자기 발견의 모험을 즐기기 시작해라
그냥 이것과 있어라
그대의 침묵 안에서 머물러라
자신 은 뒤에 있거나 앞에 있지 않다
항상 있다, 그리고 제한되어 있지 않다
나는 그대들 모두를 나의 가슴 안에 두고, 이것을 말한다
왜냐하면 우리는 만났다, 그리고 가장 진실한 방식으로 만났다, 인간 존재들이 만날 수 있는 가장 진실한 방식으로
그대는 그대의 길을 발견할 것이다
그대는 더 이상 마음의 횃불에 의해 안내 받지 않기 때문이다
하지만 가슴의 빛에 의해 의한다
can i take it while i'm sitting here with you and all of you that a natural sense of being loyal to your truth is felt inside your heart?
you don't have to go somewhere else for that, wherever you are
sometimes you may have to step aside from the traffic of worldly noise for a moment,
just to sit and clarify your mind in your being again
it may be just 5 minutes just to sit
and as you learn to do this, you'll find you're naturally attracted to staying and honoring yourself in this way
if somebody asks you, what are you doing?
don't say, 'i'm trying to be one with myself'
don't talk like that because people will just think you're crazy
just say, i'm just taking a moment, just to sit quietly
you don't have to go and tell anybody anything
we're not turning you into evangelists
i'm telling you just to rest in your being and find the power of this
and how beautiful, how impactful this will be
내가 그대들과 여기에 앉아있는 동안, 그대들 모두,
그대의 진리에 자연스럽게 충실한 느낌이 그대의 가슴 안에서 느껴진다고 받아들여도 될까
그대는 그것을 위해, 다른 어딘가로 갈 필요 없다
그대가 있는 곳 어디든
때로는 그대가 잠시, 세상의 소음에서 벗어나야 할 수도 있다
그냥 앉아서, 다시 그대의 존재 안에서 그대의 마음을 깨끗이 한다
단지 5분일 수도 있다, 그냥 앉는다
그리고 그대가 이것을 배워갈수록, 그대는 자연스럽게 이런 식으로 그대 자신으로 머물고, 그대 자신을 소중히 하는데 끌리는 것을 발견할 것이다
누군가가 그대에게, 무엇을 하는거냐, 라 묻는다면
'나는 나 자신과 하나가 되려고 노력한다' 라 말하지 마라
그처럼 말하지 마라, 왜냐하면 사람들은 그냥 그대가 미친 것으로 생각할 것이다
그냥, '나는 잠시 시간을 내고 있다, 그냥 조용히 앉아 있다' 라 해라
어느 누구에게, 어떤 것도, 가서 말해야 할 것 없다
우리는 그대를 (말로 전달하는 자)로 만들지 않는다
나는 그대에게, 그냥 그대의 존재 안에서 쉬어라, 그리고 이것의 힘을 발견해라 라 하고 있다
그리고 이것이 얼마나 아름다울지, 얼마나 강력할지
sometimes the people who you are used to be close with, may not understand you
because we all have a picture of each other
and when someone change from the shape you're used to seeing them through,
something doesn't like it, we want to see you back in the old shape in the mind of people
so don't worry about that
don't try too hard to make people understand anything
but you'll find that you're able to be kind and without judgment
that you have a deep natural confidence, not an egoic confidence,
and peacefulness about you, that is undenisable
때로는 그대와 가까웠던 사람들이 그대를 이해하지 못할 것이다
우리 모두가 서로에 대해 그림을 갖고 있으므로
그리고 누군가, 그들을 바라보는데 익숙한 모양에서 변할 때
뭔가 그것을 좋아하지 않는다, 사람들의 마음에서 낡은 모양으로 다시 돌아오는 것을 보고 싶어한다
그러니 그런 것에 대해 걱정하지 마라
사람들이 어떤 것을 이해하도록, 너무 노력하지 마라
하지만 그대는, 그대가 친절할 수 있고, 판단 없을 수 있다는 것을 발견할 것이다
자연스러운 자신감이 있다, 에고의 자신감이 아니다
그대에게 평화로움이 있다, 그것을 부인할 수 없다
sometimes some people are intimidated by the presence of someone who's awake
it's a superficial response
or someone who is deepening in their self discovery, you may find that, you expect that people are going to notice this and want to say nice things to you
but you might be surprised that people go, 'oh who do you think you are', all of this kind of stuff
and don't say anything clever, just stay inside your heart
make it, even though you might feel you're being tested,
just stay with what you are, like this
and your actions that flow from awareness, there always have a deep power, a beautiful quality about them
어떤 사람들은 누군가 깨어난 자의 존재로 두려워지기도 한다
그것은 표면적인 반응이다
혹은 그들의 자기 발견에서 깊어지는 자, 그대는
사람들이 이것을 알아차리리라, 그대에게 좋은 것들을 말하리라 기대할 수도 있다
하지만 그대는 놀랄 것이다, 사람들은, '어 네가 뭐라고 생각하는지', 이런 식으로 간다
영리한 뭔가를 말하지 마라, 그냥 그대의 가슴 안에서 머물러라
그것을,
그대가 시험 받는 것으로 느껴질지라도,
그냥 그대인 것과 있어라
이런 식으로
그리고 자각에서 흐르는 그대의 움직임들,
그것들에 항상 깊은 힘이 있다, 아름다운 특질이 있다
just you stay in this and honor this,
and you're going to find that your life becomes magical
one's life has to be magical
but not from your mind, 'oh i'm going to try-', no
because the God life, the real life is magical
don't try to be too predictable and too consistent
these are things that the mind is trying to be
there's something unpredictable about someone who's really alive
meaning, unpredictable in the sense that that always surprise you and they always surprise themselves
if i can say that, it's not true, you don't surprise yourself
when you are at peace with yourself, something is just in a deep sense of acceptance and you find your way
and this is what is beautiful about today's satsang with you
it is that i'm not giving you a lot of instructions, i'm just pointing you back to yourself
everything is already with you in your natural being
begin to enjoy the adventure of self discovery
and the fruits that come from this
그냥 이것 안에서 머물러라, 그리고 이것을 소중히 해라
그대는 그대의 삶이 마법처럼 되는 것을 발견할 것이다
삶은 마법과 같아야 한다
하지만 그대의 마음에서가 아니다, '오 내가 하겠다', 아니다
신의 삶, 진짜 삶은 마법과 같다
너무 예측가능하지 마라, 너무 일관되지 마라
이런 것들은, 마음이 하려는 것이다
정말로 살아있는 누군가에게는 예측할 수 없는 것이 있다
항상 그대를 놀라게 한다는 의미에서
그리고 그들은 항상 그들 자신을 놀라게 한다
내가 그렇게 말할 수 있다면
그것은 사실이 아니다, 그대는 그대 자신을 놀라게 하지 못한다
그대가 그대 자신과 평화로울 때, 뭔가 그냥 깊은 받아들임이 있다
그리고 그대는 그대의 길을 발견한다
이것이 그대와의 오늘의 사트상에서 아름다운 것이다
나는 무수한 지침을 주고 있는 것이 아니다, 나는 그냥 그대를 다시 그대 자신에게 가리키고 있을 뿐이다
모든 것이 이미 그대의 자연스러운 존재에서 그대와 있다
자기 발견의 모험을 즐기기 시작해라
그리고 이것에서 나오는 열매들을
just be with this
stay in your silence
the self is not behind or before, it is always present and it is unlimited
i hold all of you inside my heart and tell you this
because we have met, and we have met in the most true way human beings can meet
you will find your way
because you are not anymore being guided by the torch light of the mind
but by the radiance of the heart
그냥 이것과 있어라
그대의 침묵 안에서 머물러라
자신 은 뒤에 있거나 앞에 있지 않다
항상 있다, 그리고 제한되어 있지 않다
나는 그대들 모두를 나의 가슴 안에 두고, 이것을 말한다
왜냐하면 우리는 만났다, 그리고 가장 진실한 방식으로 만났다, 인간 존재들이 만날 수 있는 가장 진실한 방식으로
그대는 그대의 길을 발견할 것이다
그대는 더 이상 마음의 횃불에 의해 안내 받지 않기 때문이다
하지만 가슴의 빛에 의해 의한다