자기 발견은 창조적인 과정이 아니다
그대가 (자신을) 찾으려는 것은, 은혜로움이 그대의 가슴에 닿았기 때문이다
그것을 신뢰해라, 그러면 그대는 점차 의심과 에고를 잃을 것이다, 벗어날 것이다
don't cling to or believe in the past, good or bad
God does not remind you of any guilt or shame, God is love
it is the mind that plays blame and guilt game or card to bind you to ego identity for a while
but even if you're bound for a while, your aspitation to transcend also
because you have the advantage
no matter how much struggles come in your life, you have the advantage, because why? because you are already the self
each one is already the self
there's no living being who at the sorce of it's not the self
this is great news, why? because you don't have to grow up and create a self
that's why i say, self discovery is not a creative process
is not using use of imagination, why? because it's already perfectly there, how can imagination help perfection!
과거를 잡거나 믿지 마라, 좋든 나쁘든
신은 그대에게 어떤 죄의식이나 수치심을 떠올리게 하지 않는다, 신은 사랑이다
비난하고 죄책감 놀이를 하는 것은 마음이다, 그대를 잠시 에고 동일시에 묶어두려 한다
하지만 그대가 잠시 묶여 있다 하더라도, 그대의 변형에의 열망 또한
왜냐하면 그대에게 이로운 게임이기 때문이다
그대의 삶에 얼마나 갈등이 들어서든, 그대에게 이점이 있다
왜 인가, 그대는 이미 [자신] 이기 때문이다
각자 이미 자신 이다
그 중심에서 자신 이 아닌 살아있는 존재는 하나도 없다
이것은 대단히 좋은 소식이다, 왜인가
그대는 자신 을 성장시키고, 만들어내야 할 필요가 없기 때문이다
그래서 내가 말하는 것이다,
자기 발견은 창조적인 과정이 아니다
상상의 사용을 사용하지 않는다, 왜? 이미 완벽히 있는 것이므로
상상이 완벽을 어떻게 도울 수 있는가
-
don't doubt your seeking
because someone wrote, 'i'm not sure if i'm a true seeker'
don't waste time with that, just keep looking
don't stop with this thought, 'i'm not sure if i'm genuine or not'
then why're you doing then?
just keep going
that thought, if you purchase that thought, it will somehow bind you
so don't bother with that kind of thought
그대의 탐구를 의심하지 마라
누군가 써 보낸 적 있다, '나는 내가 진실하게 찾는 자인지 모르겠다'
그런 것으로 시간을 낭비하지 마라, 그냥 계속해서 바라봐라
'나는 내가 진짜인지 아닌지 모르겠다' 이런 생각으로 멈추어 서지 마라
그러면 왜 그대는 찾고 있는가
그냥 계속해서 가라
그런 생각, 그대가 그 생각을 집어 든다면, 그것이 어떻게 해서든 그대를 묶을 것이다
그러니 그런 종류의 생각으로 성가시게 만들지 마라
you're seeking because Grace has touched your heart
trust it, and you will gradually lose or go beyond all doubts and ego
그대가 찾는 것은, 은혜로움이 그대의 가슴에 닿았기 때문이다
그것을 신뢰해라, 그러면 그대는 점차 의심과 에고를 잃을 것이다, 벗어날 것이다
now another thing is that
as you are so switched on in your alertness
maybe in the past, mind could trick you for all day
but as you're recovering from, we're all recovering consciousness,
mean rediscovering our innate nature
이제 또 다른 것으로
그대의 경계 안에서 그대가 아주 깨어있을수록
아마 과거에는, 마음이 그대를 하루종일 속일 수 있었을 것이다
하지만 그대는 회복 중이다
우리 모두 의식을 회복하고 있다
우리가 본래부터 갖고 있는 본성을 되찾고 있다는 뜻이다
-
what is happening now,
ego energy is dissolving from your waking state more and more, as you go
but you're trying to get into your subconscious state
when you beat him on the waking state platform, you'll go to the subconscious, into the dreaming state
in deep sleep, no, everyting is in suspension
but in your dreaming, you'll come
also here, you'll find that
either when you're waking up, it's nothing at all
don't be interpreting dreams out of that there, not needed
unless somehow as you may find that master appears in your dream, this is quite aupiscious thing
지금 일어나고 있는 것은
에고 에너지가 점점 더, 그대가 깨어나 있는 상태로부터 해산하고 있다
그대가 갈수록
하지만 그대는 그대의 잠재 의식 상태로 들어서려 한다
그대가 에고를 깨어난 상태의 기반 위에서 때려눕힐 때,
잠재 의식으로 갈 것이다, 꿈 꾸는 상태로
깊은 잠에서는 아니다, 모든 것이 정지된다
하지만 그대의 꿈에서, 그대는
여기에서 또한, 그대가 발견한다
혹은 그대가 일어날 때, 그건 아무것도 아니다
꿈을 그곳에서의 무언가로 해석하지 마라, 필요하지 않은 것이다
스승이 그대의 꿈에서 나타나는 것을 발견하지 않는 한, 이것은 상당히 상서로운 것이다
-
you just observe these things but don't be too much into observing, observing
the very function of observing is apparent insdie the great expanse
when even these things in the subtlest are perceived, you are indescribable, the wordless
right now and here, you don't have to send you away to 2 weeks to do anything
just you sit here, even after your satsang quietly
trust that whatever resonate with you, it will stay there, those seeds will continue to grow in you
and stay empty
even any effort to do this, you detect it, no, emptiness does not need any effort, it is by itself
이런 것들을 그대는 그냥 바라봐라
하지만 바라보기, 바라보기 에 너무 빠지지 마라
바라보는 작용은 광대함 안에서 나타나 보인다
이런 것들이 가장 미묘한 것으로도 인식될 때, 그대는 묘사할 수 없다, 말로 할 수 없다
지금 여기에서
어떤 것을 하기 위해 두 주 떠날 필요 없다
그냥 여기에 앉아라
그대의 사트상 이후에라도, 조용히
그대를 울리는 것이 무엇이든, 그것을 신뢰해라
그것은 머물 것이다, 그 씨앗들은 그대 안에서 계속해서 자랄 것이다
그리고 비어 있어라
이것을 하려는 어떤 노력이라도, 그대는 그것을 탐지해라, 아니다
비어있음은 어떤 노력을 필요로 하지 않는다, 그것은 스스로 있다