그대에게 가장 좋은 것이 있기를, 그대가 어디에 있든

when you make time for it, it multiplies, give you something back you're not expecting

and from the things you were expecting, very often you get not much from them

 

그대가 그것에 시간을 낼 때,

증가한다, 그대가 기대하지 않는 무언가를 그대에게 되돌려 준다

그리고 그대가 기대하던 것들에서는 흔히, 그다지 많이 얻지 못한다

 

at least consider what i'm sharing

and bless you, whoever you are, wherever you are

 

적어도 내가 나누고 있는 것을 고려해라

 

그대를 축복한다, 그대가 누구든, 어디에 있든

 

i remember a place where in the Bible, Jesus said, 'bless those who curse you'

oho---stings, stings, oh

sometimes people do things that are very hurtful,

lie and cheat and do things against you

and it feels, -normal and understandable reaction is to curse them back

because it feels so painful

but he said, 'do good to them that hurts you'

it feels like that's really really not realistic

but you do it, and you overcome mighty obstacle in ourselves

 

Bible 의 한 곳이 떠오른다, Jesus 가 말했다, '그대를 저주하는 이들을 축복해라'

으--, 쓰라린데, 쓰라린데.........

 

때로는 사람들이 그대를 아주 아프게 하는 것들을 한다

거짓말을 하고, 속이고, 그대에게 대항하는 것들을 한다

보통 이해할 만한 반응이, 되돌아 그들을 저주하는 것이다

너무 아프기 때문이다

 

하지만 그는 말했다, '그대를 다치게 하는 그들에게 좋게 해라'

 

그것은 정말로 정말로 현실적이지 않은 것 같다

하지만 그대는 그렇게 해라, 그리고 그대는 자신 안에 있는 어마어마한 장애를 극복한다

 

myself, i had it, of course

if you stand out in some kind of way as perceived by people, you're going to find somebody, at least one, sometimes a hundred, sometimes a thousand, maybe the whole world, one day, say, 'we don't want you----, get rid of him'

but you remember God, you have something to trust in you

i don't know if anybody can bear a rejection, it's not an easy thing

some rejections we just imagine, but some people, they experience it

and i can't think of any greater way to transcend that

because these things help you to grow

 

나 자신이 물론 그랬다

그대가 사람들이 인식하는 방식에서 뛰어나면, 

그대는 누군가가,

적어도 한 명, 때로는 100, 때로는 1000, 어쩌면 온 세상이,

어느 날 말한다, '우리는 널 원하지 않는다---, 그를 제거해라'

 

하지만 그대는 신을 기억한다, 그대는 그대 안에 신뢰할 것을 갖고 있다

나는 누가 거부를 참을 수 있는지 모르겠다, 쉬운 것이 아니다

어떤 거부들은 우리가 상상하는 것이다, 하지만 실제로 겪는 사람들이 있다

나는 그것을 변화시킬 수 있는 더 위대한 방법을 생각할 수 없다

이런 것들은 그대가 성장하도록 돕는다

 

God bless you, thank you and all the best for you wherever you may be

 

그대를 축복한다, 감사하다, 

그대에게 가장 좋은 것이 있기를, 그대가 어디에 있든