명확한 제정신인 이해, 적용된 가리킴이 이미 결실이 있고, 힘이 있다
그리고 그대는 보게 될 것이다
그대가 더 이렇게 할수록, 그대는 더 가슴 에너지 안에서 안정된다
그리고 여기에서, 그대의 시각, 그대의 에너지 진동이 변한다,
훨씬 더 부드럽고, 더 즉시적이고, 가볍고, 열리고, 두려움 없게 된다
부디 이것을 따라라
this peace of being remains with you
sometimes you feel like you're caught off guard
and suddenly there's this mind strom and identity
again stay just as you are
and as many times as the mind might appear to be attacking, equal number of time come back to this place i'm pointing to
simply come and stay
it may seem to be an oversimplistic advice, but it works every time
what are you doing will not feel like much or it might feel like too difficult also
but what is happening is that you are allowing yourself to recognize and be conscious of your being
this is true self consciousness
is being self aware
and that is your fundamental power, being self aware
이 존재의 평화가 그대와 함께 있다
그대가 방어가 안 되는 느낌인 때도 있다
갑자기 마음의 폭풍과 동일시가 있다
다시 그냥 그대인 대로 머물러라
그리고 마음이 공격하는 것처럼 보이는 것만큼 많이, 같은 만큼 내가 가리키는 이 자리로 돌아와라
단순히 와서 머물러라
너무 단순한 조언으로 보일지 모른다, 하지만 언제나 효과 있다
그대가 하는 것이 많은 것처럼 혹은 너무 어려운 것처럼 느껴지지 않을 것이다
그대는 그대 자신이 그대의 존재를 알아차리고 인식하도록 허용한다
이것이 진짜 자기 인식이다
자각이다
그것이 그대 근본의 힘, 자기 인식이다
don't think you have to go and study a lot of books and put a lot of concepts in your mind
that just feeds into the mind very often
follow this simple advice
why,
because it's not difficult for you to change the quality of the mind consciousness
simply by abiding like this
and you'll see, the more you do this, the more established you become inside the heart energy
and from here, you will see that your outlook, your energy vibration changes,
becomes much more soft, more spontaneous, light, open, fearless
please follow this
그대가 가서 많은 책을 공부하고, 그대의 마음에 무수한 개념들을 넣어야 한다고 생각하지 마라
그것은 흔히 마음에 먹이를 줄 뿐이다
이 단순한 조언을 따라라
왜 인가
그대가 마음 의식의 특질을 바꾸는 것이 어렵지 않기 때문이다
단순히 이것을 따르는 것으로
그리고 그대는 보게 될 것이다
그대가 더 이렇게 할수록, 그대는 더 가슴 에너지 안에서 안정된다
그리고 여기에서, 그대의 시각, 그대의 에너지 진동이 변한다,
훨씬 더 부드럽고, 더 즉시적이고, 가볍고, 열리고, 두려움 없게 된다
부디 이것을 따라라
for years and years and years, i'm sharing these things
and it is just fresh as today
stay with it
if you listen and you follow, tomorrow you can show me the fruits of your understanding
this is how effective and i stand by what i'm sharing with you
i'm telling you, 'i hope to see you in 6 months and you can show me your progress',
no, tomorrow you can show me your progress
this is how confident i'm about it
and how much i know the truth of who you are beyond the superficial personal changeful appearances
this is the fundamental nature of consciousness
여러 해 동안, 나는 이것들을 나누고 있다
그리고 그것은 오늘 만큼이나 신선하다
그것과 머물러라
그대가 듣고 따른다면, 내일 그대는 나에게 그대 이해의 결실을 보여줄 수 있다
이것이 효과적인 것이다
그리고 나는 내가 그대와 나누고 있는 것을 지지한다
나는 그대에게, '6 달 지나서 보자, 그대가 내게 그대의 진전을 보여줄 수 있겠다' 라 말하지 않는다
아니다, 내일 그대는 나에게 그대의 진전을 보여줄 수 있다
이것은 내가 그것에 관해 얼마나 자신 있는지 이다
그리고 내가 그대인 진리에 대해 얼마나 아는가 는
표면적인, 제한된 인식의, 변하는, 나타나 보이는 모양을 벗어나 있다
이것은 의식의 근본 본성이다
sometimes you have heard me say, when we can be together like this,
and impart simple pointers that are grasped inside the heart,
you are the seeds of awakening in a sleeping world
but these seeds must become mighty trees
this happens very very naturally
when the seed is in a good place, when it has water and light, everything is automatic
your growth in understanding largely is automatic
it is not to do with how much the mind power you put to things
그대는 내가 이렇게 말하는 것을 들은 적 있을 것이다
우리가 이처럼 있을 수 있을 때
단순한 가리킴이 전달되고, 가슴 안에서 이해된다
그대들은 잠자는 세상에서 깨어남의 씨앗들이다 라고
하지만 이 씨앗들은 거대한 나무들이 되어야 한다
이것은 아주 아주 자연스럽게 일어난다
씨앗이 좋은 자리에 있을 때, 물과 빛을 지닐 때, 모든 것이 자동적이다
이해에서 그대의 성장은 대개 자동적이다
얼마나 많은 마음의 힘을 그대가 두어야 하는지 와 관계 없다
therefore i've not asked you learn to visualize or imagine anything, it is not needed
clear sober understanding, applied pointings is already fruitful and potent
stay with this and it will stay with you
그래서 나는 그대에게, 어떤 것을 시각화하거나 상상하라 요청하지 않는다
그것은 필요 없다
명확한 제정신인 이해, 적용된 가리킴이 이미 결실이 있고, 힘이 있다
이것과 머물러라, 그리고 그것이 그대와 머물 것이다