나는 나의 가슴에서, 한 사람도 이것에서 배제되는 것을 볼 수 없다
나는 그대에게 나의 사적인 철학을 나누고 있는 것이 아니다
곧장 진리 가 내가 그대와 나누고 있는 것이다
마찬가지로 그대가 바로 그것, 그대의 존재가 바로 그것이다
나는 그대에게 도달하기 위해 무언가를 거처 가고 싶지 않다
내가 그러기 전에 이미, 그대는 나의 가슴 안에 있다
이것이 나의 태도이다
내가 틀렸다면, 그것은 그대의 문제다
나는 나의 가슴에서 잘못되지 않았다
Avadhuta Gita 에서
'neither birth nor death, nor even the active mind nor bondage, nor liberation affects you at all'
'탄생도 죽음도 활동하는 마음도 구속도 자유도 그대에게 전혀 영향을 끼치지 않는다'
you must understand
where must you go for these words to ring through inside your heart?
what must you do?
그대는 이해해야 한다
이 말들이 그대의 가슴 안에서 울리도록 하기 위해, 그대가 어디에 가야 하는가
그대가 무엇을 해야 하는가
'why then dear, do you grieve in this way?
you and i have no name and form, we are beyond name or form'
'왜 그러면, 사랑하는 이야, 이런 식으로 힘들어하는가
그대와 나는 이름과 모습을 갖고 있지 않다'
우리는 이름이나 모습을 벗어나 있다
beyond where?
beyond in subtlety, in understanding
'yes, but i can't stay'
no, you must persist in anything you do
you must persist and apply your attention to it
otherwise, it falls away
if you see the value of what i speak, and i put it above all things i speak of
all things, all------------------------
then you don't have to go somewhere else to search for this, it's right here now, speaking through this voice in these words
벗어나 어디에?
미묘함에서, 이해에서 라는 뜻이다
'알겠다, 하지만 나는 계속 이렇게 있지는 못한다'
아니다, 그대는 끈기 있게 해야 한다, 그대가 하는 어떤 것에서든
그대는 끈기 있게, 그것에 그대의 주의를 적용해야 한다
그렇지 않으면, 그것은 멀어진다
그대가 내가 말하는 것의 가치를 본다면,
그리고 나는 내가 말하는 모든 것들 위에 이것을 둔다
모든 것들, 모든 모든 ----------
그러면 그대는 이것을 찾기 위해 어딘가 다른 곳에 가야 할 것 없다
여기 지금 있는 것이다, 이 목소리로 나오고 있다, 이 말들로
-
we learn wrong things by reperition also
this is why gita songs, lullaby reminding you what you are
because we remember, forget. remember, forget.----------
but gradually something is changing by grace
우리는 잘못된 것들 또한 반복으로 배운다
이래서 기타 (경전) 노래들 인 것이다
그대가 무엇인지 그대에게 떠오르게 하는 노래
왜냐하면 우리는 기억하고 잊는다, 기억하고 잊는다 -------
하지만 점차 무언가 은혜로움에 의해 변한다
-
your maturity makes everything easy, blesses your family, they don't even know
your purity is like oxygen, spiritual oxygen permeating
and you don't even know and it's good that you don't know, so you don't develop the arrogance
but your purity that comes, it's not because we are so personally good
but beacuse you are realizing that you are beyond the person and the limitation, you are the self
그대의 성숙은 모든 것을 쉽게 한다
그대의 가족을 축복한다, 그들은 알지도 못한다
그대의 순수는 산소 같다, 영적 산소로 퍼진다
그리고 그대는 알지도 못한다
그대가 알지 못하는 것은 좋다, 그래서 자만을 키우지 않도록
하지만 그대의 순수가 나타난다
우리가 너무 제한된 인식의 것으로 좋은 사람이라서가 아니다
그대가, 제한된 인식과 한계를 벗어나 있다, 그대는 자신 이다 라는 것을 알아차리고 있기 때문이다
i'm not sharing with you my personal philosophy
direct truth is what i'm sharing with you
just like you are direct, your being is direct
i don't want to go through something to reach you
even before i try, you are already inside my heart, this is my attitude
if i'm wrong, it's your problem
i'm not wrong in my heart
나는 그대에게 나의 사적인 철학을 나누고 있는 것이 아니다
곧장 진리 가 내가 그대와 나누고 있는 것이다
마찬가지로 그대가 바로 그것, 그대의 존재가 바로 그것이다
나는 그대에게 도달하기 위해 무언가를 거처 가고 싶지 않다
내가 그러기 전에 이미, 그대는 나의 가슴 안에 있다
이것이 나의 태도이다
내가 틀렸다면, 그것은 그대의 문제다
나는 나의 가슴에서 잘못되지 않았다
you all must be empty empty----
out of your emptiness, all world is flowing
out of your emptiness, everything is flowing
and you will bear witness to what i'm speaking
because some people, they feel, 'if i'm empty, what do i have to do-'
but understanding for you, you understand
그대들 모두가 비고 비고 비어 있어야 한다------
그대의 비어있음에서, 모든 세상이 흐른다
그대의 비어있음에서, 모든 것이 흐른다
그리고 그대는 내가 말하고 있는 것을 입증할 것이다
어떤 사람들은, '내가 비어 있는다면, 내가 뭘 해야 하지-' 라 느낀다
그대를 위한 이해이다, 그대는 이해한다
-
wherever you go, is after the fact and within the fact, you are the fact
that is not a compliment, that is not a flattery, that is the truth
grace is insdie your heart with full full focus and conviction
let it flower
i'm looking at you, so many faces on the screen
i cannot see one that in my heart is excluded from this
그대가 어디에 가든, 사실 이후 그리고 사실 안에 있다, 그대가 사실 이다
그것은 칭찬이 아니다, 아첨이 아니다, 그것은 진리다
은혜로움이,
완전한, 가득한, 초점과 확신을 가지고 그대의 가슴 안에 있다
그것이 피어나도록 두어라
나는 그대를 바라본다, 화면에 아주 많은 얼굴들이 있다
나는 나의 가슴에서, 한 사람도 이것에서 배제되는 것을 볼 수 없다