이것을 알지 못하는 것, 그것이 괜찮은가

우리가 여기에서 나누어야 하는 것은, 구체적으로 경험상 입증할 수 있는 것이어야 한다

믿음에 근거하지 않는다

믿음은 멋지다, 신념, 신뢰, 이런 것들은 강력하다

하지만 직접 경험을 통해 확인하는 것은

그대가 무언가를 상상하고, 유지되어야 하는 것을 만들어내지 않는다

의식은 유지할 필요 없기 때문이다

---

 

so to come now, to satsang to be able to sit with a group of people whose presence made it possible to converse on the basis of consciousness, was amazing for me

to go even more subtlely, even elevated concepts of spritual thinking into the pure space of awareness

 

그래서 지금에 이르러서, 사트상에서, 한 무리의 사람들과 함께 앉아있을 수 있다

그들의 존재가, 의식의 근거에서 교류하는 것을 가능하게 한다는 것은 내게 놀라운 것이었다

훨씬 더 미묘하게, 영적으로 생각하는, 끌어 올려지는 개념들이 순수 각성의 공간으로 가는 것은

 

that is loving, is kind of love that is not object-subject love

is like the natural subjectivity of love, which is unbound

and every other aspect or fascet or mode of love can have its direct expression in the immensity of the love

without it being diffused in some way by that

 

사랑스러운 것이다, 사랑이다, 대상과 주체 간의 사랑이 아니라

자연스러운 사랑의 주체성이다, 경계가 없는

그리고 다른 모든, 사랑의 측면이나 모습이 사랑의 광대함 안에서 직접 표현될 수 있다

분산되지 않고

 

it has to be that what we  must be shared here, is tangibly provable exprientially

that is not based upon belief

belief is fantastic, faith, trust, these are powerful

but to confirm through direct experience that you are not visualizing, creating something that which have to maintain, because consciousness does not need to maintain

by anything that could be conceived, perceived of being separate from it who has to do maintain or work on it

it's merely discovering

that then neutralizes the sense of personal potency of being

 

우리가 여기에서 나누어야 하는 것은, 구체적으로 경험상 입증할 수 있는 것이어야 한다

믿음에 근거하지 않는다

믿음은 멋지다, 신념, 신뢰, 이런 것들은 강력하다

하지만 직접 경험을 통해 확인하는 것은

그대가 무언가를 상상하지 않는다, 유지되어야 하는 것을 만들어내지 않는다

의식은 유지할 필요 없기 때문이다

 

그것에서 분리되어 있는 것으로, 인식될 수 있는 어떤 것에 의해

유지하거나 그것에 대해 작업해야 하는 것이 아니다

단지 발견하는 것이다

그런 다음 그것이 존재의, 제한된 인식의 힘을 중화한다

 

this is what is good that life is lived through the mode of personhood,

the personalizing of the consciousness is fine, the self is so diverse in its expressions

that all the different ways can find a way in it and yet it is beyond way

and you're being saved from life of complex, conceptual imagination

is important

when you each time remember and allow yourself to become shapeless

and to feel the immensity, the previously claustrophobia of personhood,

and to see that, especially looking back and see that wow, if i have not discovered this, i would be living in that, but not knowing this, that would feel ok?

 

그것이 좋은 것이다

 

삶이 제한된 인식의 모습을 통해 살아지는 것, 의식의 제한,

괜찮다, [자신] 은 그 표현에서 아주 다양하다

모든 서로 다른 길들이 그 안에서 하나의 길을 발견할 수 있다

하지만 [그것] 은 길을 벗어나 있다

그리고 그대가 복잡한 개념의 상상의 삶에서 구해진다는 것이 중요하다

 

그대가 매번 떠올리고, 그대 자신이 모양 없이 되는 것을 허용할 때

그리고 그 광대함을 느낀다

이전의 제한된 인식의 폐쇄공포, 그것을 바라본다

특히, 내가 이것을 발견하지 않았다면, 나는 그 안에서 살고 있을 것이다 라는 것을 돌아보면서

 

이것을 알지 못하는 것, 그것이 괜찮은가

 

if i were to come and say to you, i would show you something, reveal something in you, that is very very true

the most profound thing,

but after an hour, you would completely forget it that it never happened

and you return to your previous stage, how would it sound to you knowing what this is

if you did not know it, living only in the mode of personhood, conviction of personhood

and someone were to come to you and they say the truth, they would like to share with you

beyond belief, and i have power to reveal to you

but just a taste

after you have seen it, then you'll not be able to retrieve it, you'll go back to your normal state,

suppose something like that

and this was what was revealed to you

and then after just completely you forget it

would that not be unbearable? at some level

but would it? because you forget

it would not be a gift at all

unless you retain something that is just wow, whatever happen, something happened to me in my life,

i'm so grateful that that has occured because it showed that there is possiblity beyond what i consider to be the boundary of the realm of the self as i know it

 

내가 그대에게 가서,

내가 그대에게 무언가 보여주겠다, 그대 안에서 무언가를 드러내겠다, 그것은 아주 아주 진실하고, 가장 깊은 것이다 라 말한다면

 

하지만 한 시간 후, 그대는 완전히 잊는다, 그래서 그런 것이 일어난 적이 없다

그대는 그대의 이전 단계로 돌아간다

이런 것을 아는 것이, 그대에게 어떻게 들릴까

 

그대가 알지 못하고, 오로지 제한된 인식의 모습으로만, 제한된 인식의 확신으로만 산다면

그리고 누군가 그대에게 와서, 진리를 말한다, 그들이 그대와 나누고 싶어한다

믿음을 넘어서, 그리고 그대에게 드러낼 수 있는 힘을 갖고 있다

 

하지만 단지 한 번 맛 보게 되는 셈이다

 

그대가 그것을 본 후, 그것을 그대가 되찾을 수 없다, 그대는 다시 그대의 보통의 삶으로 돌아간다

그런 것을 가정해 보자

 

이런 것이 그대에게 드러났다

그 후 그대는 완전히 잊는다

견딜 수 없지 않을까, 어느 단계에서는

하지만 그럴까, 왜냐하면 그대는 잊었다

선물이 전혀 아닐 것이다

그대가 무언가 간직하고 있지 않다면

와, 무엇이 일어났든, 나의 삶에서 내게 일어난 것, 나는 그것이 일어난 것에 감사한다

왜냐하면 그것은,

내가 아는, 자신의 영역의 경계로 생각하는 것을

벗어나 있는 가능성이 있다는 것을 보여주었기 때문이다

 

and you are in that place, not be fooled into thinking, 'yeah i'm young and fit to have good time and so and so'

within the dream, these things happen

because it's all kind of dream

by that i don't mean it's any old dream, God's dream, it's miracuous and full of power, everything there

but having discovered or discovering deeper and deeper

deeper and deeper meaning, being more and more established in your discovery, the infinite self

 

그리고 그대는 그 자리에 있다

'난 젊어서 재밌는 시간을 보낼 때이다' 등의 생각에 속지 않고

 

꿈 안에서는, 이런 것들이 일어난다

왜냐하면 그 모든 것이 꿈이므로

 

나는 그러한 것이 여느 낡은 꿈이라 하는 것이 아니다, 신의 꿈이다,

놀라운 것이다, 그리고 힘으로 가득하다, 모든 것이 있다

하지만 더 깊이, 깊이 발견해 온 것, 발견해가는 것은

 

더 깊이, 깊이 란, 더 그대의 발견 안에서, 무한한 자신 안에서 안정되는 것이다