각자 어떻게 해서 인가 자신 안에 있는 훨씬 더 고요한 자리로부터 삶에서 움직일 수 있어야 한다고 느낀다
그대가, '나는 그냥 좋은 사람, 기분 좋은 사람들을 만나고 싶다' 라 느낀다면
그것은 이해할 만하다, 확실히
하지만 삶이 가져다주는 것이 무엇이든 만난다 라는 태도를 가져라
그리고 그것을 실수로 보지 마라, 아쉬워하지 마라, '아 난 좋은 하루를 보내고 있었는데, 이 사람들을 만나고, 나의 날을 망쳤다'
아무도 그대의 날을 망치지 않았다, 마음이 그대의 날을 망쳤다
그리고 그대에게 유리하다, 왜냐하면 그대는 이 은혜로운 장에 있다
우리는 제한된 인식과 그 특성, 습관, 성향들의 낡은 방식들에서 나와야 한다
그대에게는 기회와 은혜로움이 있다, 그러니 게으르지 마라
그대가 누구를 만나야 하고, 누구에게서 배워야 하는지 선택하지 마라
그러면 그대는 언제나,
증기 욕실에 있는 스폰지와 같다 라 한다, 각각에서 흡수하고, 배운다
then you can say, life is really miraculous
not because of what it is, the shpaes and the names and forms, we give to the combinaion of the elemental world
but the spirit that move it
either you're moving by spirit or by mind
mind's origin is the spirit also
but to live only in the notion of idea of personhood is to really miss the miracle that life is, but we don't see it
if you find the greatest thing in the life, i'll tell you, it's already here
it's not something that you're going to create-, you can only discover it
and you live in a spiritual climate where that is the fruit of your existence
as you're discovering more and more, your real being has put up
그러면 그대는, 삶이 정말 기적적이다 라 말할 수 있다
모양, 이름, 형상, 우리가 원소의 결합 세상에 부여하는 것 때문이 아니다
그것을 움직이는 얼 때문이다
그대가 얼 에 의해 움직이거나 마음에 의해 움직이거나
마음의 근원 또한 얼 이다
하지만 제한된 인식의 생각, 개념에 의해서만 사는 것은
정말 삶 인 기적을 놓치는 것이다
하지만 우리는 그것을 보지 못한다
그대가 삶에서 가장 위대한 것을 발견한다면, 나는 그것은 이미 여기에 있다 라 말하겠다
그대가 만들어내게 되는 것이 아니다-, 그것을 발견할 수 있을 뿐이다
그리고 그대는, 그것이 그대 존재의 결실인 영적인 분위기에서 살고 있다
그대가 점점 더 발견할수록, 그대의 진짜 존재가 보인다
if you feel that 'i'd just like to meet nice and pleasant people', it's understandable, sure
but have attitude to meet whatever life brings
and don't see it as a mistake, don't regret, 'oh i was having a wonderful day and then meet these people and it just messed up my day',
nobody messed up your day, mind messed up your day
and to meet from the place, you have the advantage because you're in this grace field
so we have to come out of the ways, old ways of personhood and its idiosynchrosies, habits and tendencies
because you have opportunity and grace, so don't be lazy
don't choose who you should meet and who you should learn from
then you're always, like say, you're sponge in a steam room, you're absorbing, learning from each thing
그대가, '나는 그냥 좋은 사람, 기분 좋은 사람들을 만나고 싶다' 라 느낀다면
그것은 이해할 만하다, 확실히
하지만 삶이 가져다주는 것이 무엇이든 만난다 라는 태도를 가져라
그리고 그것을 실수로 보지 마라, 아쉬워하지 마라, '아 난 좋은 하루를 보내고 있었는데, 이 사람들을 만나고, 나의 날을 망쳤다'
아무도 그대의 날을 망치지 않았다, 마음이 그대의 날을 망쳤다
그리고 그대에게 유리하다, 왜냐하면 그대는 이 은혜로운 장에 있다
우리는 제한된 인식과 그 특성, 습관, 성향들의 낡은 방식들에서 나와야 한다
그대에게는 기회와 은혜로움이 있다, 그러니 게으르지 마라
그대가 누구를 만나야 하고, 누구에게서 배워야 하는지 선택하지 마라
그러면 그대는 언제나,
증기 욕실에 있는 스폰지 같다, 각각에서 흡수하고, 배운다
i don't feel that having spent so much time sharing, talking about satsang
the more time we spend together, the more simple pointing should be
because in the end, it's not about how much knowledge you have in your head at all
you learn all these things and have to go beyond all of them
나는 사트상에 대해 나누고 얘기하는데 그다지 많은 시간을 들인 것으로 느끼지 않는다
우리가 더 함께 보낼수록, 가리킴은 더 간단해져야 한다
왜내하면 결국에는, 그대의 머리 안에 그대가 얼마나 많은 지식을 갖고 있느냐 가 전혀 아니기 때문이다
그대는 이런 것들에서 배운다, 그리고 그것들 모두를 벗어나 가야 한다
and about now, i feel i ought to be able to, each should be able to somehow move in life from much more silent place within yourself
not as a kind of attitude, should be totally empty
your life now can become the spontaneity that the spirit of truth is
meaning that you don't have to plan your eistence, you don't have to plan what you're going to say,
you're going to meet someone you've never met before, you don't have to do any research on them
because spriti is there before all things
그리고 지금은,
나는, 각자 어떻게 해서든 그대 자신 안에 있는 훨씬 더 고요한 자리로부터 삶에서 움직일 수 있어야 한다고 느낀다
태도와 같은 것으로서가 아니다, 완전히 비어있어야 한다
그대의 삶은 지금 진리의 얼 인 즉시성이 될 수 있다
그대가 그대의 존재를 계획할 필요 없다는 뜻이다
그대가 무엇을 말해야 할 지 계획할 필요 없다
그대가 이전에 만난 적 없는 누군가를 만날 것이다, 그들에 대해 조사를 할 필요 없다
왜냐하면 얼 이, 모든 것들 이전에 있기 때문에