Mooji

다시, 이것은 무언가를 하는 것의 결과가 아니다

숫자없음 2021. 4. 2. 16:32

존재한다는 것은 하는 것이 아니다

그대 자신을 허용하는 것이다

 

그냥 마음의 교통 상황과 해야 할 것들을 내버려둬라

그 모든 것을 내버려둬라, 완전히

어떤 이미지도 필요 없다, 어떤 상상도 필요 없다, 그냥 비어있어라

 

내가 여기에서 말하는 비어있음은 그대가 만들어낼 수 있는 것이 아니다

그대 자신이 존재하도록 허용하는 것이다

그것은 이미 있다

그대가 몇 시간 동안 tv를 보는데, 계속해서 무언가를 보고 본다-

그러다 어떻게 해서인가, 그냥 끄고 싶어 끈다

그런 다음에는 침묵이 있다, 그 침묵은 이미 있는 것이다

 

이제 한 단계 더 나아가

 

그것 안에서 그 침묵 자체가 인식되는 것

지금 침묵이 존재한다, 그건 거의 물리적으로 존재하는 것 같다, 하지만 그 이상이다

이제 그 침묵을 인식하는 것이 또 있다

각성이라는 말을 사용한다

그 각성 안에서, 침묵조차 인식된다


 

what i heard you say, 'i'm just here, nothing's happening here but i don't understand what's going in my head'

don't worry about that, leave that alone, that's not going anywhere at all

and all of you guys who are listening, please take this heart also

this is about somehow the heightening of your discernment to know where you can just ignore something

you says, a lot of things going around right now

and i want to say, nothing is going on actually

it's only your attention is going on-, nothing at all

if you drop all idea, just say nothing at all

you don't have to go into all of that mess to sort out some garbage, i don't even recognize it anymore

leave that

 

내가 그대가 말한 것으로 들은 것은,

'나는 그저 여기에 있다, 아무것도 일어나지 않는다, 하지만

내 머리 안에서 무엇이 일어나고 있는지 모르겠다' 이다

 

그것에 대해 걱정하지 마라, 내버려둬라, 어디에도 전혀 가지 못한다

그리고 귀 기울여 듣고 있는 그대들 모두, 부디 이것을 가슴으로 받아들여라

이것은 어떻든, 그대의 분별이 고조되고 있는 것에 대한 것이다

그대가 어디에서 무언가를 그냥 무시할 수 있을지 아는 것이다

 

그대는 말한다, 지금 무수한 것들이 일어나고 있다

그리고 나는, 사실 아무것도 일어나고 있지 않다, 라 말하고 싶다

단지 그대의 주의가 움직이고 있을 뿐이다

전혀 아무것도 아니다

 

그대가 모든 생각을 떨구고, 그냥 아무것도 아니다 라 말한다면

 

그대는 그 모든 난리 속으로 뭔가 쓰레기를 정리하기 위해 들어서야 할 필요 없다

'나는 그것이 무엇인지도 모르겠다'

내버려둬라

 

be with just that which is silent and empty and not about anything at all, it is rather just a qulaity of being

stay with just the sense of being

that's all

and the minute you are clear about that, all that mind noise will just become insignificant for you

just take it like that, there's nothing to sort out

it's as though the mind is trying to find a job for you

there's nothing to sort out

there's some swift way as you come to deeper recognition, you can cut through this mess much more quickly,

you don't have to go by stopping at every traffic light and 

when you're going by air, no traffic light

so i'm just saying to you, recognize where you are and then that's more in a place of being

rather than thinking, working things out

you can get very caught up in that mind traffic, and  in the end there's nothing out of it

it's like jucing 1500 fruits and getting nothing out of them, but a lot of washing you have to do afterwards

 

그냥 조용하고 비어있는 것과 있어라

어떤 것에 대한 것도 아닌 것

그것이 보다 존재의 특질이다

그냥 존재의 느낌과 있어라

그것이면 된다

 

그리고 그대가 그것에 대해 명확해지는 순간,

그 온갖 마음의 소음이 그대에게 중요하지 않게 된다

그렇게 받아들여라

정리해야 할 것 없다

마음이 그대에게 일을 주려고 애를 쓰는 것 같다

정리해야 할 것은 아무것도 없다

 

그대가 더 깊은 이해에 이르게 될수록, 좀 빠른 방식이 있다

이런 혼란을 훨씬 더 빠르게 잘라낼 수 있다

매 교통 신호마다 멈추면서 가야 할 것 없다

그대가 공중으로 가면, 교통 신호는 없다

 

그래서 내가 그저 그대에게 말하는 것은

그대가 어디에 있는지 알아차려라, 그러면 그것이 보다 존재의 자리에 있는 것이다

생각하고, 해결하려 하는 것보다

 

그대는 마음의 교통 상황에 아주 잘 잡힐 수 있다, 그리고 결국 그것에서 얻는 것은 없다

1500 개의 열매를 넣고 즙을 짜려는데, 아무것도 나오지 않는다,

하지만 그런 후, 그대가 무지하게 씻어내야 하는 것과 같다

 

this is not being brought by Grace, so i don't have to go bother with that

recognize that Grace is not making things hard for you

but you need to discern when to just ignore that

of course, the mind come as though this is really impoirtant that you sort this out,

that's been happening all your life

but Grace is upon you in the sense that you are in the place of being

the significant thing that you said to me, is like really right now, there's nothing happening here, there's just kind of radiance here, but at the same time my head is wow, all this stuff going on'

nothing's going on, just white noise trying to make sense

 

이것은 은혜로움이 가져다 준 것이 아니다

그러니 그것으로 신경쓸 것 없다

은혜로움 은 무언가 그대에게 어렵게 만드는 것이 아니라는 것을 알아차려라

하지만 그대는 언제 그냥 무시할지 분별할 필요가 있다

물론 마음은, '이것은 정말 중요하다, 네가 정리해야 한다' 라는 식으로 나타난다

그대의 삶 내내 일어났던 것이다

 

하지만 은혜로움이 그대에게 있어서, 그대는 존재의 자리에 있다

 

그대는 내게 중요한 것을 말했다,

'지금 정말 아무것도 일어나지 않는다, 그저 빛 뿐인 것 같다, 하지만 동시에 내 머리가 와, 온갖 것이 진행되고 있다'

 

아무것도 일어나지 않는다,

그냥 그럴듯한,

잡음일 뿐이다

 

only when you get caught in identity, that all this traffic comes into play

but it takes a while to really simmer down to learn to leave it, to recognize when just leave something and when to pick something up, that will come with a ripening of your discening power

you're in good hands already

don't worry

 

그대가 동일시에 잡힐 때에만, 이런 모든 교통 상황이 놀이로 벌어진다

하지만 정말 서서히 가라앉아, 그것을 내버려두는 법을 배우는데, 언제 그냥 내버려두고, 언제 집어드는지 이해하는데 시간이 좀 든다

그것은 그대의 분별력이 성숙해지는 것과 함께 올 것이다

그대는 이미 잘 보살펴지고 있다

걱정하지 마라

 

-

being is not a doing, it is an allowing yourself

just let go of the mind traffic and thing to do list

let go all of that, completely all of that

no images are needed, no imagination is needed, just be empty

the emptiness that i'm speaking about here, is not something that you can create

it's what you are allowing yourself to be

it is there already

it's like if you have been watching tv for a few hours and you feel you keep watching something-

and then somehow the impulse is just to switch it off

and then there's a silence and the silence is always here

 

존재한다는 것은 하는 것이 아니다

그대 자신을 허용하는 것이다

 

그냥 마음의 교통 상황과 해야 할 것들을 내버려둬라

그 모든 것을 내버려둬라, 완전히

어떤 이미지도 필요 없다, 어떤 상상도 필요 없다, 그냥 비어있어라

 

내가 여기에서 말하는 비어있음은 그대가 만들어낼 수 있는 것이 아니다

그대 자신이 존재하도록 허용하는 것이다

그것은 이미 있다

그대가 몇 시간 동안 tv를 보는데, 계속해서 무언가를 보고 본다-

그러다 어떻게 해서인가, 그냥 끄고 싶어 끈다

그런 다음에는 침묵이 있다, 그 침묵은 이미 있는 것이다

 

now one more step

that in which the silence itself is perceived

the silence now is present, it's almost like physical silence but it's more than that

but now the awareness of the silence also

the awareness in which even the silence is also perceived

 

이제 한 단계 더 나아가

 

그것 안에서 그 침묵 자체가 인식되는 것

지금 침묵이 존재한다, 그건 거의 물리적으로 존재하는 것 같다, 하지만 그 이상이다

이제 그 침묵을 인식하는 것이 또 있다

각성이라는 말을 사용한다

그 각성 안에서, 침묵조차 인식된다

 

again this is not the outcome of some doing

just seeing, recognizing but it's not a dualistic seeing

we're in the space of only awareness now

don't hold on to any shape nor be any shape for the moment

you're not creating

so you're just naturally aware

whatever shows up in the space of your being, that is ok, that can just be there but that's not something to interfere with right now

nothing to pick up, nothing to use, there's nothing to become, there's nothing to change

and why is that, because you yourself are empty

 

다시, 이것은 무언가를 하는 것의 결과가 아니다

그냥 보는 것, 알아차리는 것이다

하지만 이원적으로 보는 것이 아니다

우리는 지금 오로지 각성의 공간 안에 있다

어떤 모양도 붙들지 마라, 어떤 모양도 되지 마라, 잠시

 

그대는 만들어내지 않는다

그래서 그냥 자연스럽게 깨어있다

그대 존재의 공간에 무엇이 나타나든, 그것은 괜찮다, 있을 수 있다

하지만 지금 그것에 간섭하려는 것이 아니다

집어들 것 없다, 사용할 것 없다, 되어야 할 것 없다, 변화시켜야 할 것 없다

왜 그런가, 그대가 비어있기 때문이다

 

 

300x250