나는 나의 실수를 하는데 편안하다고 할 수 있겠다
그대에게, 그대가 누구인지 떠올리게 하는 자,
실제로, 제한된 인식의 정면을 벗어나서,
그 이미지가 누구이든, 신이 두는 것이다
그대가 누구에게서 바라보든, 그대의 스승이다
누구이든 중요하지 않다, 그는 하나의 스승일 뿐이다
순수한 자신, 그대 자신 안에서 살고 있는
myself, i never take anything for granted
everytime i've caught by the expression of love
so i have to say that i can only handle it because nothing is personal
is all this love
this body is only an excuse, a mask so that you can express your love for the supreme
is shining inside everyone's heart
i have to say like that because what is it, just some meat and flesh, funny hair-
how you can pay any attention to that? not at all
so there must be something that is already a reflection of your own heart
best you can say, maybe some mirror- that you can have a reflection of what is inside your own heart
and this is the proof of the self
because what we see as form is not the form
whatever it is, the light, the being, maybe shining,
shining, i mean, all of our lives represent that, cannot be anything other than that
so any sense of some specialness actually is only a reflection of your own self
나 는 어떤 것도 당연하게 받아들이지 않는다
매번 내가 잡을 때마다, 사로잡힐 때마다, 사랑의 표현에 의한 것이다
그래서 내가 그것에 대처할 수 있는 것은, 제한된 인식의 것이 없기 때문이라 해야겠다
모두가 이 사랑이다
이 몸은 단지 구실이다, 가면이다, 그래서 그대가 최상의 존재를 향한 사랑을 표현할 수 있도록
모두의 가슴 안에서 빛나고 있다
나는 그렇게 말해야 한다, 왜냐하면
(우리 몸) 이게 무언가, 그냥 약간의 고기와 살, 우스운 털-
그대가 어떻게 그것에 어떤 주의를 줄 수 있겠는가, 전혀 아니다
그래서 뭔가 있어야 한다, 이미 그대 자신의 가슴이 비추어지고 있는 것이 있다
그대가 말로 할 수 있는 최선은, 아마 거울과 같은 것
그대 자신의 가슴 안에 있는 것이 비추어지는 것이 있을 수 있다
그리고 이것이 자신 의 입증이다
왜냐하면 우리가 형상으로 바라보는 것은 형상이 아니다
그것이 무엇이든, 빛, 존재, 아마 빛나는 것,
빛난다 라고 하는 것은,
우리 삶들의 모든 것이 그것을 나타낸다, 그것 외 다른 것일 수 없다
그래서 사실 어떤 특별한 느낌 은 그대 자신이 비추어진 모습일 뿐이다
today, i have nothing planned
even yesterday, i was told-, 'we're going to do this and this-', it doesn't go in
i have to pretend, 'aha, ok'
because i want to share this with you, '- i don't care', it's not that
but what really is, unfolds
and if it comes with in the forms and a little bit clumsy in it, it doesn't matter
i don't have any rehearsal
is just like that, come in front of you, out of your own heart
i feel comfortable enough to make my mistakes, if you want to say that
because i'm not other than you
오늘, 나는 계획한 것이 없다
어제도, '우리는 이런, 이런 것을 할 것이다' 라 들었다
그것이 내게 들어서지 않았다
나는, '아하 그래' 하는 척을 해야 했다
왜냐하면 나는 이러한 것을 그대와 나누고 싶다
'- 알 게 뭐냐', 그런 것이 아니다
하지만 정말 있는 것은, 펼쳐진다
그리고 그것이 형상들로, 좀 서투르게 나타난다 하더라도, 문제가 아니다
나는 미리 해 보지 않는다
그냥 그런 것이다, 그대 앞에 나타나는 것, 그대 자신의 가슴에서
나는 나의 실수를 하는데 편안하다고 할 수 있겠다
나는 그대 외 다른 자가 아니기 때문이다
even these words, i'm watching them coming out
이런 말들도,
나는 그것들이 나오는 것을 바라보고 있다
that one who is reminding you of who you are, in reality, beyond the facade of personhood,
whoever that image maybe, is God is putting,
whether you see in whoever is your guru, it doesn't matter, he's only one guru,
pure self, living inside your self
그대에게, 그대가 누구인지 떠올리게 하는 자,
실제로, 제한된 인식의 정면을 벗어나서,
그 이미지가 누구이든, 신이 두는 것이다
그대가 누구에게서 바라보든, 그대의 스승이다
누구이든 중요하지 않다, 그는 하나의 스승일 뿐이다
순수한 자신, 그대 자신 안에서 살고 있는