성장이란, 사실이 아닌 생각들을 점점 덜 붙드는 것이다
우리가 배울 것이 많고, 온갖 다양한 것들을 배울 수 있다면, 그것이 그대를 자유롭게 하는가
it's always the same thing, same pointing
for years, we keep having conversations that can make appear as though it's still great distance to go, we're getting closer, is not true
if we're getting closer, that means perhaps the wearing down of the very tight nature of the personhood, identity
because if you want to say, you're learning more, you're getting more,
that's not quite way that i could say growing, growing, not so much like
if growing means not what people imagines getting more and more but less and less holding onto ideas which are not true
and what if we didn't hold onto any idea at all?
항상 같은 것, 같은 가리킴이다
수년 동안, 우리는 계속해서 얘기를 해 왔다
여전히 갈 길이 먼 것처럼 보이고, 우리가 점점 다가가는 것으로 보일 수 있는 것
그것은 사실이 아니다
우리가 점점 다가간다고 한다면, 그것은 아마도 아주 죄여진 제한된 인식이 닳는다는 뜻이다
그대가 더 배우고, 더 얻는다 고 말하고 싶다면
그것은 내가 성장한다 라 말할 수 있는 것이 그다지 아니다
성장이란, 사람들이 더 많이 얻는 것이라 상상하는 것이 아니라
사실이 아닌 생각들을 점점 덜 붙드는 것이다
그리고 우리가 어떤 생각도 전혀 붙들지 않는다면 어떤가
if we didn't hold onto any idea, construct any idea at all,
what would be really left?
thoughts will come, they come and go
i'm not asking that you be like sky without clouds
clouds are fine, they come and go, part of it
clouds here represent thought activity and so on, they come and go
if we could break down thoughts, one thought at a time, -, does any thought have any command?
if there're thousand thoughts, why should they even a thousand time more than one thought
is just a thousand cloud, one cloud, that's not what the sky is
but because the sky is there, clouds can be seen
because the consciousness is present, throughts can come and go
but who did the trouble?
우리가 어떤 생각도 붙들지 않고, 어떤 생각도 전혀 만들어내지 않는다면
정말 무엇이 남아있을까
생각들은 올 것이다, 그것들은 오고 간다
나는 그대애게 구름 없는 하늘처럼 있어라 라 요청하지 않는다
구름들은 괜찮다, 그것들은 오고 간다, 일부이다
여기에서 구름은 생각 활동 등을 말한다, 그것들은 오고 간다
우리가 생각들을 분해한다면, 한 번에 한 생각, 한 번에 한 생각-,
어떤 생각이 어떤 힘을 갖고 있는가
천 가지 생각이 있다면, 그것들이 왜 한 가지 생각보다 천배여야 하는가
그냥 천 개의 구름이다, 하나의 구름이다,
그것이 하늘인 것은 아니다
하지만 하늘이 있기 때문에, 구름이 보일 수 있다
의식이 있기 때문에, 생각들이 오고 갈 수 있다
하지만 누가 문제를 만들어내는가
of course, i understood that it takes time to keep repeating
it's a long habit of quickly engage with thought
so if you didn't engage with thought, then what to do with that
could we even keep saying, 'thoughts keep coming, but i don't engage with them'?
if there were not identify with, could you even say that these thoughts are coming
if you have no interests, can you testify 'all these thoughts are coming'
no, it's not the coming of the thoughts but who is bothered by them
물론 나는 계속해서 반복하는 것으로 시간이 걸린다는 것을 이해한다
오랜 습관이다, 재빨리 생각에 관여한다
그래서 그대가 생각에 관여하지 않는다면, 그러면 그게 무슨 문제인가
우리가 계속해서, '생각들이 계속해서 온다, 하지만 나는 그것들에 관여하지 않는다' 라 말할 수나 있을까
동일시가 없다면, 생각들이 온다 라고 말할 수나 있을까
그대가 관심을 갖고 있지 않다면, '이 모든 생각들이 나타난다' 라 증언할 수 있을까
아니다, 생각이 오는 것이 문제가 아니라 누가 그것들에 의해 성가셔하는가 이다
and it seems, if there was a teaching, is not teaching about all these things more and more,
it's only keep putting back again
what causes a problem? why is anybody suffering?
look and say what causes you to suffer
apart from our thoughts
cannot be just a thought but identity
all personal identity, they can suffer
then you can ask, 'how can anybody avoid personal identity?'
what is it that must avoid if you are personal identity?
must be something else
가르침이 있다면, 이런 모든 것들에 대해 더욱 더 많이 가르치는 것이 아니다
단지 계속해서 다시 되돌려놓는 것이다
무엇이 문제를 일으키는가, 왜 누군가는 고통스러워하는가
바라보고 말한다, 무엇이 그대에게 고통을 일으키는지
우리 생각이 아니고서는
단지 생각일 수는 없고, 동일시
모든 제한된 인식의 동일시, 그것들이 고통을 겪을 수 있다
그러면 그대는, '제한된 인식의 동일시를 어떻게 피할 수 있을까' 라 물을 수도 있다
그대가 제한된 인식의 동일시라면, 피해야 하는 것이 무엇인가
다른 무언가여야 한다
i don't know, i can only speak if i feel deeply touched to say something
all these things we know them on some level
even if you really were able to study all these things, maybe know them,
is that final results that you kind of know it?
it has to be something more
it just becomes your natural experience
and what is it to be known anyway?
is that we have a lot of things to learn, if you can learn all different things, would that make you free?
모르겠다, 나는 내가 깊이 닿을 때, 무언가 말할 수 있을 뿐이다
이런 모든 것들을 우리가 안다, 그것들을, 어느 정도
그대가 정말 이런 온갖 것들을 공부할 수 있다면, 아마 그것들을 알 수도 있다,
그것이 그대가 그것을 안다 하는 최종 결과인가
뭔가 더 있어야 한다
그냥 그대의 자연스러운 경험이 된다
그리고 어떻든 알려지는 것은 무엇인가
우리가 배울 것이 많고, 온갖 다양한 것들을 배울 수 있다면, 그것이 그대를 자유롭게 하는가