그것을 목표로 하기 보다 그것으로 있어라
나는 우리가 어떻게 그렇게 오랫동안 살아왔는지 모르겠다, 다락방에서
그대가 그것에서 나올 때에나, 평가할 수 있다
제한된 인식으로 사는 것은 무거운 상태의 의식이다
딛고 설 진짜 근거가 없다, 근거가 상상되어 있는 것이기도 하다
그대가 마음을 바라볼 수 있는, 존재의 자리에 이를 때에만, 덜 문제가 된다
왜 인가, 그대는 안전한 근거에 있으므로
그대는 보다 평온한 공간에서 바라보고 있다
i am already there, should be replaced by be there
because 'i am already there', is a knowledge
so even the greatest expresser of the concept and expression of concept, conveying a concept most beautifully
cannot compare with simply being that
you say, 'i know i am the self', is that the self? no
so this 'i know i am the self', don't buy that ticket, be the self
it's not about 'i know what i am', who's speaking? is it the self?
commentator is who?
so be that rather than aim at that
because why, that is always here and it's only one that is stable
the one says, 'i know-', he's not stable
'나는 이미 그곳에 있다', 는 그곳에 있는 것으로 대체되어야 한다
왜냐하면 '나는 이미 그곳에 있다' 는 지식이다
그래서 개념을 가장 잘 표현하는 자, 가장 잘 된 표현, 개념을 가장 아름답게 전달하는 것조차
단지 그것으로 있는 것과 비교할 수 없다
그대는 말한다, '나는 내가 [자신] 이라는 것을 안다'
자신 이 말하는 것인가, 아니다
그래서 이 '나는 내가 자신 이라는 것을 안다',
그 표를 사지 마라, 자신 이어라
'나는 나인 것을 안다' 에 관한 것이 아니다
누가 말하고 있는가, 자신 인가
말하는 자는 누구인가
그러니 그것을 목표로 하기 보다 그것으로 있어라
왜냐하면 그것은 항상 여기에 있는 것이다, 그리고 안정되어 있는 유일한 것이다
'나는 내가 자신이라는 것을 안다' 라 말하는 자, 그는 안정되어 있지 않다
and in that, the world dissolves actually
there are two worlds
there's earth, there's the world
earth is physical elemental phenomenon, made of consciousness too
but the world is more of psycholgical profiling of the earth
it means, how you live on the earth emotionally, how you take yourself to be and relationships, your projections, aspirations, disappointments, pain, who you take yourself to be is the world
that's why i said, there's one earth, but there's billions of worlds
because nobody is seeing the world like you're seeing it
and even from day to day
그것 안에서, 사실 세상이 해산한다
두 가지 세상이 있다
지구가 있다, 세상이 있다
지구는 물리적, 요소의 현상이다, 또한 의식으로 만들어져 있다
하지만 세상은 보다 지구의 심리적인 상세화이다
그대가 지구에서 감정적으로 어떻게 사는지, 그대 자신을 어떻게 받아들이는지,
그리고 관계들, 그대의 투사, 열망, 실망, 고통, 그대가 그대 자신으로 받아들이는 것이 세상이다
그래서 내가 말했다, 지구는 하니인데, 무수한 세상이 있다
왜냐하면 아무도 그대가 바라보는 것처럼 세상을 보지 않는다
게다가 매일 매일이
it only changes in your being
in your person, story is just, i don't know how we have lived like that so long in the attic, actually
only as you're coming out of it, you can assess
living as a person is a heavy state of consciousness
no real ground to stand on, the ground is imaginary also
it's only when you come to a place of being where you can observe the mind, in less mattering
why, because you're on the safe ground, you are the more level space looking
and one stage later, you're going to see that the seed of beingness produces the mind and the person
the seed of being produces the whole world
and that seed arises from the absolute, which is where exactly?
it doesn't where as in phenomenally where
it means it's the only truth that is stable
we're even beingness is not stable
i don't want to feel i left you to be where i'm speaking from
how is that the most ultimate truth?
is that zero place
그러한 것은 오로지 그대의 존재에서 바뀔 뿐이다
그대의 제한된 인식에서는, 이야기가 그저
나는 우리가 어떻게 그렇게 오랫동안 살아왔는지 모르겠다, 다락방에서
그대가 그것에서 나올 때에나, 평가할 수 있다
제한된 인식으로 사는 것은 무거운 상태의 의식이다
딛고 설 진짜 근거가 없다, 근거가 상상되어 있는 것이기도 하다
그대가 마음을 바라볼 수 있는, 존재의 자리에 이를 때에만, 덜 문제가 된다
왜 인가, 그대는 안전한 근거에 있으므로
그대는 보다 평온한 공간에서 바라보고 있다
그리고 한 단계 지나면, 그대는
존재함 의 씨앗이 마음과 제한된 인식을 만든다 는 것을 보게 될 것이다
존재의 씨앗이 온 세상을 만든다
그리고 그 씨앗은 절대 에서 나온다, 정확히 어디에 있는 것인가
현상적으로 어디에 있는 어디 가 아니다
그것이 안정되어 있는 유일한 진리라는 뜻이다
우리는, 존재함조차 안정되어 있지 않다
나는 그대가, 내가 말하는 곳에서 떨어져 그대를 남겨둔 것으로 느끼고 싶지 않다
가장 궁극의 진리는 어떤가
0 의 자리이다
when i use the word, zero, it implies this, it's pointing to that which is
and i feel all you 'know' it
but there's still a lot of energy inside our beingness and our person
i wanted to be asking you, - where are you actually? in your satsang,
have you plateaued up?
have you sort of sighed up contract early? like i'm happy right here, right now
내가 0 이라는 말을 사용할 때, 이것을 뜻한다, 있는 그것을 가리킨다
그리고 나는 그대들 모두가 그것을 '안다' 라 느낀다
하지만 우리 존재 안에, 우리의 제한된 인식에 아직 무수한 에너지가 있다
나는 그대들에게 묻고 싶었다 -
사실 그대는 어디에 있는가, 그대의 사트상에서
평평한 곳에 다다랐는가
일찍 계약서에 서명을 해버렸는가, '나는 바로 여기에서 행복하다, 바로 지금-' 의 식으로
when you have that deep yearning inside you,
whether you're conscious or not, you're growing, you're dissolving
and the responsibility of beingness is not to the person, because the person is trying hard only
the person's effort is only the effort to dissolve, aim at the dissolution of the person,
all the dissoltuin of the efforts, and what you may call the influence of personhood
그대가 그대 안에 그 깊은 열망을 갖고 있을 때
그대가 의식하든 안 하든, 그대는 성장한다, 녹는다
그리고 존재함 의 책임은 제한된 인식에 대한 것이 아니다
제한된 인식은 심하게 노력하기만 한다
제한된 인식의 노력은 단지 해산하기 위한 노력이다, 제한된 인식의 해산을 향한다
노력의 모든 해산, 그리고 그대가 제한된 인식의 영향력이라 할 수 있을 것의 해산