그리고 동시에, 우리는 이런 것을 냉소 없이 봐야 한다
우리는 경험에 집착 혹은 중독되어 있는 것 같다
모든 것이 지나간다
왜 견딜 수 있는가, 그대 안의 무언가는 지나가지 않기 때문이다
그것 때문에, 모든 것이 아름답게 된다
영적인 것이 의미가 있다면, 계속해서 지나가지 않는 그것을 알아차리는 것이다
그리고 그것이 우리의 아름다움이다
our obsession, our identity, no one is responsible for that
our karma shapes somehow the way we experience
but it's very good to be in the presence of anyone who knows the truth
all of that is imagined
when you believe you are the person, you have to work things out
but your working things out is only a dream because it's already worked out
this is the mystery
and who can be the student of the mystery
우리의 강박, 동일시,
아무도 그것에 대해 책임 없다
우리의 까르마가 어떻게 해서인가 우리가 경험하는 방식을 모양 짓는다
하지만 진리를 아는 이의 존재 안에 있는 것은 아주 좋다
그 모든 것이 상상된 것이다
그대가 제한된 인식이라 믿을 때, 그대는 뭔가 해결해야 한다
하지만 그대가 해결한다는 것은 꿈일 뿐이다, 그것은 이미 해결되어 있기 때문이다
이것이 신비다
그리고 누가 신비의 학생이 될 수 있을까
sometimes i feel, it's not even a joke anymore
who's play is this? who's making all these decisions? who is living life?
and yet, by grace, it reveals itself as the simplest of the simple
all the education in the world will not qualify you to find him
but if your heart is open to it, he will find you
때로는, 그것은 더 이상 농담조차 아니다 라 느껴진다
이것은 누구의 놀이인가, 누가 이런 모든 결정을 내리는가, 누가 삶을 살고 있는가
하지만 은혜로움에 의해, 그것은 그 자신을 드러낸다, 단순한 것 중 가장 단순한 것으로
세상에 있는 모든 교육은 그대가 그를 찾을 자격을 주지 못할 것이다
하지만 그대의 가슴이 그것에 열려 있다면, 그가 그대를 찾을 것이다
-
even the idea of yourself is passing, moment by moment
this body is always changing
not the body your mother gave birth to
it says, God created the world but we look at his creation, he must be still creating, always a movement
what is the point and the value if nothing you can keep?
even memory which you need, even this is failing also
actually even wasn't something in you, which is not bound by time, this all thing will be such a miserable thing
nothing you can keep
what is the value?
you are the value
you without you
not the historical, hysterical person
그대 자신에 대한 생각도 지나간다, 순간 순간
이 몸은 항상 변하고 있다
그대의 어머니가 준 그 몸이 아니다
신이 세상을 만들었다 라 말한다, 하지만 우리는 그가 만들어내고 있는 것을 바라본다, 그는 아직 만들고 있는 중이다, 항상 움직임이다
아무것도 그대가 유지할 수 없다면, 무엇이 요점인가, 가치가 무엇인가
그대에게 필요한 기억도, 또한 잃는다
사실 그대 안에 없었더라면, 시간에 의해 구속되지 않는 그것이
이 모든 것이 너무나 비참한 것이었을 것이다
아무것도 그대가 유지할 수 없다
그 가치는 무엇인가
그대가 가치다
그대 없는 그대
과거사가 있고, 신경질적인 제한된 인식이 아니라
and yet at the same time, we must see this without cynicism
like every movie, we have a dream last night--------
you wake up
who's looking after your dream world?
i hope this doesn't produce some sadness in us
it's just nature of things
and yet even at their momentariness, something is enjoyed, the experiencing is somehow valuable
it can be experienced joyfully, painfully
그리고 동시에, 우리는 이런 것을 냉소 없이 봐야 한다
모든 영화처럼
우리가 지난 밤 꿈을 꾸었다--------
깨어난다
누가 그대의 꿈의 세상을 보살피고 있는가
나는 이것이 우리 안에서 슬픔을 만들어내지 않기를 바란다
그냥 그런 것들의 본성이다
하지만 그런 순간들에서도, 뭔가가 즐겨진다
경험이 어떻든 가치 있다
즐겁게, 고통스럽게 경험될 수 있다
as soon as something manifest, it's as though we are attached or addicted to experiencing
everything is passing
why is it bearable? because something in you is not passing
because of that, everything becomes beautiful
우리는 경험에 집착 혹은 중독되어 있는 것 같다
모든 것이 지나간다
왜 견딜 수 있는가, 그대 안의 무언가는 지나가지 않기 때문이다
그것 때문에, 모든 것이 아름답게 된다
if spirituality means anything is to keep recognizing that that is not passing
and that is the beauty of what we are
영적인 것이 의미가 있다면, 계속해서 지나가지 않는 그것을 알아차리는 것이다
그리고 그것이 우리의 아름다움이다