시간을 들이고, 그대의 주의를 그 안에서 절이고, 그것에 대해 숙고해야 한다
에고 는 새로운 개념들에 굶주려 있다
하지만 그것들을 결코 깊이 흡수하지 않는다, 그냥 머리로 간다
그대는 정말로 정말로, 확인해야 한다
그리고 마음은 아름다운 역할을 한다, 그대를 학대한다, 그대를 시험한다,
그래서 그대는 깊이 파야 하고, 그대의 이해 안에서 안정되어야 한다
오로지 그렇게만으로 될 것이다
그대는 계속해서 같은 것을 다시 또 다시 또 다시 바라봐야 한다
Bruce Lee (이소룡) , 그가 한 말이 있다
'나는 천 가지 발차기와 주먹질을 한 번 연습하는 사람은 무섭지 않다,
나는 한 가지 동작을 천 번 단련하는 사람을 두려워한다'
그는 천 가지 움직임을 필요로 하지 않기 때문이다
그냥 그의 한 가지 움직임을 알기만 하면 된다
그리고 이 자, 그대는 그를 조심해야 한다
somehow with all our suffering and pain, these are the same time the soil for the real growth
growth meaning, to wake up,
not by collecting more knowledge but by transcending phenomenal knowledge
the real knowledge in spiritual terms mean, just be aware of what you are
and in that awareness, everything is revealed somehow
어떻든 우리의 모든 고통과 아픔,
동시에, 이것들은 진짜 성장을 위한 토양이기도 하다
성장이란, 깨어남으로의
더 많은 지식을 모으는 것으로가 아니라,
현상적인 지식을 변형시키는 것으로
영적인 표현에서 진짜 앎 이란, 그냥 그대인 것을 인식하는 것이다
그리고 그 인식 안에서, 어떻게 해서인가 모든 것이 드러난다
sometimes people feel like, 'i know what i am'
but it's not rooted
or 'now i know for sure i'm the self, not the body', is still not grounded
it has to be persistent looking
what kind of looking is that?
if all the looking amounts to 'i'm not the body', why keep looking?
because looking itself is maturing
why do we keep doing the same exercise every day?
because gradually something matures into that understanding
curing, maturing, deepening that really comes in other way
so that the persistently keep looking and inquiring
사람들이, '나는 나인 것을 안다' 는 것처럼 느껴질 때가 있다
하지만 뿌리 깊은 것이 아니다
혹은 '이제 나는 확실히, 자신 이고, 몸이 아니라는 것을 안다',
또한 안정되어 있지 않다
끈기 있는 바라봄이 있어야 한다
무슨 바라봄인가
모든 바라봄이 '나는 몸이 아니다' 에 이른다면, 왜 계속해서 바라보는가
바라봄 자체가 성숙하기 때문이다
우리는 왜 계속해서 같은 단련을 매일 하는가
점차 무언가 그 이해로 성숙하기 때문이다
낫고, 성숙하고, 깊어지는 것은, 정말 다른 식으로 온다
그래서 끈기 있게, 계속해서 바라보고 조사하는 것이다
of course, oursider might say, 'but you keep doing the same thing'
this is out of the mind
물론 밖에서 보는 이는, '하지만 너는 계속 같은 것을 하고 있는데' 라 말할 수도 있다
그런 것은 마음에서 나온다
the mind needs to have fresh information, fresh adventures, it cannot look at the same thing over and over again,
doesn't see a point of it
so intellectual sense of 'know something', no, knowing something is not just because you studied and you learned in your mind
you have to spend time and marinate your attention in it, meditate on it,
it has to become your inmost experience
and if you don't know many things, but you know only one or two things, and you put your attention fully on them, it will take you to the knowledge of everything
마음은 신선한 정보, 신선한 모험을 얻어야 한다,
마음은 같은 것을 다시 또 다시 바라볼 수 없다
그렇게 하는 요지를 알지 못한다
그래서 지적으로 무언가 안다는 느낌은,
아니다
무언가 안다는 것은 그냥 그대의 마음에서 공부하고 배워서가 아니다
시간을 들이고, 그대의 주의를 그 안에서 절이고, 그것에 대해 숙고해야 한다
그것은 그대의 가장 안쪽의 경험이 되어야 한다
그리고 그대가 많은 것들을 알지 못한다면
하지만 단지 하나 나 둘을 안다,
그대는 그대의 주의를 완전히 그것들에 둔다,
그것이 그대를 모든 것을 아는 것으로 데려갈 것이다
ego, is hungry for new concepts
but he never deeply assimilate them, just goes into the head
에고 는 새로운 개념들에 굶주려 있다
하지만 그것들을 결코 깊이 흡수하지 않는다, 그냥 머리로 간다
you must really really verify, and the mind does beautiful role in that, keep molesting you, testingand you,
so you have to dig deep and ground in your understanding
and only that will do
그대는 정말로 정말로, 확인해야 한다
그리고 마음은 아름다운 역할을 한다, 그대를 학대한다, 그대를 시험한다,
그래서 그대는 깊이 파야 하고, 그대의 이해 안에서 안정되어야 한다
오로지 그렇게만으로 될 것이다
you have to keep looking at the same thing over and over and over again
Bruce Lee , he made a statement once
'i'm not afraid of the man who practice one thousand kicks and punches once,
i'm afraid of a man who practices one move a thousand times'
그대는 계속해서 같은 것을 다시 또 다시 또 다시 바라봐야 한다
Bruce Lee (이소룡) , 그가 한 말이 있다
'나는 천 가지 발차기와 주먹질을 한 번 연습하는 사람은 무섭지 않다,
나는 한 가지 동작을 천 번 단련하는 사람을 두려워한다'
because he doesn't need a thousand moves
he just needs to know his one move
and this one, you have to watch him
그는 천 가지 움직임을 필요로 하지 않기 때문이다
그냥 그의 한 가지 움직임을 알기만 하면 된다
그리고 이 자, 그대는 그를 조심해야 한다