그대는 변하지 않는 그대 자신을 상당히 잘 인식하게 된다
우리가 제한된 인식에 의해 더 이상 영향받지 않을 때, 더 이상 속지 않을 때,
그가 나타나는 것을 알아차리지도 못할 것이다, 영향력이 전혀 없다
하지만 그가 속일 수 있는 힘을 갖고, 그대를 제한된 인식과 기억의 모양으로 잡아 끌고가는 동안에는,
그것은 놀이를 계속 벌일 것이다
그리고 그대는 계속해서 '워어', 그것을 잡아낼 것이다
이것에서 벗어나려 하는 자 또한 이 속임수 안에 있다
그리고 그것이 우리 수행의 일부이다
제한된 인식의 동일시가 다시 나타날 때 잡아내는 것은 우리 연습의 일부이다
그건, '와, 왜 아직 여기에 있는 거야' 등으로 느껴지는 것 같다
하지만 매번 그대가 원래의 위치로 돌아가거나, 그대는 그냥 각성일 뿐 이라는 더 깊은 진리를 기억할 때마다
꿈이 그냥 사라지는 것 같다
그리고 우리가 계속해서 다시 또 다시,
에고 존재의 거짓이, 그냥 녹거나 사라질 때까지, 점차 닳아질 때까지
겪어야 하는 단련이다
it's very understandable and normal at this stage of person, personal identity which we are worn for so long,
is going to keep coming up
but that doesn't mean you're not the self
what's happen is that you become quite aware of yourself that it's not changing
it's not saying, 'i am the self, now i am not the self'
it is always constant
아주 이해할 만하다, 그리고 보통이다
우리에게 아주 오랫동안 입혀온 제한된 인식의 이 단계에서
그것은 계속해서 나타날 것이다
하지만 그것이, 그대가 자신 이 아니라는 뜻이 아니다
그대는 변하지 않는 그대 자신을 상당히 잘 인식하게 된다
그것은 '나는 자신 이다, 지금은 나는 자신 이 아니다' 라 말하지 않는다
항상 변하지 않는 것이다
but now with that knowing, it does not automatically stop the coming and going of the old play of identity and so on
that's going to keep coming in
and it doesn't mean anything is wrong
it has to be that although you realize what you are, now we have to stablize in that knowing
and what will happen is that of course, the mind will come
just taking it like just also from God
the mind is going to play for a while in order that you exercise your discernment to not be pulled into it
because sometimes, who is going to get pulled into the mind?
actually it is yourself as the consciousness as the i am witness vibration,
that still has old connections with the person sense of self
and is now waking up to the fact that it is the i am-ness, it is the consciousness that you are
하지만 이제 그것을 아는 것으로,
자동적으로 동일시의 낡은 놀이 등이 오고 가는 것이 멈추어지는 것은 아니다
계속해서 들어설 것이다
어떤 것이 잚못되었다는 뜻이 아니다
그대인 것을 그대가 알아차린다 해도, 이제 우리는 그 앎에서 안정되어야 한다
그리고 일어날 것은
물론 마음은 나타날 것이다
그냥 그것 또한 신에게서 온 것처럼 받아들여라
마음은 잠시 놀이를 벌일 것이다, 그대가 그것으로 끌려가지 않을 수 있는 그대의 분별을 연습하도록
왜냐하면 때로는,
마음에 끌려가는 자가 누구인가
사실 그것은 의식으로서, [내가 있다] 진동 이다
그것이 아직 제한된 인식의 자신과 낡은 연결을 하고 있다
그리고 이제, 나-임 이라는 사실에 깨어나고 있다
그것은 그대인 의식이다
but that that is feeling now, 'i want to drop my attachments with the my person projections', and it keeps coming up
so what happens, when it comes up,
when we are no longer affected, when we are no longer deluded by the personhood,
you will not even notice and he comes up and don't impact at all
but while he has the deceiving power to catch and pull you into the shape of person and memory,
that will play and continue
and you will continue to catch it by 'whoa', the one who's trying to escape from this is also inside this delusion also
and that is part of our sadhna
that's part of our practice to catch when the person identity comes up again,
it feels like, 'whoa, why is still here and so on'
but each time you drop back or you remember the deeper truth that you are just the awareness,
that is like that dream just thins away
and that's the exercise that we have to keep going through over and over until the false of the ego presence just get dissolved or diluted, gradually wear away
하지만 이제, '나는 나의 제한된 인식의 투사들과의 집착을 끝내고 싶다' 라는 느낌이 있다
그리고 마음은 계속해서 나타난다
그것이 나타날 때
우리가 제한된 인식에 의해 더 이상 영향받지 않을 때, 더 이상 속지 않을 때,
그가 나타나는 것을 알아차리지도 못할 것이다, 영향력이 전혀 없다
하지만 그가 속일 수 있는 힘을 갖고, 그대를 제한된 인식과 기억의 모양으로 잡아 끌고가는 동안에는,
그것은 놀이를 계속 벌일 것이다
그리고 그대는 계속해서 '워어', 그것을 잡아낼 것이다
이것에서 벗어나려 하는 자 또한 이 속임수 안에 있다
그리고 그것이 우리 수행의 일부이다
제한된 인식의 동일시가 다시 나타날 때 잡아내는 것은 우리 연습의 일부이다
그건, '와, 왜 아직 여기에 있는 거야' 등으로 느껴지는 것 같다
하지만 매번 그대가 원래의 위치로 돌아가거나, 그대는 그냥 각성일 뿐 이라는 더 깊은 진리를 기억할 때마다
꿈이 그냥 사라지는 것 같다
그리고 우리가 계속해서 다시 또 다시,
에고 존재의 거짓이, 그냥 녹거나 사라질 때까지, 점차 닳아질 때까지
겪어야 하는 단련이다
-
one is, i say that it is the consciousness in the form of witness or the i am presence,
that is recognizing that that is been living in a way under the hypnosis of believing it's a person
so naturally it's ready to shed that
but it's not going to shed it emotinally, it is going to shed it very consciously, very wisely
하나는,
그것은, 바라봄의 모습의, 혹은 [내가 있다] 존재 모습의 의식이라는 것이다
그것이, 그것이 제한된 인식이라는 것을 믿으며 최면에 걸려 있는 방식으로 살아왔다는 것을 알아차리고 있다
그래서 자연스럽게, 그것을 벗을 준비가 된다
하지만 감정적으로 벗지 않을 것이다, 아주 의식적으로, 아주 현명하게 벗을 것이다
at the same time, there's another aspect and its play that there's a feeling, 'why is it still happening, again i'm caught off stuff'
동시에, 또 다른 측면과 그것의 놀이가 있다
'왜 이것이 계속 일어나는거야, 다시 나는 잡혔다' 등 의 느낌
so it's actually the same consciousness that's giving that reaction,
but now still it's a little bit personal, emotinal,-
so just watch that
the reaction is coming from the deep, but somehow it's still touching the surface where there is still the feeling of personhood
but the personhood, now it's the satoric person, let me call it like that
which means that it's the quality of consciousness, that is recognizing that 'no, i don't want to go to the personal stuff anymore. that dream is coming to an end'
and feels a little frustrated why is still coming up
그 반응에 내주는 것은, 사실 같은 의식이다
하지만 지금은 좀 제한된 인식이다, 감정적이다
그래서 그냥 그것을 바라봐라
반응은 깊은 곳에서 나오고 있다, 하지만 어떻든 아직, 제한된 인식의 느낌이 있는 표면에 닿고 있다
그러나 그 제한된 인식은, 이제 깨어난 제한된 인식이다, 그것을 그렇게 부르겠다
의식의 특질이라는 뜻이다
그것이, '아니다, 나는 더 이상 제한된 인식의 것들로 가고 싶지 않다. 그 꿈은 끝나고 있다' 라 알아차리고 있다
그리고 좀 좌절한다, 왜 아직도 나타나는 건가
now the deeper part of that, the mature part of that,
is the consciousness as the vibration i am
which sees that ok that appears, but it doesn't have any reaction to it, it just knows what to do
and that is to see that that is not truth, that is not what i am
i'm just pure presence
이제 그것의 보다 깊은 부분, 성숙한 부분은
[내가 있다] 진동으로서 의식이다
그것은 바라본다, '그래 그것이 나타난다',
하지만 그것에 어떤 반응도 하지 않는다, 그냥 무엇을 할 지 알고 있다
그것은 진리가 아니다, 그것은 나인 것이 아니다 라는 것을 볼 것이다
나는 그냥 순수 현존 이다 라고