그대 자신의 머리 안에서 또한 그대의 영화를 바라볼 수 있는가
우리는 실수하는 것을 피할 수 없다
그래서 그대는, 그것이 우리 배움의 일부일 것이라는 것을 받아들여야 한다
마음에서 완벽하려 하지 마라
좋다, 이것은 망쳤다 라 받아들여라, 하지만 나는 이 망친 것에서 많은 것을 배웠다 라고
물론 실수를 하러 나서지는 마라
그대가 피할 수 없다는 것을 아는 것으로 충분하다
그리고 그것이 삶의 프로그램의 일부이다, 우리는 잘못된 선택을 할 것이고, 언덕에서 넘어지거나 할 것이다
그것이 중요한 것이 아니다, 그대가 그것을 활용하는 것이다
그리고 우리는 우리가 사고 라 생각하는 것들에서, 그대가 실수해서 일어나는 것에서, 훨씬 더 깊이 배우고, 훨씬 더 깊이 알아차린다
그대가 영리하다면, 내내 배운다
so in fact, it has no true foundation
is just to do with our habit
and breaking the habit to keep identifying
and what happens, because as i was saying earlier, as we are watching the movie, on the screen of there, mostly we know we are watching the movie and then you have some nice moments and it's horrible,
but something always know that you are watching the movie
but there are some people even in that kind of movie, they are so identifying with it
then they have nervous breakdown, they can't sleep because they're much deeply identified with it
(그대가 동일시할 때, 쇼 는 다시 시작된다)
사실, 그것은 진짜 근거를 갖고 있지 않다
그냥 우리 습관과 관계되어 있을 뿐이다
그리고 계속 동일시하는 습관을 깨는 것은
내가 이전에 말한 것처럼,
우리가 영화를 볼 때, 저기 화면이 있다, 대개 우리는 우리가 영화를 보고 있다는 것을 안다,
좋은 순간들에는 오- 하고, 끔찍할 때에는 으- 한다
하지만 뭔가가 항상, 영화를 보고 있다는 것을 안다
하지만 그런 영화에서도, 영화와 너무 동일시하는 사람들이 있다
그러면 그들은 신경쇠약을 겪는다, 잠을 잘 수 없다, 너무 깊이 그것에 동일시되어 있기 때문이다
there's a movie in your own head as well
you have to see that can you watch the movie in your head?
because everybody can watch a movie, you go to some cinema, you're going to watch a movie there
can you know your movie in your own head also?
in which you are a star in your movie
it's not even that you got a good role either
can you see that also as the movie?
그대 자신의 머리 안에 또한 영화가 있다
그대의 머리 안 영화를 볼 수 있는가를 그대가 봐야 한다
왜냐하면 모두가 영화를 볼 수 있다, 영화관에 가서, 그곳에서 영화를 볼 것이다
그대 자신의 머리 안에서 또한 그대의 영화를 바라볼 수 있는가
그 안에서 그대는 그대 영화의 스타다
좋은 역할인 것도 아니다
그것 또한 영화로서 볼 수 있는가
but if you see that the person you take yourself to be in the movie, then you're already apart from that
then what we have to share becomes easier and more quickly you come back to your natural joy
there is no on going joy from the movie in your head
there is a good movie and a bad movie actually
because they're like say, this body has to do something with a life, we have to do something, cannot just sit in the house, just being empty, you have to move
but when you move from that understanding in your heart, you'll find your movements feel by natural,
they're not the product of a lot of personal projections
하지만 그대가, 영화에서 그대 자신을 제한된 인식으로 받아들이는 것을 본다면,
그대는 이미 그것에서 떨어진다
그러면 우리가 나누어야 하는 것이 더 쉬워진다, 더 빨리 그대는 그대의 자연스러운 기쁨으로 돌아간다
그대 머리 안에서의 영화로부터 계속 가는 기쁨은 없다
좋은 영화와 나쁜 영화가 있다
이 몸은 삶과 관련 있다 라 한다, 우리는 뭔가를 해야 한다, 그냥 비어서, 그냥 집에 앉아 있을 수는 없다,
그대는 움직여야 한다
하지만 그대가 그대의 가슴에서의 이해로부터 움직일 때, 그대의 움직임은 자연스럽다는 것을 볼 것이다
그것들은 무수한 제한된 인식의 투사들이 만들어낸 것들이 아니다
i'd like to say, because some people might misunderstand, i have to say to them
even a life of structure, still has spontaneity in it
if you're open
it's not that everybody must walk around the street, forest
no, even a life of structure, most of it is spontaneity
if you're open, you see
오해할 수 있는 이들이 있다, 나는 그들에게 말해야 한다
구조가 있는 삶이라 해도, 그 안에 즉시성이 있다
그대가 열려 있다면
모두가 거리를, 숲을 걸어다녀야 하는 것이 아니다
아니다, 구조가 있는 삶이라 해도, 그것의 대부분이 즉시성이다
그대가 열려 있다면, 그대가 본다
on the contrary, you have have all the time in the world, and you're still stuck in yourself
반대로, 그대가 세상의 온 시간을 다 갖고 있을 수 있다, 그럼에도 그대는 정체되어 있다
we cannot avoid making mistakes
so you have to accept that's going to be a part of our learning
that don't try to be perfect from the mind
accept that ok, this is messed up, but i learned a lot from this messed up - ness
우리는 실수하는 것을 피할 수 없다
그래서 그대는, 그것이 우리 배움의 일부일 것이라는 것을 받아들여야 한다
마음에서 완벽하려 하지 마라
좋다, 이것은 망쳤다 라 받아들여라, 하지만 나는 이 망친 것에서 많은 것을 배웠다 라고
of course, don't go out to make mistakes
it's enough that you know you cannot avoid
and that is the part of the life program that we will take wrong turn and fall down the hill or something
it's not that that's not registered, but what you make of it
and often we have learned much more profoundly and recognized much more profoundly by the accidents we think happen and by the mistakes you make happen
if you are smart, then learning all the time
물론 실수를 하러 나서지는 마라
그대가 피할 수 없다는 것을 아는 것으로 충분하다
그리고 그것이 삶의 프로그램의 일부이다, 우리는 잘못된 선택을 할 것이고, 언덕에서 넘어지거나 할 것이다
그것이 중요한 것이 아니다, 그대가 그것을 활용하는 것이다
그리고 우리는 우리가 사고 라 생각하는 것들에서, 그대가 실수해서 일어나는 것에서, 훨씬 더 깊이 배우고, 훨씬 더 깊이 알아차린다
그대가 영리하다면, 내내 배운다
someone who is getting more established, matured in consciousness
they're like sponge that in a damp place, they're always soaking up inspirations, knowledge, they don't complain
they don't waste their time complaining
they just see, 'what i've learned from this
but not i personally
they don't have to say, i - me, what i learned
no, they're constantly using everything actually to refine their mind and consciousness
의식에서 보다 안정되어 있고, 성숙한 자는
그들은 스폰지 같다, 축축한 곳에서 그들은, 항상 영감, 앎을 빨아들인다
그들은 불평하지 않는다
그들은 불평하는데 시간을 낭비하지 않는다
그들은 그냥 본다, '내가 이것에서 배운 것'
하지만 제한된 인식으로의 나 가 아니다
그들은 '내가 말이지, 내가 배운 것이 말이지' 라 말할 필요 없다
아니다, 그들은 끊임없이 모든 것을 활용한다, 실제로 그들의 마음과 의식에서 정제한다
so don't worry about that
you'll make many conceptual misunderstanding but that's alright, don't be over kind about them, just keep looking don't waste your time in regrets, regrets
make your regrets quick and clean and move on
그러니 그런 것에 대해 걱정하지 마라
그대는 무수한 개념적 오해를 할 것이다, 하지만 그런 것은 괜찮다,
그것들에게 너무 친절하지 마라, 그냥 계속해서 바라봐라
그대의 시간을 후회, 후회로 낭비하지 마라
재빨리 후회하고, 깨끗이 하고, 나아가라
and where we're going with all this,
they're coming back to silence, stillness in yourself
because that's really the truest kind of quality, is that you come to a place where you feel peaceful
because beingness is peaceful and loving and kind and open and without fear
우리는 이런 모든 것을 갖고 어디로 가는가
그것들은 그대 안의 침묵, 고요함 으로 돌아간다
왜냐하면 그것이 정말 가장 진실한 특질이기 때문이다, 그대가 돌아가는 곳, 그대가 평화로움을 느끼는 곳
존재함 은 평화롭다, 그리고 사랑스럽고, 친절하며, 열려 있고, 두려움 없다