왜냐하면 모든 여행이 어딘가 에 간다, 그대는 어디에 갔는가
우리가 현재 제한된 인식으로 인식하고 있는 우리 자신의 상태로는 충분하지 않다는 것은 분명하다
우리 행성에서
진실로 그들 자신을 인식하는 누군가는, 우리가 행동하는 것처럼 행동하지 않을 것이기 때문이다
하지만 이것조차, 우리가 알아차리지 못한다
in the field of your daily life where the sense of historical identity continues to be portrayed
you're going to hear today that i don't have a problem with that's happening,
still the mind come, the sense of the me comes up and like it shouldn't be there now
it will be there for a little bit
that's not important thing, is how commanding that identity is, in the light of your deeper seeing
because if you say, 'i got it, i know i'm not this and i'm not that'
why is it not enough?
그대 매일의 삶의 장에서, 과거사가 있는 어느 누군가의 느낌이 계속 묘사된다
'나는 일어나고 있는 것과 어떤 문제도 없다' 라 하는데
여전히 마음이 나타난다, 나 라는 느낌이 온다,
그리고 그건 이제 있어서는 안 되는 것 같다
그건 있을 것이다, 잠시
그것이 중요한 것이 아니다, 얼마나 강박적인지 가
보다 깊은 그대의 바라봄의 빛 안에서
그대가, '나는 알았다, 나는 이것이 아니고, 저것이 아니라는 것을 안다' 라고 해도
왜 그것으로 충분하지 않은가
it may come, mind will play, it's not that you're awake, suddenly you become some stoned buddha?
no, there's tremendous change in the perspective already
if there is a fan here, and then we feel, turn it off,
you go to the switch, don't try to stop the blade
but it still keeps going
but you can relax, why? because the power is cut, isn't it?
the blade keeps turning for a while
do we have to sit and wait? 'the blade is still going'
don't worry about it
그건 나타날 것이다, 마음이 놀이할 것이다
그대가 깨어나니, 갑자기 그대가 불상이 된다 라는 것이 아니다
바라보는 시각에서 어마어마한 변화는 있다, 이미
여기에 천장 팬이 있다고 하자, 그 다음 우리는 그것을 끄고 싶다
그대는 스위치로 간다, 팬의 날개를 잡고 멈추려 하지 않는다
그러고도 팬은 여전히 돌아간다
하지만 그대는 편하다, 왜 인가, 전력이 차단되었기 때문이다, 그렇지 않은가
날개는 잠시 계속 돌아간다
우리는 앉아서 기다려야 하는가, '날개가 아직 움직이네'
그것에 대해 걱정하지 마라
have you cut your identity at the source?
그대는 근원에서 그대의 동일시를 차단했는가
you say, 'i know i am not that'
so that knowledge is very important. it's not just a mental knowledge, it's not merely an intellectual conviction
it is an experienced seeing
because through simple exercises----
how far did you travel to realize what i'm pointing?
is it worth calling even a journey? because every journey is going somewhere, where did you go?
그대는 말한다, '나는 그것이 아니다 라는 것을 안다'
그 앎은 아주 중요하다. 단지 정신적인 앎이 아니다. 단지 지적인 확신이 아니다
경험된 바라봄이다
단순한 연습들을 통해------
내가 가리키고 있는 것을 알아차리는데, 그대는 얼마나 멀리 여행했는가
그것을 여행이라 부를 만하기는 한가
왜냐하면 모든 여행이 어딘가에 간다, 그대는 어디에 갔는가
where will i point you for yourself?
now you can laugh, because it seems to point now, a bit funny
but there was a time when i went to india
why there, to find the self which is everywhere
your body is not everywhere, your mind is all over the place, but yourself
and we are here to discover the difference between yourself and your person and mind
so i put that the highest research in the human kingdom
because you can know everything about the world, people, mind, other planets, aliens
내가 그대에게, 그대 자신을 가리킬 곳
이제 그대는 웃을 수 있다, 가리키는 것으로 보이기 때문이다, 좀 웃기다
하지만 내가 인도로 간 때가 있었다
왜 그곳인가, 모든 곳에 있는 자신 을 발견하는데
그대의 몸은 모든 곳에 있지 않다, 그대의 마음은 온 곳곳에 있다, 하지만 그대 자신은
그리고 우리는 여기에서, 그대 자신과 그대의 제한된 인식, 마음 사이의 차이를 발견한다
그래서 나는 그것을 인간 왕국에서 가장 높은 탐구라 한다
그대는 세상, 사람들, 마음, 다른 행성들, 외계인들에 관한 모든 것을 알지 모른다
i hear also,
they are speaking in the next trillions years from now
you know what you're having for lunch tomorrow?
people are wataching
do they know, who they're going to meet today?
내가 들은 것이 또한------
그들은 지금으로부터 다음 조 (십억, 백억, 조) 의 시간에 대해 말하고 있었다
그대는 내일 점심으로 무엇을 먹을지 아는가
사람들이 보고 있다 (이렇게)
그들은 오늘 누구를 만날지 아는가
so i put to discover here now
at least begin to discover, and authentic discovery of self
because it's clear that the present state of our self of awareness as a person, is not enough
in our planet
because anyone who is truly aware of themselves, would not be behaving as we are behaving
but even this, we don't realize
그래서 나는 여기 지금을 발견하라고 말한다
적어도 발견하기 시작해라,
진실하게 발견한다, 자신 을
왜냐하면 우리가 현재 제한된 인식으로 인식하고 있는 우리 자신의 상태로는 충분하지 않다는 것은 분명하다
우리 행성에서
진실로 그들 자신을 인식하는 누군가는, 우리가 행동하는 것처럼 행동하지 않을 것이기 때문이다
하지만 이것조차, 우리가 알아차리지 못한다