있어라, 되지 마라, 그대가 되기 이전이다
이것이 연습이라고 할 수도 있겠다
계속해서 바라보는 것
그대 마음의 모양으로 들어가지 마라
내가 단련이라 부르고 싶은 것이라면, 이것이 가장 중요한 단련일 것이다
그냥 계속해서 바라보고 말한다, '아하, 무언가가 모양을 취한다, 하지만 [그것] 은 모양이 아니다',
휴우
그렇게 계속 해라
don't touch anything at all
don't combine yourself with anything that you perceive
because you can also
you don't have to identify with something to perceive it
you don't have to become it, you don't have to own it
just be aware of it
so everything is in your awareness field
even including the troubles of the person, the sense of duality, the play of life, all of these things you perceive
leave that be
they're still functioning by themselves by some power
strip everything away for a moment
even the sense of i for a moment, is also known
so don't touch anything
어떤 것에도 전혀 닿지 마라
그대 자신을, 그대가 인식하는 어떤 것과도 결합시키지 마라
그대가 할 수 있기도 하다
그것을 인식하기 위해, 그것과 동일시될 필요 없다
그것이 될 필요 없다, 그것을 소유할 필요 없다
그냥 그것을 인식해라
그래서 모든 것이 그대 인식의 장에 있다
제한된 인식의 문제들도, 이원성의 느낌, 삶의 놀이, 이런 모든 것들을 그대가 인식한다
그것인대로 내버려둬라
그것들은 어떤 힘에 의해 저절로 움직인다
잠시 모든 것을 내버려둬라
나 라는 느낌조차, 잠시
그것 또한 알려지는 것이다
그렇게 어떤 것에도 닿지 마라
and you don't need imagination
just you can do it, you can do it all the time everyday, you're putting your attention from everything
in the end, there's something that cannot be taken out
there'll be the knowing of this also
상상할 필요 없다
그냥 할 수 있다
매일 내내 할 수 있다
그대의 주의를 모든 것에서 거둔다
결국 꺼내어질 수 없는 것이 남아있다
이것을 아는 것 또한 있을 것이다
this that remains, whatever it is, because it is beyond shape now
is there any conflict inside now?
don't go to mind
just be aware of you
is there any desire?
is there anything missing?
be, don't become, before you become
남아있는 이것, 그것이 무엇이든,
왜냐하면 이제 그것은 모양을 벗어나 있다
지금 안에 어떤 갈등이 있는가
마음으로 가지 마라
그냥 그대를 인식해라
어떤 욕망이 있는가
놓치고 있는 것이 있는가
있어라, 되지 마라, 그대가 되기 이전이다
in this place, did you create it?
is there any quality?
was it born?
does it have a beginning?
look, you can tell, i can trust you right now
does it have time?
is there an end for it?
is there any judgment in it?
can it be tricked?
이 자리, 그대가 그것을 만들어내었는가
어떤 특질이 있는가
태어난 것인가
시작이 있는가
봐라, 그대가 말할 수 있다, 나는 지금 그대를 신뢰할 수 있다
그것에 시간이 있는가
그것에 끝이 있는가
그것 안에 어떤 판단이 있는가
그것이 속임을 당할 수 있는가
does he have to leave anything?
before anything came, it is here
if everything went, it's still here
he is the perceiver, the cause, if you want to say, of the play
그는 어떤 것을 내버려두어야 하는가
어떤 것이 오기 이전에, 그것은 여기에 있다
모든 것이 간다면, 그래도 그것은 여기에 있다
그는 놀이를 인식하는 자, 놀이의 원인이라 할 수도 있겠다
can he become sick? or ill, depressed?
그는 아플 수 있는가, 기운이 꺼질 수 있는가
this is the practice, if you want to put
to keep looking, don't go into the shape of your mind
that if i want to call the practice, will be the most important practice
just keep watching and say, 'aha, something is taking shape, but that which what is not a shape', relax
keep doing that
이것이 연습이라고 할 수도 있겠다
계속해서 바라보는 것
그대 마음의 모양으로 들어가지 마라
내가 단련이라 부르고 싶은 것이라면, 이것이 가장 중요한 단련일 것이다
그냥 계속해서 바라보고 말한다, '아하, 무언가가 모양을 취한다, 하지만 [그것] 은 모양이 아니다',
휴우
그렇게 계속 해라
so what i'm saying is that you sit with it, persist with it
because so many things we put effort into them, you cannnot sustain
because you're doing it as a person, the person cannot sustain its shape, it constantly changes
it can't keep any oath, breaks its own promise, cannot do it
come back to this place, does it make any promise? does it have to do anything? just be here
is it dead? is it just imagination?
no, imagination is also seen
just watch, stay with it
because something inside that manifest presence, the personal presence, that is a little bit resistant to this
so almost like the seed inside the being when it manifest the form, that wants to go for things with forms,
habituated, addicted to experiencing, he wants to calculate, he wants to adventure,
which is not against this, this causes the adventure, it's ok
but when that belief become, 'i am this and become arrogance' and so on,
then it is resisting to this, what i'm pointing now
even at some point, i'm pointing this out and is seen, at some point, mind is trying to find a way to interrupt this
watch this
don't judge, just watch and just confirm you're not this also, this will also pass
everything is passing, in front of that which is not passing because it is formless, he was unborn
you see here, keep payting attention
don't try to say, 'but i can't see it, how do i know that i am that', this is all mind, cannot know
just continue looking and seeing
그것과 앉아라, 끈기있게 그것과 있어라
우리가 노력을 들이는 무수한 것들, 그대가 유지할 수 없다
그대가 그것을 제한된 인식으로 하기 때문이다
제한된 인식은 그 모양을 유지할 수 없다, 끊임없이 변한다
어떤 맹세도 유지할 수 없다, 그 자신의 약속을 깬다, 그렇게 할 수 없다
이 자리로 돌아와라, 그것이 어떤 약속을 하는가, 어떤 것을 해야 하는가, 그냥 여기에 있어라
그것은 죽은 것인가, 그냥 상상인가
아니다, 상상 또한 바라보아진다
그냥 바라봐라, 그것과 머물러라
안에서 무언가, 제한된 인식의 존재를 드러내는 것, 그것은 좀 이것에 저항한다
존재 안의 씨앗이 형상을 드러낼 때, 그것은 형상을 가진 것들을 향해 가고 싶어하는 것 같다
경험하는 것이 습관이 되었다, 경험에 중독이 되었다, 계산하고 싶어한다, 모험하고 싶어한다
[이것] 에 반대되는 것이 아니다, 이것 이 모험을 일으킨다, 괜찮다
하지만 믿음이, '나는 이것이다', 그리고 자만이 될 때, 등
그러면 그것은 이것 에 저항한다, 내가 지금 가리키고 있는 것에
심지어 어느 지점에서는,
내가 이것을 가리키고, 바라보아지는데, 마음이 이것을 방해할 방법을 찾으려 애를 쓴다
이것을 바라봐라
판단하지 마라, 그냥 봐라 그리고 그대는 이것 또한 아니라는 것을 확인해라, 이것 또한 지나갈 것이다
모든 것이 지나간다, 지나가지 않는 그것 앞에서
그것은 형상이 없다, 태어나지 않았다
그대는 여기를 봐라, 계속 주의를 두어라
'하지만 난 그것을 볼 수 없다, 내가 그것이 나라는 것을 내가 어떻게 알아' 라 하지 마라,
이런 모든 것이 마음이다
알 수 없다
그냥 계속해서 바라봐라