take it that the way in which your beautiful day could have been the setting or already made
because say, yesterday satsang was very clearing for you, with the clarity of your being, everything becomes easily more beautiful for you
then somehow think, 'but there's person there'
but the person's contribution is very small, sometimes mischievous, unstable, inconsistent, so don't take its reading
underneath him is a quiet space that don't even think of days as being beautiful or not
of course, everything is existing in equanimity and serenity of being because that's what you are
이제 나는,
그런 식으로 그대의 아름다운 날이 준비되어 있었을 수 있다, 혹은 이미 만들어졌다 라 한다
그대는, 어제의 사트상이 아주 정화되는 것이었다 라고 한다, 그대 존재의 그 명확함으로,
모든 것이 그대에게 쉽게 더 아름다워진다
그 때 어떻든, '하지만 제한된 인식이 있다' 라는 생각이 있다
그러나 제한된 인식의 기여는 아주 작다,
속이기도 하고, 불안정하고, 일관적이지 못하다
그러니 그것의 해석을 받아들이지 마라
그 아래에 고요한 공간이 있다
날들이 아름다운지 아닌지 에 대해 생각도 하지 않는
물론 모든 것이 존재의 평온과 고요에서 존재한다, 그것이 그대인 것이기 때문이다