그대의 마음이 해산하도록 하기 위함이다
내가 말하는 것처럼, 사람들이 말할 때, 사람들이 말하는 모든 것을 그냥 믿지 마라
특히 세상에 대한 말
그들은 세상에 대한 진리를 그대에게 말하는 것이 아니다
그대에게 그들의 마음에 있는 것을 보여주고 있을 뿐이다
그러니 그대는 그대 자신의 자연스러운 존재의 중립성 안에서 머물러라
불친절할 필요는 없다, 저리 가 라 쫓아낼 필요 없다
잠시 있는다, 그 다음 그대가 그대의 가슴 안에서 정직하다면
아마 한 단어나 둘, 그들에게 친절한 방식으로 나올 수도 있다
그대가 발견할 것이다,
그것을 연습하지 마라
대신 고요히 있어라, 그대 자신에게서 이런 사람들에게 행동할 수 있는 적절한 것들과 방식이 나올 것이다
하지만 그들과 동료가 되는 것을 구하지는 마라, 그대가 외롭다 하더라도
그대 홀로 있는 것이 낫다
if at times you find the inquiry difficult or your mind is so strong, and you feel in the place of personhood
and if you wish to pray, pray like this
say, o lord, o supreme self, rescue my mind and heart from delusion,
and merge or absorb my mind in you for all time
this is very great, simple prayer
we don't have to say anything impressive and all impressive thinsgs
say simple things
sometimes if you're yearning, the pain is so strong, you have so much turmoil,
even if you say, you put yourself in a humble place and say, (신음),
and in that it means, please help me, help me to be free from delusion
help will come to you
때때로 그대가 탐구가 어렵다는 것을 발견하거나, 그대의 마음이 너무 강하다, 그리고 제한된 인식의 자리에 있는 느낌이다,
그리고 기도를 하고 싶다면, 이처럼 기도해라
'o Lord, 오 최상의 자신, 나의 마음과 가슴이 환영에서 볏어나도록
그리고 언제나 나의 마음이 그대 안에서 합쳐지거나 흡수되도록 해주시길요'
이것은 정말 좋다, 간단한 기도이다
인상적인 어떤 것을, 온갖 인상적인 것들을 말해야 할 필요 없다
간단한 것들을 말해라
때로는 그대가 열망하고 있다면,
고통이 너무 강하다, 그대가 너무 혼란스럽다,
그대가 자신을 겸손한 자리에 놓고, 신음을 낸다 하더라도
그리고 그것은, '부디 날 도와달라, 내가 환영에서 자유롭도록' 이란 뜻이다
그대에게 도움이 올 것이다
-
avoid the complany of people who talk or gossip too much
because this tendency, these habits of people who are themselves disturbed in their mind, they can't help it
and they come to you to unload, unburden on you
but even if you're helping them by listening, they cannot get rid of this burden
they'll just go to someone else and keep unburdening themselves
so don't be so quick to believe what the people say
like i say, when people speak, don't just believe everything people say
especially about the world
they're not telling you what is truth about the world
they're only showing you what is inside their mind
so you stay in the netruality of your own natural being
and you don't have to be unkind, you don't have to shush them away
you can be for a moment and then if you are honest inside your heart,
maybe a word or two may come to them in a kind way
and you'll find, don't practice that
but keep quiet and from yourself will come the approate things and way to behave to these people
but don't look for their company, even if you're feeling lonely
better you stay alone
말을 너무 많이 하거나 험담이 많은 사람들과 함께 하는 것을 피해라
왜냐하면 이런 습성, 이런 습관을 가진 사람들은, 그들 자신이 그들의 마음에서 혼동되어 있다, 그들이 어쩔 수가 없다
그리고 그들은 그대에게 와서 짐을 푼다, 그대에게 풀려고 온다
하지만 그대가 듣는 것으로 그들을 돕는다 하더라도, 그들은 이 짐을 제거할 수 없다
그들은 다른 누군가에게 갈 것이다, 그리고 계속해서 그들 자신의 짐을 내릴 것이다
그러니 사람들이 말하는 것을 너무 빨리 믿지 마라
내가 말하는 것처럼, 사람들이 말할 때, 사람들이 말하는 모든 것을 그냥 믿지 마라
특히 세상에 대한 말
그들은 세상에 대한 진리를 그대에게 말하는 것이 아니다
그대에게 그들의 마음에 있는 것을 보여주고 있을 뿐이다
그러니 그대는 그대 자신의 자연스러운 존재의 중립성 안에서 머물러라
불친절할 필요는 없다, 저리 가 라 쫓아낼 필요 없다
잠시 있는다, 그 다음 그대가 그대의 가슴 안에서 정직하다면
아마 한 단어나 둘, 그들에게 친절한 방식으로 나올 수도 있다
그대가 발견할 것이다,
그것을 연습하지 마라
대신 고요히 있어라, 그대 자신에게서 이런 사람들에게 행동할 수 있는 적절한 것들과 방식이 나올 것이다
하지만 그들과 동료가 되는 것을 구하지는 마라, 그대가 외롭다 하더라도
그대 홀로 있는 것이 낫다
and finally i share with you again, what i share with you, what i've been sharing with you over these days,
is not for your mind to remember, it is for your mind to dissolve in
what i'm sharing with you, what we have shared together,
it's not for your person to remember and practice
it is for your person to dissolve inside it
because if you give it to the mind and person, it will chew it up and just end up with chatter
no, as you discover and you keep quiet inside yourself,
and you'll see that you make good use of it
don't just think, yes, i've got to practice and repeat this thing over and over again
no, repeat it quietly in your heart and verify it, that is all
그리고 최종적으로, 내가 그대와 다시 나눈다
내가 그대와 나누는 것, 이 며칠 동안 그대들과 나누어 온 것은
그대의 마음이 기억하도록 하기 위함이 아니다
그대의 마음이 해산하도록 하기 위함이다
내가 그대와 나누고 있는 것은, 우리가 함께 나눈 것은,
그대의 제한된 인식이 기억하고 실행하도록 하기 위함이 아니다
그대의 제한된 인식이 안에서 풀리도록 하기 위함이다
왜냐하면 그대가 마음과 제한된 인식에게 내어준다면, 그것을 씹을 것이고, 그저 잡담으로 끝날 뿐이다
아니다, 그대가 발견할수록, 그리고 그대는 그대 자신 안에서 고요히 있는다
그리고 그대가 그것을 잘 활용하는 것을 보게 될 것이다
단지, '나는 연습해야 해, 이것을 다시 또 다시 반복해서' 라 생각하지 마라
아니다, 그대의 가슴 안에서 고요히 반복해라, 그리고 확인해라
그것이 전부이다