그대가 그것들을 시험해보고, 봐야 한다
세상에서 우리는, 나는 어떤 것을 보여주기 위해 말하지 않는다
그대의 삶으로, 그대가 증거가 된다
단지 그대가 믿는 것, 그대가 말하는 것이 아니다
아마 그대는 말할 수 없는 사람일 수도 있다, 그럼에도 많은 사람들에게 영향을 줄 것이다, 그대의 존재 로
그래서 나는 그대를 걱정하지 않는다, 그대는 아주 켜져 있다
giving it away, simply means it is not yours in the first place
but you give up your attachment to things
and don't think you're insulting God by doing that
in fact, puts everything in front of you
the mother put all the toys on the floor in front of the child to play
then one day-, just got mother only
one day, you'll not want all these things
they're useful up to a point but only here for you to grow
and to realize all these things exist in you, but there not you physically only
that is waht you're discovering
(언젠가 그대는, 온 세상을 내던질 수 있을 것이다
그대는 그대가 최고로 완결되어 있다는 것을 발견한다)
내던진다 는 것은 단순하게, 처음부터 그대의 것이 아니라는 뜻이다
그대는 그것들에 대한 집착을 그만두는 것이다
그리고 그렇게 하는 것으로, 신을 모독하는 것이라 생각하지 마라
사실, 그는 그대 앞에 모든 것을 놓아둔다
그 어머니는 모든 장난감들을 마루 위에, 그대 앞에, 그대가 놀도록 둔다
그러다 어느 날-
그저 어머니만 있으면 된다
언젠가 그대는 이런 온갖 것들을 원하지 않을 것이다
그것들은 어느 지점까지 유용하다, 그대가 자라도록 하기 위해서 있을 뿐이다
그리고 이런 모든 것들이 그대 안에서 존재한다 는 것을 알아차린다
육체적으로만 그대가 있는 것이 아니다
그것이 그대가 발견하고 있는 것이다
so what you're going through, regard it as 'this is God's grace to me,
he gives me all the troubles so i can overcome them
i used to say that consciousness creates the sense of problem in order to have the experience of transcending it
and by transcending something, you go beyond it, means it cannot tempt you anymore
it's not in your way
and you don't have to go through everything in the world one by one by one
find the things that come to you that brings you into the state of personhood
these are the things you need to look at because
these are the things that'll give you the sense of binding you
you don't curse anything, don't curse anybody
and you find you are doing very nicely
and i start with you on that one
그래서 그대가 겪는 것은, '그것을 신이 내게 주는 은혜로움으로 여긴다'
그는 내게 온갖 문제들을 준다, 그래서 내가 그것들을 극복할 수 있도록
나는,
의식이 문제의 느낌을 만들어낸다, 그것을 변형시키는 경험을 하기 위해
라 말하곤 했다
무언가를 변형시키는 것으로, 그대는 그것을 넘어서 간다, 그것이 그대를 더는 유혹할 수 없다는 뜻이다
그대의 길을 막지 않는다
그리고 그대는 세상의 모든 것을 하나씩 하나씩 겪어야 할 필요 없다
그대에게 오는, 그대를 제한된 인식의 상태로 데려가는 것들을 찾아라
이것들이 그대가 바라봐야 하는 것들이다
이것들이, 그대에게 그대를 구속한다는 느낌을 줄 것들이기 때문이다
어떤 것도 저주하지 마라, 어느 누구도 저주하지 마라
그리고 그대는 아주 잘 하고 있다는 것을 발견한다
나는 그런 것에서 그대와 함께 시작한다
-
when you look and you can see, separation and unity are also concepts, you're going to discover that also
i wonder sometimes if i'm in the right place to say these things
the sangha has to mature
mature means, to discover these things, what i am speaking, they are truth
they are not some fantasies, they are not some philosophies, these are tested truth
so i don't want to give people to put in their head
you must test them out and see, 'whoa, this really makes sense, this is very alive'
그대가 바라보고,
분리와 합쳐지는 것 또한 개념들이라는 것을 볼 수 있을 때
그대는 그런 것 또한 발견할 것이다
내가 이런 것들을 말하기에 맞는 자리에 있는지 궁금한 때가 있다
공동체는 성숙해야 한다
성숙이란, 이런 것들을 발견하는 것이다, 내가 말하는 것, 그것들이 진리라는 것
그것들은 어떤 환상, 철학들이 아니다, 입증된 진리다
그래서 나는 사람들에게 그들의 머리에 집어넣을 것을 주고 싶지 않다
그대가 그것들을 시험해보고, 봐야 한다, '와, 이것은 정말 이해된다, 이것은 아주 살아있다'
so as soon as you begin to discover more deeply that the awareness is constant, not the variable, the mind is variable
the heart and the awareness is the constant,
then all these troubles begin to flee
they're more alive when you have strong, stubborn personal identity
but the more that you are discovering that you are the witness, the formless witness,
all these things begin to fade away in their strength, their influence, their impact, is thinning away, dissolving
you must be able to confirm these things
그대가, 각성은 변하지 않는다, 는 것을 더 깊이 발견하기 시작하면서
-마음은 변화한다
가슴과 각성은 변함 없다-
그러면 이런 온갖 문제들이 떠나기 시작한다
그대가 강한, 완고한 제한된 인식에의 동일시를 갖고 있을 때, 그것들은 더 활발하다
하지만 그대가 바라봄, 형상 없는 바라봄 이라는 것을 더욱 발견하면서,
이런 것들이, 그들의 힘, 영향력, 효과 에서 사라지기 시작한다, 옅어진다, 흩어진다
그대가 이런 것들을 확인할 수 있어야 한다
-
we have to in the world, i don't say to demonstrate anything
but by your very life, you're becoming evidence
not just what you believe, what you say
maybe you could be someone who cannot speak and you'll still influence many people because of your presence
so i have not worried all for you, you're very switched on
세상에서 우리는, 나는 어떤 것을 보여주기 위해 말하지 않는다
그대의 삶으로, 그대가 증거가 된다
단지 그대가 믿는 것, 그대가 말하는 것이 아니다
아마 그대는 말할 수 없는 사람일 수도 있다, 그럼에도 많은 사람들에게 영향을 줄 것이다, 그대의 존재 로
그래서 나는 그대를 걱정하지 않는다, 그대는 아주 켜져 있다