그대의 마음은 자신 의 영예로움을 그대가 낮추어 평가하게 한다
you're sitting, looking, 'who is feeling this way, who's suffering this?, 'is this universal truth? or 'is it just an intepretation?',
simple thing,
just after a while-, back from here
from one moment, being so in, so into your bubble and next minute, something is out
and can anything in this world give you that change of perspective?
and what are you discovering, the source and cause of this universe is hidden inside you
so which other subject i can put?
and that if i can share this thing, and it's not my philosophy, i didn't create anything, it's not even my belief, it is the evidence of my own seeing
and this 'my' is nothing personal at all
same 'my' is inside you
그대가 앉아서 바라본다,
'누가 이런 식으로 느끼는가, 누가 이것으로 고통스러워하는가'
'이것이 전체의 진리인가', 아니면 '그냥 하나의 해석인가'
간단하게, 간단하게
그냥 잠시 후-, 여기에서 빠져나간다
한 순간 이전에는, 너무 들어서 있는데, 그대의 거품 안에 너무 들어서 있다
그리고 다음 순간, 뭔가 빠져나온다
이 세상에서 어떤 것이 그대에게 그런 관점의 변화를 줄 수 있을까
그리고 그대가 발견하는 것은 전체의 근원과 원인이다, 그대 안에 숨겨져 있다
그러니 내가 다른 주제를 꺼낼 수 있을까
그리고 내가 이것을 나눌 수 있다면, 나의 철학인 것이 아니다, 내가 만들어내지 않았다, 나의 믿음도 아니다
나 자신이 본 입증이다
그리고 이 '나' 는 전혀 제한된 인식의 것이 아니다
같은 '나' 가 그대 안에 있다
and my joy is that, i'm not giving something to you that is so impossible
그리고 나의 기쁨은
나는 그대에게 너무 불가능한 뭔가를 주고 있는 것이 아니다
and i am very happy that i'm not going around preaching the stuff
i only give to the one who opens their mouth, yes this one you can treat
but i'll not push into anybody's mouth
because something, even as i speak the words, they've already been predescribed
내가 그런 것들을 설교하러 다니지 않는 것이 나는 너무 행복하다
나는 오로지 그들의 입을 연 자에게만 줄 뿐이다, 그렇다 이 자에게 그대가 대접할 수 있다
나는 어느 누구의 입에 밀어넣지는 않을 것이다
왜냐하면 내가 말을 하더라도, 그들은 이미 규정되어 있기 때문에
and everything can unfold like this, this spontaneity, this naturalness, this innocent
yet at the same time, i can totally trust it
because it doesn't go through my mind in the way that it used to
and something is communicating through this instrument of this bodies,
but communicating not to the body, but to the one who is residing in the body
그리고 모든 것이 이런 식으로 펼쳐질 수 있다, 이런 즉시성, 자연스러움, 순수
하지만 동시에, 나는 그것을 완전히 신뢰할 수 있다
마음이 이전에 작동하던 방식으로 나의 마음을 거치는 것이 아니다
그리고 뭔가가 이 몸들, 도구를 통해 소통하고 있다
몸에게 소통하는 것이 아니다, 이 몸 안에 거주하는 자에게
remember yourself
and how? i'll show you like this
and walking the little steps, a few steps and back into the infinite
그대 자신을 떠올려라
어떻게? 내가 보여주는 이런 식으로
조금 걷는다, 몇 발자국, 그리고 무한으로 돌아온다
-
what is the quintessence of this kind of discovery?
is that somehow you see that, what is our daily life?, momentary states of mind, transient, ever changeful
you're feeling very low and heavey, even suicidal mind, just a state of mind, you do stupid things to your body which is purely innocent
mind, and maya mind
because mind also can be natural, natural mind and the self are the same thing
what is natural mind then? that which is somehow, in which the ego is dissolved
can ego dissolve? yes it can
can be neutralized or if you want to say, not even neutralize, transcend it by seeing what is
that it is a certain state that seems to be outcome of our conditioning, identity and so on,
and there's something higher than that, that remains ever unchanging
이런 발견의 본질은 무엇인가
어떻든 그대가 보는 것은,
우리 매일의 삶이 무엇인가, 순간적인 상태의 마음이다, 일시적인, 계속해서 변하는
그대가 아주 쳐져 있고 무겁다, 심지어 자살하려는 마음,
그냥 하나의 마음 상태일 뿐이다, 그대는 그대의 몸에 어리석은 것들을 한다, 순수히 순수한 그대의 몸에
마음, 환영의 마음이다
(왜 내가 환영의 마음이라 하는가)
마음 또한 자연스러울 수 있기 때문이다
자연스러운 마음과 자신 은 같은 것이다
그러면 무엇이 자연스러운 마음인가
어떻게 해서인가, 그 안에서 에고가 사라진다
에고가 사라질 수 있는가, 그렇다 그럴 수 있다
중화될 수 있다, 혹은 중화하는 것 뿐 아니라, [있는 것] 을 보는 것으로 변형시킨다
우리 조건화, 동일시 등의 결과로 있는 것으로 보이는 어떤 상태인 것,
그리고 그보다 높은 것이 있다, 그것이 계속 변하지 않고 남아있는 것이다
if you could think of billions years ago, this that you point to, it's exactly the same, never change
if there were some billions years from now, this that you talk about, never change
그대가 무수한 세월 이전에 생각할 수 있었다면,
이것이다, 그대가 가리키는,
정확히 같은 것이다, 결코 변하지 않는다
지금으로부터 무수한 세월 이후, 그대가 말하는 이것이다, 결코 변하지 않는다
your mind make you underestimate the glory of the self
그대의 마음은 자신 의 영예로움을 그대가 낮추어 평가하게 한다