그냥 그대 자신과 머물려 해라

let me tell you, i'd like to say like this

minds don't like it

suppose we never see each other again, suppose this is the only time you have

one of the strongest things from people in these times where this covic thing, like this

you know what is the strongest thing that hurt people?

because they feel, they don't know what's coming

but i'll tell you, we never know what's coming

 

내가 말할 것이 있다, 나는 이렇게 말하고 싶다

마음은 그것을 좋아하지 않는다

 

우리가 다시는 서로를 보지 못한다고 해 보자, 이것이 그대가 갖는 유일한 시간이다

이 즈음, 코로나가 이런 식인 때에, 

사람들을 가장 힘들게 하는 것이 무엇인지 아는가

그들은 다음을 모른다 라 느낀다

 

하지만 내가 말하겠다, 우리는 다음이 무엇인지 결코 알지 못한다

 

we have affored ourselves with luxuries of thinking that, because you got money in the bank, ---------, then you know what's coming

peple die going to other people's funerals

you have no control over these things

so what we are feeling is that darshan of the present moment

if you are truly in the present moment, you are truly honoring your life

when we are not sitting inside our heart, then the idea and concepts of future comes in your head

why, because you are not accepting the moment

you are not even seeing the moment as it is

you are seeing as your mind is interpreting

return the moment to your heart and you see that every moment, you can be fine

 

우리는 생각의 럭셔리들로 여유를 갖는다,

은행에 돈이 있기 때문에 등으로,

그대는 무엇이 다가오는지 안다라고

 

사람들이 다른 사람들의 장례식에 가서 죽는다

그대는 이런 것들에 대해 통제할 수 없다

 

그래서 우리가 느끼고 있는 것은, 현재 순간의 축복이다

그대가 진실로 지금 순간에 있다면, 그대는 진실로 그대의 삶을 소중히 하고 있다

 

우리가 우리 가슴 안에서 있지 않을 때, 미래에 대한 생각과 개념들이 머리로 들어온다

왜 인가, 그대가 지금 순간을 받아들이고 있지 않기 때문이다

그대는 지금 순간을 있는 대로 보지도 못한다

그대의 마음이 해석하는 것을 본다

 

순간을 그대의 가슴으로 돌아가라, 그러면 그대는 매 순간, 그대가 괜찮을 수 있다는 것을 본다

 

things may come and go, whichever way,

don't hang onto them

try to just stay present with yourself

and i'm here, i hope long enough for you to sit and say to me, 'Guruji, it works, is working, thank you'

and even from this moment

i'm not saying, God is waiting outside to see you come out of the door,

no, truth is inside here

the rest is just keep honoring it

 

오고 가는 것들이 있을 수 있다, 어느 식으로든

그것들에 매달리지 마라

그냥 그대 자신과 머물려 해라

 

그리고 나는 여기에 있다, 충분히 오래이기를 바란다,

그대가 와서 내게, 'Guruji, 효과가 있습니다, 작용합니다, 감사합니다' 라 말할 때까지 이기를

 

그리고 물론 이 순간부터이다

나는, 신이 그대가 문에서 나오는 것을 보기 위해 밖에서 기다리고 있다 라 말하고 있지 않다

아니다, 진리는 여기 안에 있다

나머지는 그냥 계속해서 그것을 소중히 하는 것이다

 

and of course, i'll tell you something

whatever darkness we hold inside the mind, willingly or unwillingly, is going to come for you

when i was living in india before, many people, they're so, you could see the light shining in their eyes,

you know what i mean like this?

like sometimes i see in us, the light is just shining out of your eyes

you don't even know it, is just shining like stars

and they, 'Guruji, thank you------'

you know what i said to them?

now that you discovered this, a storm is coming

do you understand what i mean by that?

 

그리고 물론

 

내가 말할 게 있다

우리가 마음에서 붙들고 있는 어둠이 무엇이든,

원하든 원하지 않든, 그대에게 나타날 것이다

 

내가 이전에 india 에서 살고 있었을 때, 많은 사람들이,

그대는 그들의 눈에서 빛나는 빛을 볼 수 있었을 것이다

내가 말하는 것이 무엇인지 아는가

 

때로는 우리 안에서 본다, 빛이 그냥 그대의 눈에서 눈부시다

그대는 그것을 알지도 못한다, 그냥 별처럼 빛난다

 

그리고 그들은, 'Guruji, 감사합니다----------', 라 한다

내가 그들에게 무엇이라 말했는지 아는가

 

'이제 그대가 이것을 발견했으니, 폭풍이 올 것이다'

 

그대는 이 말이 무슨 뜻인지 이해하는가

 

whatever it is that has been somehow in the belly stale is going to start coming up

don't see it as an attack, if you see it as an attack, you'r going to be a person being attacked

you're going to see it's more like vomitting

the mind is going to come, '----------it's not for me-----'

but you're still the same one here

in the Bible, there's a song of david, 'though i walk through the valley of the shadows of death, i will not be afraid of evil because i know that you are with me'

who is david speaking about?

the Lord inside the heart

while you have a sense of being a person, this is my life, he'll never abandon you

 

어떻든 뱃속에서 침체되어 있던 것이, 그것이 무엇이든, 나타나기 시작할 것이다

그것을 공격으로 보지 마라, 그대가 그것을 공격으로 본다면, 그대는 공격받는 자가 될 것이다

보다는 토해내는 것으로

 

마음이 나타날 것이다, '아 힘들어..........나에게 맞지 않다.........'

 

하지만 그대는 여전히 여기에서 그 같은 자이다

 

성경에서, david 의 노래가 있다,

 

'내가 죽음의 그림자의 골짜기를 지나가더라도, 나는 악마를 두려워하지 않을 것이다,

당신이 나와 함께 있다는 것을 아는 것으로'

 

david 는 누구에 대해 말하고 있는가

가슴 안에 있는 lord 이다

그대가 제한된 인식의 느낌을 갖고 있는 동안, 이것은 나의 삶이다, 그 는 그대를 결코 포기하지 않을 것이다

 

'the Lord is my shepherd', he puts him as a sheep,

'i shall not want, he makes me lie down in green pastures, he leads me beside the quiet waters, and restores my soul,

he guides me in the path of righteousness, because of his own name's sake,

though i walk though the shadows of death',

 

'Lord 는 나의 양치기'

 

그는 자신을 양으로 놓는다

 

'나는 원하지 않을 것이다, 그가 나를 초원에서 쉬게 할 것이다,

나를 고요한 물 옆으로 이끈다, 그리고 나의 영혼을 회복시킨다,

그가 나를 올바름의 길로 이끈다, 그 자신의 이름으로'

 

'내가 죽음의 그림자를 통과해 갈 때에도'

 

the shadows of death, not death

 

죽음의 그림자다, 죽음이 아니다

 

'i will not be afraid of anyting evil, knowing that you are with me,

your words and promises, they comfort me'

 

'나는 어떤 악도 두려워하지 않을 것이다, 당신이 나와 함께 있는 것을 아는 것으로,

당신의 말과 약속이 나를 편안하게 한다'

 

'you prepare a table in front of me in the presence of those who despise me,

you'll anoint my head with holy oil until my cup overflows,

surely goodness and mercy will follow me,

all the days of my life, and i will dwell in the house of Lord forever'

 

'나를 경멸하는 이들이 있는 중에, 당신이 내 앞에 테이블을 준비한다

나의 머리에 성스러운 기름을 뿌릴 것이다, 나의 컵이 흘러넘칠 때까지

반드시 선함과 자비가 따를 것이다

 

나의 삶의 모든 날들,

그리고 나는 Lord 의 집에서 영원히 머물 것이다'

 

this is the 23 storm of david

and when i tell you came from the voice of david, is the same voice from your heart

the david of my heart is not a historical david anymore

Christ of my heart or the Krishuna of my heart, or the holy prophet of my heart, or the buddha of my heart,

are not historical beings now

they are the living life within you

this i come to tell you

turn to your heart

 

이것이 david 의 23번째 폭풍이다

그리고 내가 그대에게 david 의 목소리가 나온 곳에서 말할 때, 그대의 가슴에서 나오는 같은 목소리다

내 가슴의 david 는 더 이상 역사상 david 가 아니다

내 가슴의 Christ, Krishuna, 신성한 예언자, 붓다, 는 이제 역사상 존재들이 아니다

그들은 그대 안에서 사는 삶이다

이것을 말하기 위해 내가 그대에게 온다

그대의 가슴에 의지해라

 

i've not said to you, 'go on journey, travel', 

no here, start here

if this fails, maybe go some journey

but we are all tired of journey

even some young people, they're already tired of journey

in the mind, is too much, is barren land, full of promises unfulfilled

put your attention here

 

나는 그대에게, '여정을 떠나라, 여행해라' 라 말하지 않았다

아니다, 여기 다, 여기에서 시작해라

이것이 실패하면, 아마 여정을 좀 떠날 수도

하지만 우리는 모두 여정에 지쳤다

어떤 젊은 사람들의 경우에는, 그들은 이미 여정에 지쳤다

마음에서, 너무,

황폐한 땅이다, 약속들로 가득한, 채워지지 않는

 

그대의 주의를 /여기/ 에 두어라