침묵은 그대 자신으로의 거울이다
이것이 사트상에 오는 모두를 위한 초점이다
자신을 인식해라, 그냥 각성에 주의를 두어라
마음은 그것에 익숙하지 않다
그것은 고요하도록 단련되지 않았다
우리 세상에서는 많은 사람들이 조용할 수 없다
너무나 많은 정신적 정크푸드, 감정적인 정크푸드
except awareness
pure awareness has no counterpart
because it is here before dance of existence
it is here during the dance of existence
it is here after the end of existence
it alone is, and fundamentally this is what we are
this is not a teaching today
i'm pointing directly and reminding you, this is your fundamental nature already
in front of it consicousness mind projects on the screen of consciousness, all kinds of images,
desires, memories, attachments, fears, unending play
(모든 것이 반대를 갖고 있다)
각성을 제외하고
순수 각성에는 상대가 없다
그것은 존재의 춤 이전에 있기 때문이다
그것은 존재이 춤이 있는 동안 여기에 있다
존재의 끝 이후에 여기에 있다
그것 만이 있다, 그리고 근본적으로 이것이 우리인 것이다
이것은 오늘의 가르침이 아니다
나는 직접 가리키고, 그대에게 떠올리게 하고 있다, 이것이 그대의 근본적인 본성이다, 이미
그것 앞에서, 마음, 의식 이 의식의 화면에, 온갖 이미지들을 투사한다
욕망, 기억, 집착, 두려움, 끝없는 놀이
and it is as though we're so pulled into by identifying with the body
the body is very important for experiences to happen
so experiencing happen through senses, through mind, through identity
identity steers them, make use of them,
all of it is on the screen
is there anything beyond the screen of consciousness?
of course, you
you are, we are
because what is screen and movie if there's no witness to them
if there's no witness to them, then what is the point of them, then they don't exist
without witness, nothing exist
who is the witness of them?
그리고 우리는 몸과 동일시하는 것으로, 아주 끌려드는 것 같다
몸은 경험이 일어나기 위해 아주 중요하다
경험이 감각을 통해, 마음을 통해, 동일시를 통해 일어난다
동일시가 그것들을 조종한다, 그것들을 활용한다
그 모든 것이 화면에 있다
의식의 화면을 벗어나 있는 것이 있는가
물론, 그대
그대가 있다, 우리가 있다
화면과 영화는, 그것들을 보는 자가 없다면, 뭐겠는가
그것들을 보는 자가 없다면, 그것들은 왜 있는가, 그러면 그것들은 존재하지 않는다
바라보는 자 없이는 아무것도 존재하지 않는다
그것들을 바라보는 자는 누구인가
this is also mind
'i need them'
now is interferring with other people listening to satsang
it's true. i don't want to go into some exaggerated things, but it is one connection
of course, it's innocent, we're used to it
much of the things we do in some way, we are not even conscious of that
but there's still part of this field of distractedness
(나는 그것들이 필요하다)
이것 또한 마음이다, '나는 그것들이 필요하다'
이제 다른 사람들이 사트상 듣는 것을 방해하고 있다
사실이다
나는 뭔가 부풀어진 것들로 가고 싶지 않다
물론, 그것이 죄는 아니다, 우리는 그러한 것에 익숙하다
우리가 하는 많은 것들이 어떤 면에서
우리가 그러한 것을 인식하지도 못한다
그래도 벗어나 있다
-
'oh, so many things happening in my mind, so strong, so many troubles in my life'
'아 너무 많은 것들이 마음에서 일어나고 있다, 너무 강하다, 너무 많은 문제들이 내 삶에 있다'
focus on your heart
not the pump, focus on just being, you're the witness, stay as the witness
stay in that detached witness
stay as the awareness itself, that's your road
that's the road of the one who's the seeker of truth
그대의 가슴에 초점을 두어라
맥박이 아니라, 그냥 존재하는 것에
그대는 바라보는 자이다, 바라보는 자로 머물러라
집착 없이 바라보는 자로 있어라
각성 그 자체로 있어라, 그것이 그대의 길이다
그것이 진리를 구하는 자의 길이다
i want to know if that is more difficult than focusing on the physical road
can these things happen without your being, your existing, you're aware
when they stop, will you stop?
so this is the focus for everybody coming to satsang
be self aware, pay attention to just awareness
mind is not accustomed to that
it is not trained to be still
in our world, many people cannot be quiet
too much mental junk food, emotional junk food
그것이, 물리적인 길에 초점을 맞추는 것보다 더 어려운지 알고 싶다
(아 내 마음이, 내 마음이...........) 이런 것들이,
그대의 존재 없이, 그대가 존재하지 않고, 그대가 인식하지 않고, 일어날 수 있는가
그것들이 멈출 때, 그대가 멈출까
이것이 사트상에 오는 모두를 위한 초점이다
자신을 인식해라, 그냥 각성에 주의를 두어라
마음은 그것에 익숙하지 않다
그것은 고요하도록 단련되지 않았다
우리 세상에서는 많은 사람들이 조용할 수 없다
너무나 많은 정신적 정크푸드, 감정적인 정크푸드
even to say keep quiet, at a certain point, nobody to keep quiet, there's just quiet
in the beginning, you may be told, keep quiet, mean make effort
what's the effort, is the effort to keep quiet, effort not engaged with noise, that is also quiet
if i say, try to be quiet, then effort to try, is not true quiet
you can allow the noise, movement, but don't identity, then it's easier
then you don't have to do silence, you simply recognize the silence
what is the value of silence
silence is the mirror to your own being
고요히 있어라 라고 말하는 것도
어느 지점에 이르면, 고요히 하는 자는 없다, 그냥 고요함이 있다
처음에는 그대가, 고요히 있어라, 라고 들을지도
노력하라는 뜻이다
노력이 무엇인가, 조용히 있으려는 노력,
소음과 관계하지 않으려는 노력, 그것 또한 고요한 것이다
내가, 고요히 있으려 해 봐라, 라 말한다면
그러면 노력을 들인다, 이것은 진짜 고요한 것이 아니다
소음, 움직임 을 허용할 수 있다, 하지만 동일시하지 마라, 라고 하면
그러면 더 쉽다
그대는 침묵을 하지 않아도 된다, 단순히 침묵을 알아차린다
침묵의 가치가 무엇인가
침묵은 그대 자신으로의 거울이다