그대 자신을 잊는다, 그리고 그대 자신을 발견한다
그대의 움직임이 다 떨어질 때, 그대가 더 움직일 수 있는 것이 없다,
그 때 모든 것을 그냥 둔다
그리고 그대는, 오로지 남아있는 것은 그저 그대의 의식하는 각성일 뿐이라는 것을 바라본다
나는 그대가 그렇게 하기를 바란다
그대가 진실한 나의 학생이라면, 그대가 나의 진짜 제자라면, 내가 말하는 것을 따라올 것이다
그리고 나중에 내가 그대와 점검할 것이다
그대는 그것을 해라
그대는, 오로지 여기에 그대가 있을 수 있을 뿐, 이라 말할 것이다
you stay as the awareness, that's all
don't try to find the mind, don't try to go to some kind of psychological technique
just keep doing like this, as though somehow i've injected you with consciousness
and what is doing, is just making you somehow i know of everything, is not i'm identifying,
you're not to identify with anything at all
you don't even have to identify with awareness
don't identify with anything at all, let go of everything
let everything just happen, like your breath is just happening, you're doing nothing at all
let go of all your identity
and what remain is only the awareness, and just only remain as awareness, be conscious of it
it will feel very difficult in the beginning
but why want you to see that what you're being given right now is the chance to let go of everything
and to see, this is a gift from me, this is actually a gift from God to you
그대는 각성으로만 있어라, 그것이 다다
마음을 발견하려 하지 마라, 심리적인 기교와 같은 것으로 가려하지 마라
그냥 계속해서 이렇게 해라, 어떻게든 내가 그대에게 의식을 넣은 것처럼
그러면, 그것으로 그대가 어떻게 해서인가, 모든 것을 안다
동일시하지 않는다
그대는 어떤 것에도 전혀 동일시하지 않는다
심지어 각성과도 동일시할 필요 없다
어떤 것과도 전혀
모든 것을 놓아둬라
모든 것이 그냥 일어나게 두어라, 그대의 호흡이 그냥 일어나고 있는 것처럼, 그대는 아무것도 하지 않는다
그대의 모든 동일시를 가게 두어라
그리고 남아있는 것은 단지 각성 뿐이다
그리고 그냥 오로지 각성으로만 남아있어라, 그것을 의식해라
처음에는 아주 어렵게 느껴질 것이다
하지만 나는 왜 그대가 보기를 원하는가, 지금 그대에게 주어지는 것은,
모든 것을 놓아버릴 수 있는 기회이다
그리고 이것은 나로부터의, 사실 신으로부터 그대에게의 선물이다
because when you run out of your moves, you have no more moves to make,
then let go of everything
and you see that the only thing remaing is just your conscious awareness
i want you to do that
if you are true student of mine, if you are true disciple of mine, you will follow what i say
and i'll check with you later
you do that
because you're going to say, only here you can be
this is a gift
because you're going to see, nowhere you can be, everywhere now is going to hurt,
anywhere you go, any shape you take, is going to hurt you
so be shapeless, just let go, don't hold onto anything
and you'll find the only thing remaining is just awareness
and you are that awareness itself
그대의 움직임이 다 떨어질 때, 그대가 더 움직일 수 있는 것이 없다,
그 때 모든 것을 그냥 둔다
그리고 그대는, 오로지 남아있는 것은 그저 그대의 의식하는 각성일 뿐이라는 것을 바라본다
나는 그대가 그렇게 하기를 바란다
그대가 진실한 나의 학생이라면, 그대가 나의 진짜 제자라면, 내가 말하는 것을 따라올 것이다
그리고 나중에 내가 그대와 점검할 것이다
그대는 그것을 해라
그대는, 오로지 여기에 그대가 있을 수 있을 뿐, 이라 말할 것이다
이것은 선물이다
그대는 보게 될 것이다, 그대가 있을 수 있는 곳이 없다, 지금 모든 곳이 다치게 할 것이다
그대가 어디에 가든, 어떤 모양을 취하든, 그대를 아프게 할 것이다
그러니 모양 없이 있어라, 그냥 있어라, 어떤 것도 붙들지 마라
그대는 오로지 남아있는 것은 그저 각성일 뿐이라는 것을 발견할 것이다
그리고 그대가 그 각성 자체이다
-
you are learning many things, then one day
somebody is in an emergency, and you don't want to run around, and you have to save them
they could be the burning car, they could be fallen of a tree,
and you forget about yourself, then to help them
and forgetting yourself, and you're discovering yourself
this is how the consciousness is, this is how the power of God is
he puts you in that place
and while you are helping, you are growing, you are awakening to your own words, the words come from the self
그대는 많은 것들을 배우고 있다, 그러다 어느 날
누군가가 비상사태에 있다, 그대는 뒤로 빼지 않는다, 그들을 구해야 한다
불에 타고 있는 차일 수도 있다, 나무에 깔려 넘어져 있을 수도 있다
그리고 그대는 그대 자신에 대해서는 잊는다, 그들을 돕는다
그대 자신을 잊는다, 그리고 그대 자신을 발견한다
이것이 의식인 것이다, 이것이 신의 힘인 것이다
그는 그대를 그런 곳에 놓는다
그리고 그대가 돕는 동안, 그대는 자란다, 그대 자신의 말에 깨어난다, 그 말들은 자신 에게서 나온다
when i say, consciousness does not waste any of its activity
in that moment, you may be in a bit thinking, struggling,
somebody is struggling more, you go to help them, and both you come out of it
she (질문자의 누군가) is having a strong dose at the moment
but actually what's happening is vomitting out, she understands that
because at the moment, what she is suffering from is intense identity
내가, 의식은 그 자신의 활동의 어떤 것도 낭비하지 않는다 라 한다
그 순간에, 그대는 좀 생각하고, 힘들어하고 있을 수 있다
누군가 더 힘들어한다, 그대는 그들을 도우러 간다, 그리고 양쪽 다 그것에서 벗어난다
그녀 (질문자의 누군가) 는 그 순간, 아주 강한 약을 먹은 것이다
하지만 사실 일어나는 것은, 토해내는 것이다, 그녀는 그것을 이해한다
그 순간에, 그녀가 겪고 있는 고통은 강렬한 동일시이기 때문이다
and when i say, go back only to the awareness itself, only awareness itself
and something says, 'how can i do that',
i'm not talking to you
i'm talking to the self, you are
그리고 내가, 오로지 각성 자체로만 돌아가라, 오로지 각성 자체로만, 이라 할 때
그러면 무언가가, '어떻게 그렇게 할 수 있을까' 라 한다
나는 너에게 말하고 있는 것이 아니다
나는 자신 에게 말하고 있다, 그대 인