그대의 마음 또한 건드리지 마라, 마음은 이미 출발한다
아마 우리는 나아갈 필요 없을지도 모른다
나는 그냥 확인 중이다,
우리는 어딘가에 가야 하는가
우리는 또 다른 단계로 가야 하는가, 이것 또한 그냥 습성일 수 있다
무언가 안에서, 걸음 이 없는 것을 받아들일 수 없는 것일 수 있다
우리가 나아가기 시작하기 이전에
왜냐하면 그대는 단지 한 걸음에서 둘, 둘에서 많이 로 쌓아올리려 할 뿐이다
그대가 어느 곳으로도 가기 이전에, 여기 무엇이 있는가
is there already that which just is, didn't just begin is-ing, just is
and then there some kind of entity arising as i, with some degree of uncertainty or confusion within its being or mind,
and who has this yearning, 'i want to be free or discover who i am',
but obviously, many many beings that say, can relate to that
so far, in this life, at least this life, there may be others, but this life,
it has not been solved actually, but i'm happy that this question has arisen in me, feel it's very important
without this quest, it has come to me that life is nothing to offer me
except there's this urge, this compelling urge to solve what seems to be a mystery as to what i am
because having the sense, i don't know what i am, creates confusion, unrest, unhappiness, struggle, unending complexities, maybe more to come, so this has to be solved
so the one who has this predicament, how real is it?
그냥 있는 그것은 이미 있지 않은가
이제 있기 시작한 것이 아니라
그냥 있다
그런 다음, 나 라 하는 어떤 종류의 존재가 생겨난다,
그 존재 혹은 마음 안에, 어느 정도의 불확실함이나 혼동 을 갖고
그리고 '나는 자유로워지고 싶다, 혹은 내가 누구인지 발견하고 싶다' 라 하는 이 열망을 가진 자,
많고 많은 존재들이, 그것에 연결시킬 수 있다, 라 말한다
지금까지, 이 삶에서, 적어도 이 삶에서,
다른 삶들이 있을 수 있지만, 이 삶에서
실제로 해결되지 못한 것이다
하지만, 나는 이 질문이 내 안에서 일어난 것이 행복하다, 그것이 아주 중요하다 느껴진다
이 탐험 없이, 삶은 내게 주는 것이 없다라는 데 이르렀다
내가 무엇인지 에 관한 수수께끼 로 보이는 것을 해결하려는 이 강박적인 열망 외에는
왜냐하면 '나는 내가 무엇인지 모른다' 라는 느낌을 갖는 것은
혼동, 불안, 불행, 몸부림, 끝없은 복잡함 을 만들어낸다
아마 더 많은 것이 나타날 수도 있다
그러므로 이것이 해결되어야 한다
그렇게 이러한 어려움을 가진 자, 그것은 얼마나 진짜인가
-
let's not make one step out
let's not touch steps
remember, the purpose here is to discover the simplest of simple
so don't go one step or two steps out
if you don't take one step or two steps out, what is here?
no step
한 걸음도 나아가지 마라
걸음 을 건드리지 마라
기억해라, 여기에서의 목적은 단순한 것 중 가장 단순한 것을 발견하는 것이다
그러니 한 걸음, 혹은 두 걸음 가지 마라
그대가 한 걸음이나 두 걸음 내딛지 않는다면, 여기 무엇이 있는가
걸음 없음 이다
something says, 'we're already taking two stpes out', don't bother
don't take any steps. what is here then? in no step
no action to accomplish anything
before we step on the journey, let's look where we are already
before you make one step towards any journey, any direction, for any purpose,
let's before we step out
before you put on your shoes
where are you at your starting place?
before even start, what is here?
don't touch your mind also. mind already starts
what is really here?
don't imagine, because if i say, 'you're here', you don't have to say, 'oh yes i can imagine that',
no, some very natural, what is here?
뭔가 말한다, '우리는 이미 두 걸음 나아가버렸다',
신경쓰지 마라
어떤 걸음도 내딛지 마라, 그러면 여기에 무엇이 있는가, 걸음 없는 곳에
어떤 것을 이루기 위한 조치 없다
우리가 여정으로 나서기 전에, 우리가 이미 있는 곳을 바라보자
그대가 어떤 여정, 어떤 방향, 어떤 목적을 향하여, 한 걸음 내딛기 전에
우리가 걸어나가기 전에
그대가 신발을 신기 전에
그대가 시작하는 자리는 어디인가
시작조차 이전에, 여기 무엇이 있는가
그대의 마음 또한 건드리지 마라, 마음은 이미 출발한다
정말 여기에 무엇이 있는가
상상하지 마라, 왜냐하면 내가, '그대는 여기에 있다' 라 말하면, 그대가, '아 나는 그것을 상상할 수 있다' 라 말할 필요 없다
아니다, 아주 자연스럽게, 여기 무엇이 있는가
because perhaps we don't have to proceed
i'm just checking, do we have to somewhere?
do we must go another stage? this can also be just inherited habit
something inside perhaps cannot accept no step
so before we start to step, because you're only going to build up one to two-,
before you go anywhere at all, what is here?
아마 우리는 나아갈 필요 없을지도 모른다
나는 그냥 확인 중이다,
우리는 어딘가에 가야 하는가
우리는 또 다른 단계로 가야 하는가, 이것 또한 그냥 습성일 수 있다
무언가 안에서, 걸음 이 없는 것을 받아들일 수 없는 것일 수 있다
우리가 나아가기 시작하기 이전에
왜냐하면 그대는 단지 한 걸음에서 둘, 둘에서 많이 로 쌓아올리려 할 뿐이다
그대가 어느 곳으로도 가기 이전에, 여기 무엇이 있는가