진실한 방식에서, 그대 자신에 자리 잡는 것으로만. 그것이 자유다
그대와 나눌 수 있는 기회를 갖는 것은 기쁨이고, 특권이다
왜냐하면 나는 그대가 무엇을 발견할지 알기 때문이다
나는 그대가 발견하고 있는 것을 안다
그리고 나는 이미 그대 때문에 행복하다
그대가 그대 때문에 행복하기 이전에, 나는 그대 때문에 행복하다
while you have time, i say, use it to find the timeless
while this body is still warm, find the imperishable
where must you go to look, what direction you will go?
you don't need these eyes to find him
you have come to satsang, you must find him
but even though, it says, it's no distance from you, still the mind will tell you, 'go over there, i saw him over there-'
and you at some point, maybe running around for a long time, then more toruble come
and even these things are going to help you,
'ok maybe i had to go through these things, now to become really ripe in my heart to choose truth
because you're not choosing something else
you're not going to become somebody else
there is no else in truth
you're only discovering what you timelessly are
and it is by joy and privilege to have the opportunity to share with you
because i know what you are going to discover and i know what you are discovering and i am happy for you already,
before you are happy for you, i'm happy for you
나는, 그대에게 시간이 있는 동안, 시간이 존재하지 않는 것을 발견하기 위해 시간을 써라 라 말한다
이 몸이 아직 따뜻한 동안, 죽지 않는 것을 찾아라
그대는 어디로 가봐야 하는가, 무슨 방향으로 갈까
그를 찾는데 이 두 눈이 필요한 것은 아니다
그대는 사트상에 왔다, 그대는 그를 발견해야 한다
하지만, 그것과 그대 사이게 거리가 없다고 해도
마음이 아직 그대에게 말할 것이다, '저쪽으로 가라, 나는 저쪽에서 그를 보았다-'
그대는 어느 지점에 이르면, 아마 오랫동안 돌아다닌다, 더 많은 문제가 나타난다
이런 것들은 그대를 돕기도 할 것이다
'아마 나는 이런 것들을 겪어야 했나보다, 이제 정말 익어서, 나의 가슴에서 진리를 선택한다'
그대는 다른 무언가를 선택하지 않는다
그대는 다른 누군가가 될 것이 아니다
진리에는 다른 것이 없다
그대는 단지 시간이 존재하지 않는 그대를 발견할 뿐이다
그리고 그대와 나눌 수 있는 기회를 갖는 것은 기쁨이고, 특권이다
왜냐하면 나는 그대가 무엇을 발견할 것인지 알기 때문이다
나는 그대가 발견하고 있는 것을 안다
그리고 나는 이미 그대 때문에 행복하다
그대가 그대 때문에 행복하기 이전에, 나는 그대 때문에 행복하다
so i understand at the same time that something wants to delay
and as Papaji once told, 'you can be searching for truth for lifetimes,
but if avoidance or postponement is at the heart of it, you will not find the truth'
be aware that there is an energy, tendency, habit to postpone
we all feel
it feels, 'oh it's so hard to sit down-', no, it's not, it's imagined to be hard
the moment you sit immediately, all these resistance is falling away
동시에 무언가는 미루고 싶어한다는 것도 이해한다
Papaji 가 말한 것처럼,
'그대는 삶 내내 진리를 찾을 수 있다, 하지만 회피나 지연 이 그 중심에 있다면, 그대는 진리를 발견하지 못할 것이다'
미루는 에너지, 성향, 습관이 있다는 것을 인식해라
우리 모두가 느낀다
그것은, '아 앉아 있는 것은 너무 힘들어-' 라 느낀다
아니다, 그렇지 않다, 힘든 것으로 상상되는 것이다
그대가 앉는 순간 즉시, 이런 모든 저항들이 떨어져 나간다
-
only by being established in yourself in the true way, that is what freedom is
if you are not free, it's almost impossible to be free with somebody else, if yourself is not free, your mind will try to spoil things
진실한 방식에서, 그대 자신에 자리잡는 것으로만,
그것이 자유다
그대가 자유롭지 않다면, 다른 누군가와 자유로운 것은 거의 불가능하다
그대가 자유롭지 않다면, 그대의 마음은 해를 가하려 할 것이다
-
watch out especially for those things that tend to want to pull you into a shape, into the shape of memory, identity,
those ones, give us special look at them with that detachment, looking at them with that detachment
and what happen is that again they don't stick
if you see they are like clouds passing, no cloud can decide, 'look, i'm not going to pass, i'm staying here',
by the very nature of them, they are passing
we are aware when we look at the sky, sometimes you see clouds passing, sometimes rainbow, sometimes sun is here, even the sun seems to go, even the moon goes, clouds, they come and go,
everything come and go, rain come and go,
like this
but still if i say the unmoving sky, you also know this one, isn't it?
even there're clouds coming and going, if i speak to you of the unmoving sky, you immediately know what that is
if we use this anology for mind also, we say even though thoughts and feelings, emotions are coming, they also like clouds
주의해라, 특히 그런 것들, 그대를 모양으로 당겨가고 싶어하는 습성,
기억과 동일시의 모양으로,
그런 것들을 우리가 특히 바라본다, 거리를 두고
동떨어져서 그것들을 바라본다
그리고 일어나는 것은 다시, 그것들이 들러붙어 있지 않다
그대가, 그것들이 구름이 지나가는 것인 것처럼 본다면
어떤 구름도, '봐라, 나는 지나가지 않을 것이다, 나는 여기 있겠다' 라 결정할 수 없다
그들의 본성상, 그들은 지나간다
우리는, 하늘을 바라볼 때,
때로는 구름이 지나가고, 때로는 무지개, 때로는 해 가 있다, 해조차 간다, 달조차 간다, 구름들, 그들이 오고 간다
모든 것이 오고 간다, 비가 오고 간다
이런 식이다
하지만 내가,
움직이지 않는 하늘 이라고 말하면, 그대는 이것 또한 안다, 그렇지 않은가
구름들이 오고 감에도, 내가 그대에게 움직이지 않는 하늘에 대해 말하면,
그대는 즉시 그것이 무엇인지 안다
우리가 이런 비유를 마음에 또한 활용한다면,
생각, 느낌, 감정들 이 온다, 그것들 또한 구름과 같다
but you have spotted something wonderfully
you spotted that one who is suffering from the weather,
which for a long time was falsely accepted as the fact of who you are,
you come to recognize that it is the fiction of who you are
that it also is could passing and passable
what a profound recognition
because for how long we have been thinking, 'yes yes this i, this thing troubling me and help me to stop this troubling me-'
and i said, no no actually, those things are troubling the idea you have of you, the one you take to be yourself
and now you see, if you don't touch the trouble or the troubled one,
see them both eqully as sensation or phenomenon or like clouds and sky
and what remains?
what is the sky going to say? does he suffer by the weather?
no
and do you need imagination for this also?
(no)
clear, sober seeing
하지만 그대는 놀랍게 뭔가 알아챘다
날씨로 힘들어하는 자
오랫동안 그대라는 사실로 잘못 받아들여졌던 것
그대는 알아차렸다, 그것은 그대의 허구이다
그것 또한 구름이 지나가는 것이다, 지나갈 수 있는 것이다
얼마나 깊은 이해인가
왜냐하면 얼마나 오랫동안 우리는, '그래 그래 이 나, 이것이 나를 괴롭혀, 이것이 나를 괴롭히는 것을 멈추도록 해줘-' 라는 식으로 생각해 왔는가
그리고 나는, 아니 아니다 사실, 그런 것들은 그대에 대해 그대가 갖고 있는 생각을 힘들게 하는 것이다,
그대가 그대 자신이라 받아들이는 자를
이제 그대가 본다, 그대가,
힘들게 하는 것 혹은 힘들어하는 자를 건드리지 않는다면
둘 다 동등하게 감각이나 현상, 혹은 구름과 하늘처럼 봐라
그리고 무엇이 있는가
하늘은 무엇이라고 말할까, 그는 날씨로 고통 받는가
아니다
그리고 이것에 그대의 상상이 필요한가
(아니다)
분명한, 제정신인 바라봄이다