구름은 하늘에 포함되어 있다
그리고 이것과 관련해서 중요한 것은,
사람들은, '내가 고통을 느끼고 있다면, 좌절이 있다면, 나는 나 자신에게 다가가고 있지 못하다 는 뜻이다' 라 느낀다
하지만 때로는 그 반대가 맞다
때로는 그대의 고통이, 진리가 아닌 것이 더는 숨을 수 없다 라는 것을 뜻할 수 있다
그것이 고통으로 나타난다
그리고 나는 정말 이것을 강조하고 싶다
왜냐하면 많은 사람들이, 바로 돌아가면 승리인 곳에서, 돌아서거나 포기하기 때문이다
우리가 경험을 실패의 신호로 해석하거나, 오해하기 때문이다
우리는 고통을 믿는다, 고통을 겪고 있는 자를 믿는다
nothing is really complete as an example
but the rest you'll understand intuitively to see that wait, i am the awareness dreaming that i'm a person on a journey to become awareness
and sometimes that dream is very strong and there's i feeling seems very strong
and when the i feelings is very strong is like awareness become sort of distant aim
sometimes suddenly i person- world just vanishes, and you see that but you're still here
so that you cannot be the person because the person has vanished
예시 로서는 아무것도 정말로는 완결되지 않는다
하지만 나머지는 그대가 직관적으로 이해할 것이다
'잠깐만, 나는 각성이다, 내가 제한된 인식이며, 각성이 되는 여정 중이라며 꿈을 꾸는'
이라는 것을 바라본다
때로는 그 꿈이 너무 강하다, 그리고 나 라는 느낌이 아주 강하다
나 라는 느낌이 너무 강해서, 각성이 멀리 있는 목표인 것 같다
때로는 갑자기, 제한된 인식인 나- 가 그냥 사라진다
그리고 그대는, '그런데도 나는 여기에 있다' 를 본다
그래서 그대는 제한된 인식일 수 없다, 왜냐하면 제한된 인식은 사라진다
-
person can taste happiness but only in small portions
it's not pure unmixed happiness, it always has some relationships
제한된 인식이 행복을 맛 볼 수 있다, 하지만 단지 작은 비율로
그것은 순수하고 섞이지 않은 행복이 아니다, 항상 뭔가 관계들이다
-
don't wait for the swinging back and forth to stop
better than that is that be the awareness in which swinging back and forth is seen and is of no consequence
because it's another form of saying, when you say like that 'this should not happen
let it happen, but see it from the awareness
awareness is not complaining
왔다 갔다 하는 것이 멈추기를 기다리지 마라
그보다 좋은 것은, 각성이 되어라, 그 안에서 왔다 갔다 하는 것이 바라보아진다
뭔가의 결과가 아니다
그대가 그렇게 말하는 것은, '이런 것은 일어나서는 안 된다' 의 또 다른 모습이다
일어나게 두어라, 하지만 그것을 각성에서 바라봐라
각성은 불평하지 않는다
-
'there was a lot of pain in my life since childhood
and in the last 2 years, it has grown even more
and quite recently it became so unberable
and i discovered that i am not in this pain
and the pain is not mine
i never was in it
i am not there at all
this is so joyful, laughing laughing
and i also noticed that i am not in joyful moments either
but at the same time, without Me none of this exist
it is so beautiful, nothing more to say'
'어린 시절부터, 나의 삶에 무수한 고통이 있었다
그리고 지난 2년 간, 그것은 심지어 더욱 많아졌다
상당히 최근에, 그것이 너무 참을 수 없어졌다
그리고 나는, 내가 이 고통 안에 있지 않다는 것을 발견했다
그리고 고통은 나의 것이 아니다
나는 그 안에 있던 적이 없었다
나는 전혀 그곳에 있지 않다
이것은 너무 기쁘다, 웃고 웃는다
그리고 내가 또한 알아차린 것은, 나는 기쁜 순간들 안에도 있지 않다는 것이다
하지만 동시에, 나 없이는, 이것 중 어떤 것도 존재하지 않는다
너무 아름답다, 더 말할 것이 없다'
and it is still true?
그러한 것은 아직 사실인가
and you know what it is not changing, it's not in the place of changes
where you are observing from now is not an event
it is the pure sky of impersonal consciousness
this makes difference
because if you were a person here
then, i don't know when you wrote this letter but i'm sure if you were personal about what you wrote,
you would have change, mind would have change a few times before we came to this moment
but you are saying, nothing is changed, it is the same
and i know, just by you saying that, if it is true, you are speaking from and as the consciousness self
and in fact, i am very very happy to hear this testimony from you
그것은 변하지 않는 것, 그것은 변화의 자리에 있지 않다
그대가 지금 그곳에서 바라보는 곳은, 일어난 것이 아니다
제한 없는 인식의 순수한 하늘이다
이것이 차이를 만든다
그대가 제한된 인식이라면
그러면
나는 그대가 이 편지를 언제 썼는지 모른다
하지만 그대가 쓴 것과 관련해서 그대가 제한된 인식이라면,
그대는 변했을 것이다, 마음은 몇 번 변했을 것이다
우리가 이 순간에 이르기 전에
하지만 그대는 말한다, 아무것도 변하지 않았다, 같은 것이다
그리고 나는 안다, 그대가 그렇게 말하는 것으로, 만일 그것이 사실이라면,
그대는 의식 자신에서, 의식 자신으로서 말하고 있다
사실, 나는 그대로부터 이런 입증 을 들어 너무 너무 행복하다
because from any other position, your answer would be only temporary
but when you see, as you say here,
'i also noticed that i am not in joyful moments either
but at the same time, without Me none of this exist'
that Me you use means conscousness
왜냐하면 여느 다른 위치에서는, 그대의 답이 단지 일시적일 것이기 때문이다
하지만 그대는,
'나는 또한, 내가 기쁜 순간들 안에도 있지 않다는 것을 알아차렸다
하지만 동시에 나 없이는, 이것 중 어떤 것도 존재하지 않는다'
그대가 사용한 그 나, 는 의식을 뜻한다
whether any of you can confirm in your own experience
what i am just reading of Anastacia's letter, if that is true for you?!
그대들 중 어느 누구라도 그대 자신의 경험으로 확인할 수 있는지
내가 방금 아나스타샤의 편지를 읽은 것, 그것이 그대에게 사실인지?!
because then, my pointings, my teachings would have been fulfilled
maening that you are home again
this letter, not a big letter, but a great letter
letter of confirmation
before seeing, all these pain since childhood
그렇다면, 나의 가리킴들, 나의 가르침들 은 성취되었을 것이다
그대가 다시 집에 돌아왔다 라는 뜻이다
이 편지, 거창한 편지가 아니다, 하지만 위대한 편지다
확인의 편지
바라보기 전에는, 어린 시절부터 이런 온갖 고통들이
and what is important about this,
people feel, 'if i'm feeling pain, if there's frustration, it mean i'm not getting closer to my self'
but sometimes the contrary is true
sometimes your pain can mean that untruth cannot hide anymore, it's coming up as pain
and i really want to emphasize this, i really want to stress this
because many people, they turn away or give up just at the corner of victory
because we interpret or rather misinterpret the experience as a sign of failure
we believe in the pain, we believe in the one who is suffering the pain
그리고 이것과 관련해서 중요한 것은,
사람들은, '내가 고통을 느끼고 있다면, 좌절이 있다면, 나는 나 자신에게 다가가고 있지 못하다 는 뜻이다' 라 느낀다
하지만 때로는 그 반대가 맞다
때로는 그대의 고통이, 진리가 아닌 것이 더는 숨을 수 없다 라는 것을 뜻할 수 있다
그것이 고통으로 나타난다
그리고 나는 정말 이것을 강조하고 싶다
왜냐하면 많은 사람들이, 바로 돌아가면 승리인 곳에서, 돌아서거나 포기하기 때문이다
우리가 경험을 실패의 신호로 해석하거나, 오해하기 때문이다
우리는 고통을 믿는다, 고통을 겪고 있는 자를 믿는다
but Anastacia's letter is saying what,
' i discovered that i am not in this pain',
i am not the body, who speaks like that?
this pain is even showing me that i am not this body
i'm not in it, maybe it's playing in the consciousness, some place
just like if you imagine the sky, now there are lots of clouds moving in the sky
and somebody says, 'oh i cannot see the sky because there are too many clouds'
하지만 아나스타샤의 편지가 말하는 것은,
'나는 내가 이 고통 안에 있지 않다는 것을 발견했다',
나는 몸이 아니다, 누가 이처럼 말하는가
이 고통은 내게, 내가 이 몸이 아니라는 것까지 보여주고 있다
나는 그것 안에 있지 않다, 아마 의식 안에서, 어떤 자리에서 놀이를 벌이는 것일 수 있다
그대가 하늘을 상상한다면
하늘에 무수한 구름들이 움직이고 있다
그리고 누군가 말한다, '아 구름이 너무 많아서 하늘을 볼 수가 없다'
and i say no no
the clouds are included in the sky
but the clouds are always changing, clouds mean in your case, thoughts, feelings, all these things, they are changeful, they are coming and going
but the sky is one
we can say, the sky is changing, and yet it is unchanging
you understand what i mean by that?
나는 아니 아니 라 말한다
구름은 하늘에 포함되어 있다
하지만 구름은 항상 변한다, 구름이란 그대의 경우, 생각, 느낌, 이런 모든 것들, 그것들은 변한다, 오고 간다
하지만 하늘은 하나이다
우리는, 하늘이 변한다 라 말할 수 있다, 하지만 그것은 변하지 않는다
그대는 그것으로 내가 뜻하는 것을 이해하는가