용서는 그대 자신에게 호의를 베푸는 것이다
그리고 그대의 공간감으로 돌아가는 것
왜냐하면 모두가, 그대의 문제가 무엇이든, 그것이 경험되는 방식은,
그대의 공간감으로 돌아가는 것을 통해 해결된다
모두가 존재의 폐쇄공포로 고통을 겪고 있다
어떻게 해서인가 문제가, 해결되지 않은 무언가가, 고통이 그대의 존재에서 영적 기가바이트를 차지하고 있다
그리고 그대는 그대가 얼마나 오염되었는지 모른다
순수한 사람이 잘 되기를 바라는 것조차 할 수 없는 자신을 발견한다
이런 느낌들로 너무 오염되었기 때문이다
하지만 이런 식으로, 그대는 그런 것들을 놓을 수 있기 시작한다
forgiveness is difficult if you focus on other
forgiveness is doing yourself a favor
용서함 은, 그대가 다른 이에게 초점을 맞추고 있다면, 어렵다
용서는 그대 자신에게 호의를 베푸는 것이다
because if you feel that you hold something strong feelings against someone,
be sure that you are overlooking your own self
that some way to cherish or nurture to keep feelings of unforgiveness or judgments or whatever,
is already damaging your house
and almost always it's a kind of negative subjectivity
mean that we are judging on the base of just feeling or like this
it doesn't meant that someone cannot do something that is really distasteful or wrong or unjust towards you
it is you who determine that you wish to forgive
you wish to forgive something because you don't want to carry the burden of it
doesn't mean that makes everything right
그대가 누군가에 대항하는 강한 느낌과 같은 것을 붙들고 있는 것 같으면,
그대는 그대 자신을 무시하고 있다는 것을 확실히 알아라
어느 식으로,
용서 못함, 심판 혹은 뭐든, 그러한 느낌들을 계속해서 아끼고, 키워내고 있는 것은
이미 그대의 집에 손상을 입히고 있는 것이다
그리고 거의 언제나 그것은 부정적인 주관성과 같다
우리는 그냥 느낌이나 이런 것에 근거해 심판하고 있다는 뜻이다
누군가가 그대를 향해 정말 역겹거나 잘못된, 혹은 불공정한 것을 하지 않는다는 뜻은 아니다
그대가 용서하기를 바라는 것으로 결정하는 것은 그대이다
그대는 무언가를 용서하고 싶다, 그 짐을 지고 싶지 않기 때문이다
모든 것을 옳게 만들라는 뜻은 아니다
it just means that i make it right in my heart
that this thing take place, maybe i have no power to change or even to speak to someone or a party or whatever about it
but i make it right with God in my heart
if there is something that can be done to change this, please open my heart to a deeper seeing that i may get beyond this
because that's what it really means also to get beyond something
and to return to your spaciousness
because everyone, whatever your problem, the way it's been experienced,
is solved through returning to your spaciousness
everyone is suffering from claustrophobia of being
it's like somehow a problem, something unsolved, a pain is taking up spiritual gigabytes in your being
and you don't know how contaminated you become
you find yourself unable to even wish an innocent person well
because too contaminated with these feelings
and yet like this, you can begin to let go of them
그냥 나는 나의 가슴에서 옳게 한다 라는 뜻이다
이런 것이 일어난다,
'아마 나는 그것과 관련하여 바꿀 수 있는 힘이 없다, 혹은 누군가에게, 어떤 무리에게 말할 수 없다
하지만 나는 그것을 나의 가슴에서 신과 함께 바로잡는다
이것을 변화시키기 위해 할 수 있는 것이 있으면, 부디 나의 가슴을 더 깊은 바라봄에 열어달라, 내가 이것을 벗어날 수 있도록'
이것이 정말 무언가를 넘어선다는 뜻이기도 하다
그리고 그대의 공간감으로 돌아가는 것
왜냐하면 모두가, 그대의 문제가 무엇이든, 그것이 경험되는 방식은,
그대의 공간감으로 돌아가는 것을 통해 해결된다
모두가 존재의 폐쇄공포로 고통을 겪고 있다
어떻게 해서인가 문제가, 해결되지 않은 무언가가, 고통이 그대의 존재에서 영적 기가바이트를 차지하고 있다
그리고 그대는 그대가 얼마나 오염되었는지 모른다
순수한 사람이 잘 되기를 바라는 것조차 할 수 없는 자신을 발견한다
이런 느낌들로 너무 오염되었기 때문이다
하지만 이런 식으로, 그대는 그런 것들을 놓을 수 있기 시작한다
not try to look and say, but i don't know the person is still wrong, they didn't aplogize it, didn't say, didn't explain and so on
well, you're gonna have to live life like that a lot
supposing also someone hurts you or you're hurt by someone, or you even hurt someone,
and you're not able to see them again
suppose they leave their body, what are you going to do?
'모르겠다, 그 사람은 아직 잘못하고 있고, 사과하지 않는다, 말하지 않는다, 설명하지 않는다 등등'
으로 바라보고 말하려 하는 것이 아니다
그러면 그대는 수없이 그처럼 삶을 살아가야 할 것이다
누군가가 그대에게 상처를 입혔다, 혹은 그대가 누군가에 의해 상처 입었다, 혹은 그대가 누군가를 상처 입혔다, 고 해 보자
그리고 그대는 그들을 다시는 볼 수 없을 수도 있다
그들이 그들의 몸을 떠난다고 하자, 그대는 어떻게 할 것인가
'------but i really want to apologize, because i know something i said or did may have hurt you, and something you said hurt me but
i've known you in a much deeper way than this
i know you're not about this and i'm not prepared to hold that shpae of you in my heart anymore
because that's not true of you, there are greater truth in you, that i want to honor that
and i wish to let that go'
'...........나는 정말 사과하고 싶다, 왜냐하면 내가 말한 것이나 한 것이 너를 상처입혔다는 것을 안다,
그리고 네가 말한 것이 나를 아프게 했다, 하지만
나는 너를 이보다 훨씬 더 깊은 식으로 안다
너는 고작 이런 것이 아니다, 그리고 나는 나의 가슴에서 더는 너의 그런 모양을 붙들고 있지 못하겠다
그것은 진실한 네가 아니기 때문이다, 네 안에 더 커다란 진리가 있다, 나는 그것을 소중히 하고 싶다,
그래서 나는 그런 것들을 놓고 싶다'
suppose they're not there physically, what are you going to do?
then you must let it go to the grace of the self, to the grace of God
but if you can meet and say, i would love to have the chance to have just a few words with you and straighten something out,
it's like. no life is so perfect personally
we are going to even find people who feel hurt by just the fact that you exist
you cannot just put everything right
but you can begin to put yourself in a place,
you say, 'whatever it is i see that life is just full of so much inconsistency',
how are you going to put all of it right?
you have to start with your own heart about it
그들이 육체적으로 더는 있지 않다고 해 보자, 그대는 어떻게 할 것인가
그러면 그대는 자신 의 은혜로움, 신 의 은혜로움에 그것을 놓아보내야 한다
하지만 그대가 만나서 말할 수 있다면, '나는 단지 몇 마디 너와 말할 수 있는 기회를 갖고 싶었다, 그래서 바로잡을 수 있도록'
어떤 삶도 제한된 인식으로는 그다지 완벽하지 않다
심지어 단지 그대가 존재한다는 사실로 상처받는 사람들을 발견할 수도 있다
그대는 모든 것이 옳도록 할 수 없다
하지만 그대 자신을 제자리에 두기 시작할 수 있다
그대가 말한다, '내가 보는 것이 무엇이든, 삶은 그냥 너무 많은 모순들로 가득하다'
그대는 그 모든 것을 어떻게 바로잡을 것인가
그것에 대해 그대는 그대 자신의 가슴으로 시작해야 한다