'나는 항상 그대와 있다. 걱정하지 마라. 모든 것이 오고 간다, 하지만 그대인 것은 결코 오고 가지 않을 것이다'
그대는 그대의 삶에서 무수한 것들을 겪을 것이다, 어려움, 힘든 것들,
하지만 그대 자신을 희생자로 동일시하지 마라
어떤 이름표도 붙이지 마라, 이름표 없이 있어라
형상 없는 각성으로 머물러라
그대들 각자 모두에게 내가 말한다
all the time and for everyone,
life or some maya or something is asking you to compromise yourself with something
he temps you, 'i give you, you come, i give you this', to entice your mind
and you have to not regard these things, 'no this evil thing-', no, don't be afrad of them
use them to exercise discernment and to make the right choices
we need to exercise our discernment to say, 'but this is not true, this is not good', to practice more and more
and a few failures are not so huge, it's ok
so long in our life we failed-, don't worry
i'll tell you the Lord supreme hold nothing against you
truth is not here to expose, 'yeah this one, this one', no, it's not to blame
although sometimes to help you, the Lord might release a little bit of your karma
by release a little bit of the fruits of your karma
and then you feel, 'ha-', to help you to change
항상, 그리고 모두에게
삶이나 환영 혹은 뭔가가,
그대가 그대 자신과 다른 무언가와 타협하도록 요구한다
그는 그대를 유혹한다, '내가 너에게 준다, 와라, 나는 너에게 이것을 준다',
그대의 마음을 잡아끌려 한다
그리고 그대는 이런 것들을, '아니, 이 악마같은 것-' 이라 받아들일 필요 없다
아니다, 그것들을 두려워하지 마라
분별을 단련하기 위해 그것들을 활용해라, 그리고 적합한 선택을 하도록
우리는 분별을 단련해야 할 필요가 있다
'이것은 진짜가 아니다, 이것은 좋지 않다'
점점 더 연습한다
몇 번의 실패는 그렇게 큰 일이 아니다, 괜찮다
아주 오랫동안 우리 삶에서 우리는 실패해왔다-, 걱정하지 마라
나는, 최고의 존재는 그대에게 반대하는 어떤 것도 갖고 있지 않다, 라 말하겠다
진리는, '이 자다, 이 자야' 라 폭로하기 위해 있는 것이 아니다
아니다, 비난을 위한 것이 아니다
때때로 그대를 도와, 최고의 존재는 그대의 업 중 조금을 놓아보낼 수도 있다
그대 업 의 결과의 일부를 놓아보낸다
그러면 그대는, '아아 아프다 아프다' 라 느끼고, 그대가 변하도록 한다
the supreme's way is not vindictive, it is corrective
and helps you to correct in whichever way it will enhance your growth
there's more in encouragement, and in true pointing, in true guidance and encouragement than in blam, in shame
so why would you take 'gives from someone who curse'
suppose someone came and curse your parents in front of you,
and next minute they invite you to come dinner-,
will you accept it?
if you have love and respect for your parents
so how much more also, how much could it be that the one who helps you to return to your original nature, to free you from shacles of personhood, to bring you back into your eternal, timeless existence?
you would not betray that love
최고의 존재의 방식은 앙갚음이 아니다,
그것은 바로잡는다
그래서 그대가 어느 방식으로 바로잡든, 그것은 그대가 더욱 성장하도록 할 것이다
비난과 수치에서보다,
격려와 진실한 가리킴, 진짜 안내와 격려 안에 더 많은 것이 있다
그러니 왜, '저주하는 누군가에게서 주어지는 것을' 받아들이겠는가
누군가가 와서 그대 앞에서 그대의 부모를 저주한다 해 보자
다음에는 그들이 그대를 저녁에 초대한다
그대는 그것을 받아들일 것인가
그대의 부모에 대한 사랑과 존중을 갖고 있다면
그러니 얼마나
그대가 그대의 본성으로 돌아가도록,
그대가 제한된 인식의 족쇄에서 자유롭게 놓여나도록,
그대를 그대의 영원한, 시간이 존재하지 않는 존재로 되돌리는 자가 얼마나................
그대는 그 사랑을 배신하지 못할 것이다
rather you pray for the one who is in that state,
you feel, ' oh brother father friend is not in healthy state to say these things, God bless them'
and that blessing has power, it has great power
because sometimes it doesn't come easy but if your heart is sincere in it, you say bless them, heal them, cure them of this worse of disease and let them be established in their happy state, natural being
보다는 저주하는 상태에 있는 자를 위해 기도한다
그대는 '아 형제, 아버지, 친구 가 건강한 상태에 있지 않다, 그들에게 신의 축복이 있길' 이라 느낀다
그리고 그 축복은 힘을 갖는다, 그것은 커다란 힘을 지닌다
쉽게 오지 않는 때도 있다, 하지만 그대의 가슴이 그 안에서 진지하다면,
그대는 말한다,
그들이 축복 받기를, 낫기를, 이 고약한 병에서 치유되기를,
그리고 그들의 행복한 상태, 자연스러운 존재에서 안정되기를
-
i know what is like to be cursed
나는 저주받는 것이 어떤지 안다
you may go through many things in your life, difficulties and challenges,
but don't identify yourself as a victim
don't take any labels, remain labeless
stay as the formless awareness, each one of you, i speak
그대는 그대의 삶에서 무수한 것들을 겪을 것이다, 어려움, 힘든 것들,
하지만 그대 자신을 희생자로 동일시하지 마라
어떤 이름표도 붙이지 마라, 이름표 없이 있어라
형상 없는 각성으로 머물러라
그대들 각자 모두에게 내가 말한다
recently i've saying to sangha, all of them
if you can find one or three things that you've heard some sayings either from your anyone
who touches you, touches your heart and brings light to you
then you could live by those words as a guiding light
then take these sayings, these reminders and verify them in your life
최근에 나는 공동체에게, 그들 모두에게 말하고 있다
그대가 하나나 셋, 어떤 문구나 누군가에게서 뭔가 듣는다
그대에게 닿는다, 그대의 가슴에 닿는다, 그리고 그대에게 빛을 가져다준다
그러면 그대는 그 말을 안내하는 빛으로서 따라 살 수 있다
이 말들을, 다시 떠올리게 하는 것들을 받아들여라
그리고 그대의 삶에서 그것들을 확인해라
suppose you're in the place, then there's no teachers, teachings, friends, no books, nothing to read, nothing to see
and somehow you found a little piece of paper in your clothing and you open and look at it
and it says, 'i'm always with you. don't worry. everything comes and goes, but what you are will never come and go'
will you not drink those words deeply inside your being?
because you don't have a next code to moved
then you have to somehow digest, you have to chew it, swallow, digest, assimilate until it combust into pure spirit in you
그대가, 스승이 없고, 가르침이 없고, 친구들이 없고, 책이 없고, 읽을 것이 없고, 볼 것이 없는 곳에 있다고 하자
그리고 어떻게 해서인가 그대는 그대의 옷에서 하나의 종이쪼가리를 발견한다
열어서 그것을 바라본다
그것에는, '나는 항상 그대와 있다. 걱정하지 마라. 모든 것이 오고 간다, 하지만 그대인 것은 결코 오고가지 않을 것이다'
그대는 그 말을 깊이 그대의 존재 안에서 마시지 않을까
다음 것이 없다
그러면 어떻게 해서든 그대가 소화해야 한다
씹어야 한다, 삼켜야 한다, 소화해야 한다, 흡수해야 한다,
그것이 그대 안에서 순수 얼로 전환될 때까지